Добыча полезных ископаемых в южной части страны	The exploitation of mineral resources in the southern region
Основой экономической деятельности Кипуши является добыча полезных ископаемых.	The main economic activity of the town is mining.
В 1960 2000 годах добыча полезных ископаемых в Австралии постоянно расширялась.	Mining has had a substantial environmental impact in some areas of Australia.
В. Промышленная разведка полезных ископаемых и добыча драгоценных камней в Индии	B. Industrial minerals exploitation and gemstone mining in India
Добыча полезных ископаемых, в том числе нефти, меди и золота, обеспечивает 72 экспортных доходов.	Mineral deposits, including oil, copper, and gold, account for 72 of export earnings.
даже не добыча ископаемых.	It's not even mining.
3. Ресурсы полезных ископаемых	3. Mineral resources
Краткая история полезных ископаемых	An Abbreviated History of Fossil Fuels
Сюда входит производство электроэнергии, добыча полезных ископаемых, производство всевозможных товаров, от микросхем до бумаги и дирижаблей.	This includes the production of electricity, the extraction of fossil fuels, and the manufacturing of all manner of goods, from microchips, to paper, to blimps.
Добыча ископаемых в Центральной Азии	Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
В любом случае добыча полезных ископаемых, естественно, привлекает рабочие руки, и поэтому вокруг шахт вырастают городские поселки.	In any case mining naturally attracts people and townships grow around mines.
Деятельность по добыче полезных ископаемых	Mining Activities
Права на разработку полезных ископаемых	Mineral rights
В. Промышленная разведка полезных ископаемых	B. Industrial minerals exploitation and gemstone
Ботсвана располагает месторождениями различных полезных ископаемых.	Botswana has some several mineral deposits.
b) региональная программа оценки полезных ископаемых	(b) Regional mineral resource assessment programmes
с) право на добычу полезных ископаемых.	(c) Mining rights.
Участники упомянули о глобализации и такой деятельности, как лесозаготовки и добыча полезных ископаемых в качестве угрозы для сохранения традиционных знаний.	Participants mentioned globalization and activities such as logging and mining as a threat to the preservation of traditional knowledge.
СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ДОБЫЧИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И	NEGOTIATING MINING AGREEMENTS AND DEVELOPING AND
Причиной этому является незаконная добыча полезных ископаемых, которая, используя природу труднодоступных лесов Амазонии, нарушает экосистему рек и уничтожает целые гектары растительности.	The cause is illegal mining, which, while taking advantage of the forested and inaccessible nature of Amazonia, is destroying rivers and whole hectares of vegetation.
В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии.	Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India.
c) резюме исследований по каждому виду полезных ископаемых	(c) A synthesis of research carried out on each mineral
ЗАКЛЮЧЕНИЯ СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ДОБЫЧИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И	NEGOTIATING MINING AGREEMENTS, AND DEVELOPING AND
1. Промышленная разведка полезных ископаемых в Западной Бенгалии	1. Industrial minerals exploitation in West Bengal
Перспективы добычи полезных ископаемых на морском дне изменились.	The outlook for mining the seabed was no longer the same.
Какой будет жизнь, когда запасы полезных ископаемых иссякнут?	What is life after fossil fuels going to be like?
Деятельность Сектора полезных ископаемых и металлов, связанная с техническим	Activities of the Minerals and Metals Branch relevant
В. Горные предприятия по добыче нерудных неметаллических полезных ископаемых	B. Industrial non metallic minerals
Он обладает крупными залежами нефти и других полезных ископаемых.	It has large oil reserves and other minerals.
7. Потребности экономического и социального развития в секторе полезных ископаемых	7. Economic and social development needs in the mineral sector
рождений полезных ископаемых на Ямайке 59 61 22 СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)	A mobile mining task force in Jamaica . 59 61 19
Разные страны применяют различные подходы к разработке нерудных полезных ископаемых.	Some countries have implemented various approaches to the development of industrial minerals.
1. Передвижная бригада по разработке месторождений полезных ископаемых на Ямайке	A mobile mining task force in Jamaica
Министр по вопросам полезных ископаемых и энергетики Рулоф Ф. Бота	Minister of Mineral and Energy Affairs Roelof F. Botha
Существуют и другие возможности для получения энергии помимо полезных ископаемых.	There are other options for generating power as well, which don't involve fossil fuels.
Если в странах Центральной Европы доля добывающей промышленности имела тенденцию к снижению, в нескольких республиках региона ВЕКЦА она возросла (добыча нефтепродуктов и других полезных ископаемых).	While the share of mining has tended to drop in countries of central Europe, it has increased (production of petrochemicals and minerals) in several republics of the EECCA region.
В ней изложен кодекс правовых принципов, которые касаются таких разнообразных вопросов, как судоходство, управление морскими ресурсами, добыча полезных ископаемых на морском дне и разрешение споров.	It articulates a code of legal principles covering such diverse issues as navigation, marine resource management, mining of the deep seabed and dispute resolution.
Я думаю, что это не бурение скважин, даже не добыча ископаемых.	My point is that this is not oil drilling. It's not even mining.
Отходы образуются практически во всех сферах жизнедеятельности общества, будь то добыча полезных ископаемых, производство и обрабатывающая промышленность, распределение и транспорт, потребление и даже само управление отходами.	Waste is generated by almost all economic activities extraction of resources, production and manufacturing activities, distribution and transport, consumption or even management of the waste itself.
В соответствии с законодательством Ботсваны права на разработку полезных ископаемых принадлежат государству независимо от того, кто является владельцем земли, в недрах которой обнаружены запасы полезных ископаемых.	According to Botswana laws, mineral rights are the property of the state, irrespective of the ownership of the land on which they are found.
В XIX веке разработка полезных ископаемых Донбасса снизила уровень подземных вод.	The industrial development of the 19th century reduced the groundwater levels of the basin.
Подавляющее большинство карбоната кальция, добывающееся из полезных ископаемых, используется в промышленности.	Preparation The vast majority of calcium carbonate used in industry is extracted by mining or quarrying.
Из за полезных ископаемых другая важная область для испанцев была Таско.	Another important area for the Spanish was Taxco for its minerals.
Гидротранспорт полезных ископаемых используется для транспортировки угля или руды из шахт.	Coal and ore Slurry pipelines are sometimes used to transport coal or ore from mines.
17 Председатель Международного общества морских полезных ископаемых Геологической службы Соединенных Штатов.	17 President, International Marine Minerals Society United States Geological Survey.

Display this page in English