Декларация независимости от США	A Declaration of Independence from the US
Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций	United Nations Millennium Declaration
Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии.	But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций	55 2. United Nations Millennium Declaration
Талант это не подарок, но ответственность.	Talent is not a gift, but a responsibility.
Никто не взял на себя ответственность.	Nobody claimed responsibility.
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов	United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Понимаем ответственность и не допустим недооценки рисков.	We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!
Но не принятая декларация новой политики по безопасности и защите делает этот саммит значительным.	The Cologne summit marked a watershed not just because of a new policy declaration on security and defence.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
На него возложена большая ответственность не начинать ее.	He has a big responsibility not to start one.
ОЭСР не несет ответственность за содержание этой статьи.	The OECD is not responsible for the content in these posts.
Мы не несем ответственность за людей такого типа .	We are not responsible for this kind of person.
Я не буду нести ответственность за свои действия.	I won't be responsible for my actions.
Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.	Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians.
В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину.	This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.	Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.
ЕС не хочет брать за это ответственность на себя.	The EU does not want to be held responsible for this.
Пока никто не взял на себя ответственность за нападение.	No one has claimed responsibility for the attack yet.
Никто не взял на себя ответственность за это нападение.	No one took responsibility for the attack.
Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века	Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки	United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
с) декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии	(c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium
Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили.	Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.
Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.	A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.

Display this page in English