Перевод "Декан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

декан - перевод :

Dean

декан - перевод :

Academic dean

декан - перевод :

Dean of

ключевые слова : Dean Dean University School Department

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Декан факультета экономики, Калифорнийский университет.	Chairman, Department of Economics, University of California.
Декан университета пригласила меня в кабинет.	However, the dean of the University took me to a room.
ЖИЛЬ ДЕКАН, Заведующий отделом, Евростат, Люксембург	REIN VEETÔUSME, DIRECTOR GENERAL, STATE STATISTICAL OFFICE, ESTONIA
Но, декан Клинтон, разве не вы...	But Dean Clinton, wouldn't you rather...
Декан Клинтон, вы забываете одну вещь.	Dean Clinton, you forget.
1985 1993 годы Университет Ботсваны, декан юридического факультета	1985 1993 University of Botswana, Head of the Department of Law
Декан юридического факультета Печского университета, 1981 1987 годы.	Dean of the Law Faculty of the University of Pécs, 1981 1987.
По моему, он еще Декан Гарвардской школы здравоохранения.	I think probably the image many people have in their head is the candy apple that contains the razor blade. Now this has gotten a tremendous amount of play in the United States.
Декан факультета международного права Софийского университета (1980 1989 годы).	Head of the International Law Department at Sofia University (1980 1989)
И, как декан Виктории я несу за это ответственность.	And as dean of Victoria I'm responsible.
Эллан Розенфельд (декан Школы общественного здравоохранения имени Мэйлмана, Колумбийский университет)	Allan Rosenfield (Dean, Mailman School of Public Health, Columbia University)
Прошу прощения за беспокойство, декан Клинтон, но там какойто мужчина.	I'm terribly sorry to interrupt, Dean Clinton, but there's a man in my office.
В 1995 1997 годах декан факультета журналистики Донецкого института социального образования.	From 1995 to 1997 he was the dean of the faculty of journalism of the Donetsk Institute of Social Education.
Профессор, затем декан юридического факультета Рабатского университета (Марокко), 1972 1984 годы.	Professor and later Dean of the Faculty of Law at Rabat (Morocco), 1972 1984.
Профессор, декан факультета международных экономических отношений, Московский государственный институт международных отношений.	Professor and Head, International Economic Relations Department, Moscow State Institute of Foreign Relations.
Извини, но декан не может перенести свой ужин на другое время!	I'm sorry, but the dean couldn't make it any other time, ok?
Джеффри Гартен, декан Йельской школы менеджмента, правильно назвал эту эру государственным капитализмом .	Jeffrey Garten, the dean of Yale s School of Management, got it right when he labeled this the era of state capitalism.
Стейси Кунс (Питер Галлахер) декан колледжа, в котором преподает Хэнк (3 сезон).	(Season 2) Stacey Koons (Peter Gallagher) is the Dean of the college where Hank teaches.
С 1949 по 1961 год, работа координируется благодаря Эдгар Сантос, декан университета.	The work was coordinated by Edgard Santos, dean of the university from 1949 to 1961.
Д р Эллан Розенфельд, декан Школы общественного здравоохранения имени Мэйлмана, Колумбийский университет.	Dr. Allan Rosenfield, Dean, Mailman School of Public Health, Columbia University,
В воскресенье утром все об этом услышат не декан, конечно, а ребята.	Sunday morning, people hear about it not the dean, the fellows.
1941 1945 годы Профессор международного права и декан юридического факультета, Национальный Уханьский университет.	1941 1945 Professor of International Law and Head of the Faculty of Law, National Wuhan University.
Декан, Школа социологии, Университет Джона Ф. Кеннеди, Буэнос Айрес, Аргентина, 1967 1970 годы.	Dean, School of Sociology, J. F. Kennedy University, Buenos Aires, Argentina, 1967 1970.
1945 1949 годы Профессор международного права и декан юридического факультета Национального университета в Чжэцзяне.	1945 1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University.
Она будет внештатным сотрудником Вашингтонского университета, ее руководителями будут декан Уоллес Ло и профессор Бэрк.	She will be a visiting scholar with the University of Washington under the supervision of Dean Wallace Loh and Professor William Burke.
В 2007 году ураган Декан нанёc существенный ущерб аграрному сектору, затронув также инфраструктуру страны, в особенности дороги.	In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.
Рой Уоллис ( 1945 1990) британский социолог религии, декан факультета экономики и общественных наук Университета Королевы в Белфасте.	Roy Wallis, (1945 1990) was a sociologist and Dean of the Faculty of Economics and Social Sciences at the Queen's University Belfast.
