Translation of "mining operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mining - translation :

добыча

Mining operations - translation :

добыча полезных ископаемых

Operations - translation :

операции

Keywords : ископаемых добыче горнодобывающей полезных добыча операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

The NPA de mining operations are carried out in close cooperation with United Nations de mining operations or as an integrated part of such operations.	Операции ПНН по разминированию осуществляются в тесном сотрудничестве с операциями Организации Объединенных Наций или являются составной частью таких операций.
III. REPLICABLE SMALL SCALE MECHANIZED MINING OPERATIONS .... 49 61 18	III. МЕЛКИЕ МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ ГОРНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, КОТОРЫЕ
A limited number of national experts can be engaged in de mining operations, to give technical advice and training on de mining activities.	В операциях по разминированию может быть задействовано некоторое число национальных экспертов, предоставляющих технические консультации и проводящих подготовку к деятельности по разминированию.
Banpu Group, a coal and electricity company, has mining operations in Indonesia and China.	Угольная и электроэнергетическая компания Банпу груп имеет добывающие предприятия в Индонезии и Китае.
2. The Enterprise shall conduct its initial deep seabed mining operations through joint ventures.	2. Первоначально Предприятие занимается глубоководной разработкой морского дна посредством организации совместных предприятий.
37. Environmentally acceptable mining operations are dependent upon balanced environmental legislation and sound environmental practices.	37. Экологически обоснованная добыча возможна при условии сбалансированного экологического законодательства и экологически обоснованных методов природопользования.
Small scale mining should benefit from the technological gains achieved by the larger scale operations.	Мелкие горные промыслы должны получать выгоду от технологических преимуществ, связанных с расширением масштабов деятельности.
It will aid in the planning, management and more efficient implementation of de mining operations.	Она облегчит планирование операций по разминированию, управление ими, а также повысит эффективность их осуществления.
De mining operations so far as we know, will no longer function as of 1 November 1993.	Насколько мы знаем, операции по разминированию не будут осуществляться с 1 ноября 1993 года.
33. It is recognized that environmental degradation is most often the result of small scale mining operations.	33. Признано, что ухудшение состояния окружающей среды чаще всего возникает в результате мелкомасштабной добычи.
In those cases, methods of providing sufficient financial assistance to conduct de mining operations must be explored.	В этих случаях следует проводить изучение путей предоставления достаточной финансовой помощи для проведения операций по разминированию.
The Black communities living in the Pacific region have priority rights with respect to mining operations there	Общинам чернокожего населения предоставляется преимущественное право на добычу полезных ископаемых в районах тихоокеанского побережья
That Unit, which consisted of two de mining experts, would assess the size of mine fields in various localities, carry out some de mining operations and assist with training.	Это подразделение, в составе которого находятся два эксперта по разминированию, будет заниматься оценкой масштабов заминированности различных местностей, осуществлять некоторый объем работ по разминированию и решать проблемы подготовки кадров.
Mount Isa is in the top two of the largest copper mining and smelting operations in the country.	Mount Isa Mines по прежнему является одним из крупнейших производителей медной руды в Австралии.
Concern was expressed about the effects of unrestricted or subsidized seabed mining operations on producers and consumers alike.	Высказывалась озабоченность по поводу того, как неограниченные или субсидируемые операции по разработке морского дна скажутся и на производителях, и на потребителях.
In countries that are endowed with mineral resources, mining will certainly continue as a source of growth, but care should be taken to avoid adverse environmental consequences of mining operations.	В странах, обладающих минеральными ресурсами, горнодобывающая промышленность, безусловно, по прежнему будет являться источником роста, однако необходимо следить за тем, чтобы избежать отрицательных экологических последствий горнодобывающей деятельности.
In view of the number of mines which have been laid in Afghanistan, de mining is a slow process, although de mining operations have fulfilled and even surpassed their yearly targets.	Поскольку в Афганистане заминированы обширные территории, процесс разминирования идет медленно, хотя операции по разминированию выполняются по плану и даже с опережением годового графика.
