Перевод "Диссидент Ирландской республиканской армии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диссидент - перевод :

Диссидент Ирландской республиканской армии - перевод :

ключевые слова : Army Army Armies British Military Maverick Embattled Legalize Looted Renegade Irish Company Republican Gibbons Republican Republican Philosophize Guard Party

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был офицером Ирландской республиканской армии.	He was a commander in the Irish Republican Army...
Боевики Ирландской республиканской армии в 1901 году пытаются ограбить Банк Англии в Лондоне.	Plot The film is set in London at the turn of the 20th century, in 1901.
Кроме того, Корк собрал три бригады, которые вошли в состав Ирландской республиканской армии.	Three Cork Brigades of the Irish Republican Army operated in the county and another in the city.
Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, Тамильских тигров Шри Ланки или Ирландской республиканской армии.	It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army.
Во время его правления Ливия поддерживала террористические организации во всем мире начиная с Ирландской Республиканской Армии (ИРА) и заканчивая различными Палестинскими экстремистскими группировками.	Under his rule, Libya has supported terrorist organizations worldwide from the IRA to various Palestinian extremist groups.
В декабре 1919 года боевиками Ирландской республиканской армии совершено покушение на жизнь Френча (из засады был обстрелян автомобиль, в котором он находился), но он не пострадал.	He was as bad an enemy as he was a good friend ... once he had lost confidence in (Lanrezac) he ignored him and acted as if he and his Army did not exist.
Сегодня мы с удовлетворением отмечаем, что уже начались переговоры между Англией и политическим и военным крылом Ирландской республиканской армии (ИРА), и что было подписано соответствующее соглашение между обеими сторонами.	Today, we are very glad to see that negotiations have already started between Britain and the political and military wings of the Irish Republic Army (IRA) and that an agreement has been signed by the two parties.
Во всем мире с внутренним содроганием люди реагируют на нападения на мирных людей, совершаемые членами аль Каэды , палестинскими террористами самоубийцами, баскскими и чеченскими сепаратистами или же бойцами Ирландской Республиканской Армии.	People all over the world react with visceral horror to attacks on civilians by Al Quaeda, by Palestinian suicide bombers, by Basque or Chechen separatists, or by IRA militants. As there now seems to be a pause in the spate of suicide bombings and other terrorist acts if only momentary perhaps now is a moment to grapple with a fundamental question What makes terrorist killings any more worthy of condemnation than other forms of murder?
Во всем мире с внутренним содроганием люди реагируют на нападения на мирных людей, совершаемые членами аль Каэды , палестинскими террористами самоубийцами, баскскими и чеченскими сепаратистами или же бойцами Ирландской Республиканской Армии.	People all over the world react with visceral horror to attacks on civilians by Al Quaeda, by Palestinian suicide bombers, by Basque or Chechen separatists, or by IRA militants.
Дон Кихот, диссидент	Don Quixote, Dissident
Диссидент и Махатма	The Dissident and the Mahatma
Диссидент в Китае	A Dissident in China
Вацлав Гавел диссидент у власти	Vaclav Havel The Dissident in Power n
Может быть, он диссидент тоже.	Maybe he is a dissident too.
Первоначально орган Ирландской социалистической республиканской партии, это периодическое издание позже стало официальным органом Коммунистической партии Ирландии, которая была основана в 1921 году.	Originally the organ of the Irish Socialist Republican Party, this periodical later became the official organ of the Communist Party of Ireland, which was founded in 1921.
Я, можно сказать, диссидент в политике.	That's not the point. I'm the one who's the maverick.
Во время войны за независимость Ирландская республиканская армия избрала партизанскую тактику против Королевской ирландской полиции и британской армии.	In the war of Independence, the Irish Republican Army fought a guerilla war against the Royal Irish Constabulary, and British military.
Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным.	A dissident as president is bound to be unorthodox.
Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет	Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds
Иногда встречаются и другие названия, такие как BAP (Browning Automatic Pistol), в ирландской армии, или BHP (Browning High Power).	The Irish Army replaced its Browning Pistols (known popularly as BAPs, or Browning Automatic Pistols) with the H K USP automatic in 2007.
