Перевод "День мертвых" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| День Мертвых отмечается 2 ноября | The Day of the Dead is on November 2. |
| Google отмечает День мертвых с мексиканским логотипом. | Google's doodle on the day was made with papel picado, a typical decoration for Mexican festivities. Google celebrates the Day of the Dead with a very Mexican Doodle |
| Воскресение из мертвых. | and the like. |
| Левые воскресение из мертвых | Raising The Left From The Dead |
| Я восстал из мертвых. | I rose from the dead. |
| Даже Сталин не прослушивал мертвых. | Not even Stalin wiretapped the dead. |
| Смеем ли мы оплакивать мертвых? | Dare we grieve the dead? |
| Поле битвы было полно мертвых и умирающих. | The battlefield was full of the dead and the dying. |
| Почему Гоголь сжег второй том Мертвых душ ? | Why did Gogol burn the second part of Dead Souls ? |
| Том увидел несколько мертвых рыб, плавающих по озеру. | Tom saw some dead fish floating on the lake. |
| возвращать их к жизни, уводя с мертвых, плоских страниц, | Taking them off the dead, flat pages. |
| Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации. | One common source of businesses blind spots is judgment bias. |
| Но вместо того, чтобы критиковать мертвых, им следуют вспомнить об их деяниях. | Instead of criticizing the dead ones they should look back to what they have done |
| Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых. | Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead. |
| Полиция Мьянмы стреляет по Бангладеш, где я видел двух мертвых 2го сентября. | Myanmar BGP fire rounds into Bangladesh where I saw two deaths on 2nd Sept. Shafiur Rahman ( shafiur) 4 de septiembre de 2017 |
| Наследие мертвых диктаторов от побежденных тоталитарных режимов больше не должно вызывать никаких сомнений. | The legacy of dead dictators from vanquished totalitarian regimes should no longer be ambivalent. |
| Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы. | Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme. |
| На развалинах растет лишь бурьян, и от мертвых остались только волосы да ногти. | Only the weed grows around ruins, just like nails and hair on the dead bodies the reminder. |
| В Соединенных Штатах 2 ноября люди отмечают День мертвых (Día de los Muertos) мексиканский праздник, который призывает чтить память об умерших и помогает смотреть на смерть по другому. | Across the United States people commemorate November 2 as the Day of the Dead (Día de Muertos), a Mexican celebration that honors people who have passed away and makes death something to think differently about. |
| Эти пьяные в истерике метались среди пострадавших и мертвых и искали видимо своих близких. | These drunk, hysterical people were rushing among the injured and the dead, obviously looking for their relatives. |
| Свиньи в Шанхае (豬投上海) тысячи мертвых свиней были найдены в реке Хуанпу. | Pigs in Shanghai (豬投上海) Thousands of dead pigs were found floating in a Shanghai river |
| Склонность тараканов поедать собственные фекалии и мертвых тараканов стала для них и силой, и уязвимостью. | The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability. |
| Было найдено 615 мертвых дельфинов на 135 километровом участке побережья на север от Сан Хосе, Перу. | Found 615 dead dolphins on 135 kilometers of beach N of San Jose, Peru. Tragedy unspeakable. Please retweet. |
| Родственники пропавших или мертвых работников текстильной промышленности не теряют надежду даже спустя 17 дней после происшествия. | Relatives of missing or dead garment workers remain optimistic even 17 days after the incident. |
| День без смеха потерянный день! | A day without laughter is a day wasted. |
| Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким то образом, и для этого я использую мертвых людей. | So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. |
| Совершенно уверен, что он никогда не видел мертвых крыс и свиней, плавающих, как шары, в этой реке. | Quite sure that he has never seen the dead rats and dead pigs floating like balloons in the river. |
| Сегодня Международный женский день День мимозы. | It's International Women's Day today Mimosa Day. |
| Гвинея Бисау День республики (День независимости). | Constitution Day (Cambodia) Heritage Day (South Africa). |
| Больше половины мертвых будут в возрасте от 30 до 69 лет, потеряв приблизительно 25 лет средней продолжительности жизни. | Over half of the dead will be aged 30 to 69, losing about 25 years of life expectancy. |
| Есть здесь и адаптивное освещение, и предупреждение о сходе с полосы, и мониторинг мертвых зон, и безопасное торможение. | It also includes adaptive lighting, lane departure warning, blind spot monitoring, and safety breaking. |
| У нас день рождения в один день. | We have the same birthday. |
| Идеальный день это день, проведенный в саду. | A perfect day is one spent in the garden. |
| Коммунистов подозревают в том, что они подстроили голосование, добавляя имена в списки избирателей и возрождая мертвых в течение дня. | The Communists are alleged to have rigged the balloting by adding names to the voter rolls and reviving the dead for the day. |
| Их было шестеро, включая ребенка... Поскольку все это происходило холодной ночью, они не могли разглядеть людей, зовущих на помощь, но зато отчетливо слышали их голоса... Когда настал день, они увидели множество мертвых тел, плывущих неподалеку от них. | There were six of them hanging including a child...Because it happened during the coldness of the night, they couldn't see much but they could hear a lot of people crying for help...When daylight came, they noticed that there were a lot of dead bodies floating near them. |
| Может, день. | Maybe a day. |
| День освобождения | A Day of Liberation |
| (Добрый день!) | (Hello!) |
| Добрый день | Dobryj den' (Good afternoon!) |
| Памятный день | A day to remember |
| День DDoS | DDoS Day |
| День 27. | Day 27. |
| Каждый день. | Every day. |
| День выборов | A day at the polls |
| День Освобождения . | The Day of Liberation . |
Похожие Запросы : день мертвых - мертвых - боятся мертвых - ветер мертвых - оплакивать мертвых - оставить мертвых - мертвых рок - разбудить мертвых - война мертвых - оставляя мертвых - мертвых (р) - цепи мертвых - хотят мертвых - играть в мертвых
