Финансовые данные	Financial Information
Слова Общие ежегодные финансовые последствия заменить словами Общие ежемесячные финансовые последствия .	For The total annual financial implications read The total monthly financial implications
СВОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ДАННЫЕ	FINANCIAL SUMMARY
Сводные финансовые данные . 20	Annex Financial summary . 17
ЮНИДО готовит ежегодные финансовые ведомости, которые проверяются Группой внутреннего надзора.	Annual financial statements are prepared by UNIDO and audited by its Internal Oversight Group.
Организации, получившие благотворительный статус, должны представлять свои ежегодные финансовые ведомости министерству финансов.	The Board then reviews the company's documents of incorporation and its financial statements to ascertain that the objects of the company are charitable in nature and that the funds raised by the organization are not distributed to its own members for personal gain.
Совет по вопросам здравоохранения готовит ежегодные статистические данные в этой области.	The departments are to report to the national Board of Health on the extent of coercive measures applied.
Финансовые данные и отчеты, необходимые для ревизии	Financial data and reports for audit purposes
частную информацию, включая финансовые данные, о физическом лице	The Access to Documents Act states that the person requesting access to documents should be informed about the other contents of a document, if only part of a document covers
Однако данные о расходах включены в другие документы и финансовые ведомости.	The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements.
По этой причине Комиссия рекомендовала включать сравнительные данные в финансовые ведомости.	The Board therefore recommended that comparative figures should be included in financial statements.
Сравнительные данные делают финансовые ведомости более содержательными и дают возможность выявить тенденцию.	Comparative figures give more meaning to the financial statements, allowing trends to be identified.
3. Ежегодные обзоры	3. Annual reviews
Ежегодные темпы роста	Annual growth rate
Нормативные ежегодные расходы	Annual standard costs
Говорится, что ежегодные финансовые последствия составляют 85 000 долл. США, кроме первоначальных единовременных расходов в размере 50 000 долл. США.	A recurrent annual financial implication of 85,000 is presented, in addition to an initial one time cost of 50,000.
Кроме того, Статистическое управление Норвегии составляет ежегодные статистические данные по важным природным ресурсам и вопросам охраны окружающей среды.	In addition, Statistics Norway draws up annual statistics on important natural resources and environmental issues
3 Данные включают корректировки и забалансовые статьи расчетов, не включенные в финансовые ведомости.	3 Figures include adjustments and out of book entries not included in the financial statements.
Финансы Данные, необходимые для составления отчета о доходах Прогноза наличного бюджета Финансовые отчеты	Finance Data necessary to produce the income statement and the cashflow forecast Financial statements
В итоге финансовые данные представлены не были, и такой недостаток прозрачности вызывает ряд вопросов.	In the end, financial data had not been provided, and such a lack of transparency raised a number of questions.
Организация проводит ежегодные встречи.	The organization meets annually.
Правило 105.1 Ежегодные отпуска	Rule 105.1
Ежегодные темпы роста населения	Annual Population Growth Rate 1990 2000
Ежегодные темпы роста ВВП	GDP Annual Growth Rate
Подробные данные измерений кернов льда и некоторых осадков позволяют показывать ежегодные изменения на шкале времени в несколько тысяч лет 6 .	The detailed records derived from ice cores and some sediments may show annual changes on time scales up to a few thousand years.
В настоящее время СБА на регулярной основе получает следующие данные о налогах ежемесячные списки австралийского реестра предприятий (АРП) ежегодные данные о налоге на доходы предприятий (НДП) а также ежемесячные данные отчетов о коммерческой деятельности (ОКД).	Currently the ABS receives the following taxation data on a regular basis monthly listings of the Australian Business Register (ABR) annual Business Income Tax data (BIT) and monthly Business Activity Statement data (BAS).
Израиль инвестировал в данные поселения значительные финансовые ресурсы, зачастую игнорируя важные потребности собственно израильских территорий.	Israel has invested great financial resources in the settlements, often ignoring important needs in Israel proper.
b Финансовые данные не включают объявленный взнос правительства Канады в размере 13 млн. канадских долларов.	b Financial figures do not include an announced contribution of the Canadian Government of Can 13 million.
В брошюре приведена достаточно исчерпывающая информация, но не даются пол ные финансовые данные по причине конфиденциальности.	The information provided in this brochure is practically exhaustive, but not all financial information is given, for reasons of confidentiality.
По меньшей мере три партнера исполнителя, включенных в выборку Комиссии, представили сводные проверенные ежегодные финансовые ведомости без указания ревизий, проведенных по конкретным проектам.	At least three implementing partners included in the Board's sample submitted consolidated, audited annual financial statements, without project specific audits.
Ежегодные циклы народов Рио Тикиэ.	Annual cycles of the indigenous peoples of Rio Tiquié.
(b) Ежегодные совещания государств участников	(b) Annual Meetings of States Parties
23. МВФ Всемирный банк ежегодные	23. IMF World Bank annual meeting 4 6 October Madrid
3. Ежегодные обзоры . 176 42	3. Annual reviews . 176 43
Чрезмерное финансирование и ежегодные программы	Over budgeting of annual programme
V Ежегодные и специальные отпуска	V Annual and special leave . 305.1 305.2
На всех предприятиях, находящихся в государственной собственности, проводится внешний аудит их деятельности, и публикуются финансовые данные.	All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published.
Общие ежегодные финансовые последствия этого решения для Организации Объединенных Наций и других участвующих организаций общей системы оцениваются Комиссией в 1 440 900 долл. США.	The total annual financial implications of that decision for the United Nations and other participating organizations of the common system have been estimated by the Commission at 1,440,900.
BI наиболее эффективен, когда оно объединяет данные, полученные из рынка, на котором работает компания (внешние данные ), с данными из источников внутри компании, таких как финансовые и операции с данными (внутренние данные).	In all cases, BI is most effective when it combines data derived from the market in which a company operates (external data) with data from company sources internal to the business such as financial and operations data (internal data).
Средние ежегодные осадки составляют 48 дюймов.	The average yearly precipitation is 48 inches.
Статья V Ежегодные и специальные отпуска	vi 1 January 2005
Глава V Ежегодные и специальные отпуска	39 Chapter V
А. Ежегодные доклады Глобальная экологическая перспектива	Annual Global Environmental Outlook reports
VI Ежегодные доклады комитетов по санкциям	The situation in Tajikistan and along the Tajik Afghan border
Ежегодные награды и призы учебных заведений	Standing annual prizes and awards to institutions of learning

Display this page in English