И на моем острове в Ирландии объявление Ирландской республиканской армией (ИРА) о полном прекращении военных действий открыло перспективу мирного решения, которая отсутствовала около 30 лет.	And on my own island the island of Ireland the declaration by the Irish Republican Army (IRA) of a complete cessation of military operations has opened the prospect of a peaceful resolution which has not existed for a generation.
В 1943 году церковь стала собственностью ирландской армии, и часовня Церкви Ирландии стала католической часовней под названием Церковь Пресвятой Троицы .	Present day In 1943, the church became the property of the Irish Army, and the former Church of Ireland chapel became a Roman Catholic Church, under the name the Church of the Most Holy Trinity.
Военная карьера Филипе Салаверри складывалась удачно и уже в возрасте 28 лет он получил звание генерала республиканской армии.	At the age of twenty eight, he had obtained the rank of general and General Inspector of the Peruvian Army.
Он подскакивал к ирландской банкетке.	He was galloping up to the Irish bank.
То есть, насколько отрицательно или положительно вы относитесь к американским индейцам, армии, республиканской партии, демократической партии, любой группе в Америке.	So, how warm or cold do you feel about, you know, Native Americans, or the military, the Republican Party, the Democratic Party, all sorts of groups in American life.
По информации, предоставленной газетой Йемен Пост, один человек был убит и четыре человека ранены во время атаки протестантов силами республиканской армии.	According to Yemen Post, one protester was killed and four were injured by live bullets when republican guard forces attacked the protesters.
Сумерки республиканской аристократии Франции	The Twilight of France s Republican Aristocracy
Член Республиканской партии США.	...
Но у ирландской истории нет счастливого конца.	But, the Irish story has not had a happy ending.
Лиза Джеррард родилась в англо ирландской семье.	I believe I started singing in it when I was about 12.
У Persatuan Perjuangan была широкая общественная поддержка, так же как и поддержка в республиканской армии, где генерал Судирман был сильным сторонником этой коалиции.	The Persatuan Perjuangan had widespread popular support, as well as support in the republican army, where General Sudirman was a strong supporter of the coalition Tan Malaka was organizing.
Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.	Also, the question about the Irish border remains open.
Ненний дает две отдельные версии ранней ирландской истории.	This text gives two separate accounts of early Irish history.
Политическую деятельность начал в Республиканской партии.	He affiliated with the Italian Republican Party.
Кодекс профессиональной этики национальной республиканской гвардии	Code of Ethics of the National Republican Guard
Как же называют главу республиканской страны?	What do you call the leader of a republican country?
And Winter Came седьмой студийный альбом ирландской певицы Энии.	And Winter Came ... is the seventh studio album from Irish musician Enya.
Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе.	Most of all, the Republican platform is devoid of compassion.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.	The Republican candidate won the election.
Однако он не пользовался доверием республиканской партии.	He was not, however, in the confidence of the republican party.
Shepherd Moons альбом ирландской певицы Энии, выпущенный в 1991 году.	Shepherd Moons is an album by Irish musician Enya, released on 4 November 1991 in the United Kingdom.
World Of Our Own третий студийный альбом ирландской группы Westlife.	World of Our Own is the third studio album by Irish boy band Westlife.
Майкл Чиклис родился в Лоуэлле (Массачусетс) в греко ирландской семье.	Early life Michael Chiklis was born in Lowell, Massachusetts.
Еще один известный диссидент, Кизза Бесидже, был взят под стражу в своем доме в Касангати.	Kizza Besigye, a leading opposition figure, was also arrested at his home in Kasangati. Online, Ugandans have speculated about the reasons for the arrest My suspicion AmamaMbabazi will be stopped in the middle of no where at a less crowded spot
Мераб Иванович Костава ( 26 мая 1939, Тбилиси 13 октября 1989) грузинский диссидент, музыкант и поэт.	Merab Kostava () (May 26, 1939 October 13, 1989) was a Georgian dissident, musician and poet one of the leaders of the National Liberation movement in Georgia.

Display this page in English