Средний срок окупаемости	Average payback period
США. Срок окупаемости, по предварительной оценке, составляет 6 месяцев.	Currently, a detailed technical and financial proposal is being prepared to implement the project.
Срок окупаемости дольше, чем при срывании горы, однако, энергия ветра может использоваться вечно.	It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever.
Я думаю, что более серьёзной преградой является длительный срок окупаемости программ раннего обучения.	I actually think the more profound barrier is the long term nature of the benefits from early childhood programs.
Он мой двойник.	He's my doppelganger.
Она мой двойник.	She's my doppelgänger.
Twitter двойник Владимира Константинова.	Vladimir Konstantinov's Twitter impersonator.
У меня есть двойник.	I have a doppelganger.
55. Стоимость период окупаемости.	Cost payback period.
Срок окупаемости сметных расходов на строительство постоянного административного здания на Северной лужайке в соответствии со стратегией III	Estimated cost amortization period for the permanent office building on North Lawn considered under strategy IIIa
Украинская компания энергоуслуг, инициировавшая 19 энергосберегающих проектов, срок окупаемости по большинству из которых составляет менее 18 месяцев.	Ukrainian Energy Services Company which initiated 19 energy saving projects, most with payback time of less than 18 months.
Конечно, у неё мог быть двойник	Of course, she could have a double.
Она подсчитала необходимые инвестиции и срок окупаемости, и оказалось, что проект рентабелен на всех уровнях местном, национальном, глобальном.	She calculated the up front cost and the payback over time, and it's a net plus on so many levels for the local, national and global economy.
Она подсчитала необходимые инвестиции и срок окупаемости, и оказалось, что проект рентабелен на всех уровнях местном, национальном, глобальном.	She calculated the up front cost and the payback over time, and it's a net plus on so many levels for the local, national and global economy.
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Двойник мой, мой советник, мой оракул, пророк!	My other self... my counsel's consistory... my oracle, my prophet.
Это двойник, поэтому работа по преображению была огромная.	This is the look alike, so the crafting elements of this is completely enormous.
Ожидаемый период окупаемости десять лет (UNDP, 2005).	3 would lead to savings of 24 000 m of gas. The expected payback time is 10 years (UNDP, 2005).
Победителем стал участник из России Гагик Айдинян (двойник Майкла Джексона).	The winner was a Russian participant Gagik Aidinyan (double Michael Jackson).
Павсаний (2.37.1) пишет, что основателем мистерий был Филаммон, двойник Автолика.	Pausanias (2.37.1) says that the mysteries were initiated by Philammon, the twin other of Autolycus.
Так, срок окупаемости всех проектов, проводимых в Ужгороде, во всех случаях составил более десяти лет из за низких тарифов и высокой стоимости импортных изоляционных материалов.	Payback times for the projects identified in Uzhgorod in all cases exceeded ten years due to low tariffs and the high cost of imported insulation.
Казалось бы, в мире множество парализованных людей, но потребителей не достаточно, а время на исследования требуется немало, а срок окупаемости довольно долгий, чтобы заинтересовать инвесторов.	You'd think, there's plenty of paralyzed people in the world, but the audience is too small, and the amount of research, the time it takes, the payback time is too long for V.C. to be interested.
Комитет отмечает, что в зависимости от различных предположений относительно роста расходов на аренду срок окупаемости этого здания составит от 5,4 лет до 14,1 лет (см. приложение ниже).	The Committee notes that, depending on different rent escalation assumptions, the amortization period of the building would be from 5.4 years to 14.1 years (see annex below).
И, менее, чем за пять лет окупаемости, все это становится очень экономичным.	And at less than a five year payback, this becomes very economic.
Более того, как и его западноафриканский двойник, Мугабе правит распадающейся экономикой и неспокойным населением.	Moreover, like his West African counterpart, Mugabe has presided over a decaying economy and a restless population.
Для значительной части инвестиционных проектов текущий уровень неприемлем с точки зрения их окупаемости.	For a significant proportion of investment projects, the current level is unacceptable in terms of their rate of return.
На самом деле, у назначенного Китаем Кармапа ламы есть двойник Кармапа, открывший магазин в Дели.	In fact, the Chinese appointed Karmapa Lama has a doppelgänger Karmapa, who has set up shop in New Delhi.
Теперь она лежит в кровати, ей звонит двойник, но Pink не отвечает на этот звонок.	Pink is now lying on the bed, her doppelgänger calls her up, but Pink doesn't answer her cell.
Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.	Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed.
Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.	Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.
Обнаруживается, что это двойник Лохан, а реальная Лохан садится в другую машину, чтобы поехать в клуб.	It is revealed that this is a Lindsay look alike, and that the real Lohan is entering another car to go to a club.
В отличие от многих популярных пародийных аккаунтов Рунета, двойник Константинова в Twitter'е не пытался высмеивать или развлекать.	Unlike the RuNet s many popular parody accounts, Konstantinov s doppelgänger on Twitter did not attempt to satirize or entertain.
Это потому, что у каждой частицы есть двойник античастица, и они всегда создаются в совершенно равных количествах	like twins. That's because particles always have a counterpart, an antiparticle, and these are always produced in exactly equal amounts
Просто это влияет на период окупаемости, если вы сравниваете его с проектом по проводному электричеству.	It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
Комментируя двуличное отношение Медведева к вопросам регулирования Интернета и недавний Саммит Большой Восьмерки, Твиттер двойник Медведева kermlinrussia съязвил	Commenting on Medvedev's double faced attitude towards Internet regulation and the recent e G8 summit, fake Twitter Kremlin account kermlinrussia made an acid remark says
Его друзья животные появляются в комиксе как домашние животные, а также женский двойник Кирби с красными стеклянными тапочками.	His animal friends also appear in the German comics as pets of a female Kirby look alike with red glass slippers.
Период окупаемости проекта определя ет количество лет необходимых для накопления ежегодных сбережений, с целью оплаты первоначального капиталовложения.	The simple payback for a project is an Indication of the number of years required for the cumulative annual savings to pay back the initial investment.
Сверхэффективные топки на дровах, лузге семечек подсолнечника и иной биомассе со сроком окупаемости менее 3 лет.	Ultra efficient burners, fuelled by wood, sunflower seed pods and other biomass were introduced, with a payback of less than three years, and the additional benefit that locally produced fuel is half the price of imported natural gas.
Срок	Due
Срок	Due
Срок	Due Date
Срок	Due
срок	term
Срок	Term
Срок	Term

Display this page in English