2.4 25 марта 1998 года декан отделения фарси информировал автора о приказе ректора отчислить ее из Института.	2.4 On 25 March 1998, the Dean of the Farsi Department informed the author of an Order by which the Rector had excluded her from the Institute.
Другими словами, декан у власти, также как и другие сотрудники, должен проходить процесс подтверждения своих решений академическим сообществом.	In other words, the dean in charge, along with the rest of the staff, should abide by a process of legitimization within the academic community.
Гордон Уоткинс, декан колледжа литературы и науки в Калифорнийском университете Лос Анджелеса, стал первым ректором в новом колледже в Риверсайде.	Gordon S. Watkins, dean of the College of Letters and Science at UCLA, became the first provost of the new college at Riverside.
заведующий кафедрой социологии Национального университета Киево Могилянская академия в 2000 2002 декан организованного им факультета социальных наук и социальных технологий этого же университета.	He also founded the School for Social Sciences and Social Technologies at the same university, for which he served as a dean from 2000 to 2002.
Местная пресса сообщила об окончании её обучения благоприятно, и когда декан, доктор Чарльз Ли, присвоил ей ученую степень, он встал и поклонился Элизабет.	The local press reported her graduation favourably, and when the dean, Dr. Charles Lee, conferred her degree, he stood up and bowed to her.
Чтобы предупредить силовое воздействие полиции, пытавшейся разогнать собравшихся, декан университета запретил силам правопорядка входить на территорию учебного учреждения, обосновав свое решение принципом автономии университетов.	And in anticipation to the police crackdown inside the University, the Dean has denied access to the forces of law and order that attempted to dissolve the protest, basing her decision on the principle of university autonomy.
Мать Канье Донда Уэст, профессор английского языка в университете Clark Atlanta University , бывший декан факультета английского языка в Государственном Университете Чикаго ( Chicago State University ).	West's mother, Dr. Donda C. (Williams) West, was a Professor of English at Clark Atlanta University, and the Chair of the English Department at Chicago State University before retiring to serve as West's manager.
26 января 1998 года декан исторического факультета предупредил ее о том, что она нарушает пункт d) части 2 Положения о правилах внутреннего распорядка института.	On 26 January 1998, the Dean of the Faculty of History warned her that she violated the provisions of paragraph 2 (d), of the Institute's regulations.
Не только декан не хотел покидать свою должность и отвечать на вопросы, но и управляющий совет университета хранил молчание, тем самым растягивая голодовку на 9 дней.	Not only was the dean reluctant to leave his position and respond to the questions, but the University Governing Board also kept silent, prolonging the hunger strike up to nine days.
Сомнение как раз формат записи в блоге, но и популярного блога теперь достаточно, чтобы даже сомение было замечено на запись почти сразу отреагировала декан факультета журналистики Елена Вартанова.	The Dean of the Department of Journalism, Yelena Vartanova, reacted to the entry almost immediately.
С 1987 года Де Паолис профессор на факультете канонического права в Папском Урбанианском Университете, где, после того как стал профессором, декан с 1998 года имеет тот же самый выбор.	Since 1987 he is Professor at the Faculty of Canon Law at the Pontifical Urban University, where, after becoming a professor, dean since 1998 has the same option.
Преподаватель, Веллингтонский университет Виктории (1962 1964 годы, 1966 1991 годы) декан (1977 1981 годы) в настоящее время заслуженный профессор в отставке также приглашенный профессор, юридическая школа Осгуд холл , Торонто (1981 1982 годы).	Faculty member, Victoria University of Wellington (1962 64, 66 91) Dean (1977 81) now Professor Emeritus also Visiting Professor at Osgoode Hall Law School, Toronto (1981 82).
В адрес университета звучало столько протестов, как онлайн, так и в обществе в целом, что декан Хосе Херман Муньоз Нунго почувствовал себя обязанным попросить в рамках подписанного соглашения о прекращении враждебности и психологического давления .	There were so many protests both online and within the community in general that the dean, José Herman Muñoz Ñungo, felt obligated to request within the signed agreement the cessation of hostility and psychological violence.

Display this page in English