Translation of "mining activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

Mining - translation :

Mining activities - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях ископаемых добыче горнодобывающей полезных добыча

Examples (External sources, not reviewed)

Mining Activities	Деятельность по добыче полезных ископаемых
First mining activities took in 1851.	Добыча угля началась в 1851 году.
SMALL SCALE MINING ACTIVITIES IN DEVELOPING COUNTRIES AND	ПРЕДПРИЯТИЙ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ И СТРАНАХ, ЭКОНОМИКА
Small scale mining activities in developing countries and	Деятельность мелких горнодобывающих предприятий в развивающихся странах
The application of the law on mining activities, explosives and the State mining administration is in the competence of the Chief Mining Authority.	Применение Закона о горной добыче, использовании взрывчатых веществ и государственном управлении в горнодобывающей промышленности входит в компетенцию Главного управления горнодобывающей промышленности.
88. Provision is made for the continuation of de mining activities.	88. Предусмотрены ассигнования для дальнейшего финансирования деятельности по разминированию.
Land ownership becomes even more sensitive in the area of small scale mining especially with regard to illegal mining activities.	Вопросы собственности на землю приобретают даже более щекотливый характер в области мелкомасштабной добычи, особенно в том, что касается незаконной добычи.
The social protests against the Conga mining project in Cajamarca continue despite the suspension of activities announced by the mining company.	Социальные протесты против проекта под добыче золота и меди Конга в городе Кахамарке (Перу) продолжаются , несмотря на заявление золотодобывающей компании о приостановке деятельности.
(c) Small scale mining activities in developing countries and economies in transition.	с) деятельность мелких горнодобывающих предприятий в развивающихся странах и странах, экономика которых находится на переходном этапе.
A limited number of national experts can be engaged in de mining operations, to give technical advice and training on de mining activities.	В операциях по разминированию может быть задействовано некоторое число национальных экспертов, предоставляющих технические консультации и проводящих подготовку к деятельности по разминированию.
Provision is made for the continuation of a limited programme of de mining activities.	25. Предусматриваются ассигнования на продолжение осуществления ограниченной программы разминирования.
More than 50 per cent of diamond mining activities in the country are still unlicensed.	В стране более 50 процентов деятельности по добыче алмазов по прежнему осуществляется без лицензий.
Therefore, Switzerland will increase its contributions to United Nations de mining programmes and related activities.	Поэтому Швейцария увеличит свой взнос в программы разминирования Организации Объединенных Наций и связанные с этим мероприятия.
(c) Whether the income from the mining activities is sufficient to fund monitoring inspection and rehabilitation.	с) достаточна ли прибыль, получаемая в результате горного промысла, для финансирования мероприятий в области контроля надзора и восстановления.
Technical cooperation activities are being undertaken to further the role of women in small scale mining.	Проводятся мероприятия по техническому сотрудничеству по повышению роли женщин в мелкомасштабном горнорудном производстве.
Most of the acquisitions were in the software industry followed by pharmaceutical and mining activities (table 3).	Большинство приобретений было произведено в отрасли программного обеспечения, за которой следовали фармацевтика и горнодобывающая промышленность (таблица 3).
Recent and ongoing technical assistance activities in the negotiation of mining agreements are discussed in section III.	Осуществленная в последнее время и текущая деятельность в области технической помощи в рамках заключения соглашений в горнодобывающем секторе обсуждается в разделе III.
In addition, a contribution of 0.5 million Finnish marks is planned for de mining activities in Cambodia.	Кроме того, планируется сделать взнос в размере 0,5 млн. финских марок на деятельность по разминированию в Камбодже.
2. The Government of Norway has made considerable contributions to de mining activities in war ridden areas.	2. Правительство Норвегии делает крупные взносы на деятельность по разминированию в пострадавших от войны районах.
Sweden is prepared to continue to support de mining activities by providing cash contributions to international programmes.	Швеция готова и впредь оказывать поддержку операциям по разминированию, предоставляя денежные средства на финансирование международных программ.
The growth in hazardous waste generation in Serbia is the result of increasing waste from mining activities.	Рост объема образования опасных отходов в Сербии является результатом увеличения объема отходов горнодобывающей промышленности.
Spatial data mining Spatial data mining is the application of data mining methods to spatial data.	Задачи, решаемые методами Data Mining, принято разделять на описательные () и предсказательные ().
E. Mining	Е. Горная промышленность
MINING SECTOR	В ГОРНОДОБЫВАЮЩЕМ СЕКТОРЕ
mining agreements	соглашений, касающихся горнодобывающей деятельности
scale mining.	mining.
(f) Mining.	f) Горнодобывающая промышленность.
coal mining	Добыча угля
Data mining.	Сбор данных. АНБ.
According to analysis targets, web mining can be divided into three different types, which are Web usage mining, Web content mining and Web structure mining.	Тем не менее, между двумя областями исследований существует тесная связь, и методы машинного обучения могут быть применены к процессам Web Mining.
The report describes and summarizes the technical cooperation activities of the United Nations system in the mining sector.	В докладе описывается деятельность системы Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества в горнодобывающем секторе и кратко излагаются ее результаты.
This left the small entrepreneurs free from financial anxieties and able to fully dedicate themselves to mining activities.	Благодаря этому мелкие предприниматели были освобождены от финансовых проблем и смогли полностью посвятить себя горному промыслу.
17. The project area, which was previously isolated, non productive and barren, is now bustling with mining activities.	17. Район осуществления этого проекта, который до этого был заброшенным, непроизводительным и пустынным, в настоящее время представляет собой зону активной горнодобывающей деятельности.
It is in this area that government support must differ for large scale and small scale mining activities.	Именно в этой области помощь правительства крупным и мелким горнодобывающим предприятиям должна предоставляться с определенной дифференциацией.
It gives technical support for de mining activities and operational planning in both peace keeping and humanitarian missions.	Он оказывает техническую поддержку в мероприятиях по разминированию и оперативном планировании в рамках как миссий по поддержанию мира, так и гуманитарных миссий.
3. In order to avoid or minimize those negative effects, the de mining activities should be properly organized.	3. Чтобы избежать этих негативных последствий или свести их к минимуму, деятельность по разминированию следует организовать должным образом.
The United Nations trained de miners will be deployed in 15 teams to carry out de mining activities.	Подготовленные Организацией Объединенных Наций саперы будут распределены по 15 группам с целью выполнения мероприятий в области разминирования.
Women are involved in domestic activities and work with men in agriculture, mining, crafts, fishing and retail sales.	Женщины ведут домашнее хозяйство и вместе с мужчинами занимаются сельским хозяйством, старательскими промыслами, кустарным производством, рыболовством и розничной торговлей.
Vast amounts of waste in the EECCA and SEE countries are generated in resource mining and processing activities.	Колоссальные объемы отходов в странах ВЕКЦА и ЮВЕ образуются при добыче и переработке полезных ископаемых.
Through its activities the United Nations system tries to help women gain access to income generating activities in general, and to those in mining in particular.	В рамках своей деятельности система Организации Объединенных Наций пытается оказать женщинам содействие в получении доступа к приносящим доход видам деятельности вообще и к работе в горнодобывающей промышленности в частности.
51 1988 Coll. on Mining, Explosives and the State Mining Administration.	о горной добыче, использовании взрывчатых веществ и государственном управлении горнодобывающей промышленности.
Polymetallic nodule mining	Добыча полиметаллических конкреций
Polymetallic sulfide mining	Добыча полиметаллических сульфидов
(c) Mining rights.	с) право на добычу полезных ископаемых.
Just data mining?	Просто сбор данных?

Показать эту страницу на русском языке