The majority of de mining operations occur in countries in which no peace keeping operation exists or is envisioned.	Большинство операций по разминированию осуществляется в странах, где операции по поддержанию мира не проводятся и где такие операции не планируются.
Recent operations have demonstrated that there is considerable military expertise available in de mining, including expertise in providing instruction.	Недавние операции показали, что накоплен значительный специальный военный опыт в разминировании, включая опыт в проведении инструктажа.
Spatial data mining Spatial data mining is the application of data mining methods to spatial data.	Задачи, решаемые методами Data Mining, принято разделять на описательные () и предсказательные ().
Mining Activities	Деятельность по добыче полезных ископаемых
E. Mining	Е. Горная промышленность
MINING SECTOR	В ГОРНОДОБЫВАЮЩЕМ СЕКТОРЕ
mining agreements	соглашений, касающихся горнодобывающей деятельности
scale mining.	mining.
(f) Mining.	f) Горнодобывающая промышленность.
coal mining	Добыча угля
Data mining.	Сбор данных. АНБ.
In most instances, forced evictions are the result of development projects such as hydroelectric dams and mining and logging operations.	Во многих случаях принудительное выселение является результатом реализации проектов в сфере развития, таких, как строительство гидроэлектростанции, шахт и лесозаготовки.
This works with legitimate operations however, it does not work with illegal mining, as no formalized system is established therein.	Такая процедура возможна при законных операциях однако в случае ведения незаконной добычи она невозможна, поскольку никакой формализованной системы в этом случае не создается.
94. Because development implies economic growth, only organized, well regulated, legal mining operations can meet the goal of sustainable development.	94. Поскольку процесс развития предполагает рост экономики, только организованное, хорошо отрегулированное, юридически обоснованное горное производство может отвечать требованиям устойчивого развития.
More importantly, this section provides that the initial deep seabed mining operations of the Enterprise shall be through joint ventures.	Но что еще более важно, в данном разделе предусмотрено то, что первоначальная деятельность Предприятия по глубоководной разработке морского дна должна осуществляться посредством совместных предприятий.
According to analysis targets, web mining can be divided into three different types, which are Web usage mining, Web content mining and Web structure mining.	Тем не менее, между двумя областями исследований существует тесная связь, и методы машинного обучения могут быть применены к процессам Web Mining.
Ancient period In the area of Ptolemaida many archeological findings have occurred in the last 30 years due to mining operations.	В области Птолемаида многие археологические находки были обнаружены в последние 30 лет, в результате добычи полезных ископаемых.
Uranium One is a Canadian based uranium mining company with operations in Australia, Canada, Kazakhstan, South Africa and the United States.	Uranium One канадская уранодобывающая компания, владеющая шахтами в Австралии, Канаде, Казахстане, ЮАР и США.
51 1988 Coll. on Mining, Explosives and the State Mining Administration.	о горной добыче, использовании взрывчатых веществ и государственном управлении горнодобывающей промышленности.
Polymetallic nodule mining	Добыча полиметаллических конкреций
Polymetallic sulfide mining	Добыча полиметаллических сульфидов
(c) Mining rights.	с) право на добычу полезных ископаемых.
Just data mining?	Просто сбор данных?
There's database mining.	Интеллектуальный анализ данных (database mining).
For its part, Japan has contributed to de mining operations in Somalia and Afghanistan by extending 0.2 million and 14 million, respectively.	Япония, со своей стороны, вносит свой вклад в операции по разминированию в Сомали и Афганистане посредством выделения на них соответственно 0,2 млн. и 14 млн. долл. США.
(a) The heavier costs normally associated with start up operations that will characterize the nature of the initial UNOSOM de mining efforts	а) бóльший объем расходов, обычно связанный с начальным этапом операций, которые будут проводиться в рамках первоначальных усилий ЮНОСОМ по разминированию
4. Approximately 10 million has been allocated by the Government of Sweden to de mining operations, mainly in Afghanistan, Cambodia and Mozambique.	4. На операции по разминированию, главным образом в Афганистане, Камбодже и Мозамбике, правительство Швеции выделило около 10 млн. долл. США.
Surface mining generates more solid waste, whereas underground mining generates more liquid wastes.	При открытом способе образуется больше твердых отходов, тогда как при закрытом больше жидких.

Показать эту страницу на русском языке