Перевод "Доминирующая идеология" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идеология превозносит действительность. | Ideology trumps factuality. |
| Это странная идеология. | It is a bizarre ideology. |
| Коммунистическая идеология теряет силу. | Communist ideology is a spent force. |
| Эта очень эстетичная идеология, | It was a very aesthetic ideology. |
| Но идеология Нетаньяху радикально иная. | But Netanyahu s school of thought is radically different. |
| Доминирующая нотка Эдем названа в честь Проекта Эдем в Великобритании. | The Eden top note is named after the Eden Project in the U.K. |
| Идеология и ценности играют малую роль. | Ideology and values play little role. |
| Рашизм очень популярная идеология в России. | Ruscism is a very popular ideology in Russia. |
| КЕМБРИДЖ. Советская идеология всегда смотрела в будущее. | CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future. |
| Эта идеология не признает прав мусульманских женщин . | This ideology doesn't recognize Muslim women's rights. |
| Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире это самоопределение. | The most powerful ideology in the world today is self determination. |
| Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей. | The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class hierarchy. |
| Единственная его идеология на сегодняшний день это он сам. | His only ideology nowadays is Daniel Ortega. |
| Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса. | The narrative should address three essential questions. |
| Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом. | By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past. |
| Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса. | Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance. |
| США, как доминирующая в мире военная сила, не встречает серьезного соперничества, по крайней мере, пока. | The US faces no serious challenge (not yet, at least) as the world s dominant military power. |
| Зависть даже упоминать ее стало табу но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция зависть. | Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy. |
| Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
| В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория. | In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory. The fundamental economic mechanism that determined how the world worked was the struggle for rents between workers and capitalists. |
| Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов. | Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs. |
| В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория. | In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory. |
| Несмотря на историю России после 1917 года, одна доминирующая политическая партия предпочтительнее, чем вообще ни одной. | Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all. |
| Может ли Россия соперничать с послевоенной моделью Японии, в которой единственная доминирующая партия возрождает и модернизирует страну? | Could Russia emulate Japan s post war model, in which a single dominant party revives and modernizes the country? |
| Однако доминирующая роль доллара означает, что США могут выдержать намного больший дефицит платёжного баланса, чем другие страны. | However, dollar supremacy means that the US can sustain a much wider balance of payments deficit than other countries. |
| Экономика это не идеология, а практическое применение теории с учетом реальных фактов. | Economics is not ideology but the practical employment of evidence and theory. |
| Финансовый сектор и его идеология свободного рынка привели мир на грань катастрофы. | The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin. |
| Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений. | The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed. |
| Идеология движения состоит из сочетания боснийского национализма, белого национализма и национал социализма. | They mix an ideology of Bosnian nationalism, National Socialism and white nationalism. |
| Но доминирующая позиция в Израиле рассматривает Хамас в качестве прямой угрозы, которая не желает прекращать нападения на Израиль. | But the dominant view in Israel is that Hamas is a direct threat, unwilling to stop attacks on Israel. |
| Нет также никакого признака того, что политическая идеология вернулась в умы обычных людей. | Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people. |
| Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает. | Indeed, anybody hoping for an obvious clash of left and right during the recent presidential election campaign was bound to be disappointed, because the answer to the second question is even more emphatic today President Putin's re election was never in doubt. |
| Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает. | With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing. |
| Хотя Бирс воевал на стороне северян, но в рассказах его не интересует идеология. | But... his style, for one thing, will preserve him and the purity of his misanthropy, too, will help to keep him alive. |
| Доминирующая Национально демократическая партия (НДП) придерживается иной точки зрения, утверждая, что политические изменения могут быть достигнуты без конституционной реформы. | The dominant National Democratic Party (NDP) takes a different view, arguing that political change can be achieved without constitutional reform. |
| Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения. | Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle. |
| Идеология Вашингтонского консенсуса , а именно применение одной политики независимо от ситуации, подошла к концу. | The one size fits all ideology of the Washington Consensus is finished. |
| Но правящая идеология уже не социализм, а форма этнического национализма с большим военным высокомерием. | But the ruling ideology is no longer socialism it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger. |
| Развитие Интернета было восторженно воспринято общественностью как популярная идеология, приравнивающая технологию к расширению возможностей . | The rise of the Internet has been hailed by others as a popular ideology that equates technology with empowerment. |
| Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка идеология больше не должна им управлять. | The Wolfowitz debacle should be a wake up call to the World Bank it must no longer be controlled by ideology. |
| Исламское Государство это три компонента транснациональная террористическая группа, протогосударство и политическая идеология с религиозными корнями. | The Islamic State is three things a transnational terrorist group, a proto state, and a political ideology with religious roots. |
| Оба кризиса связаны со спорами по поводу распределения расходов, их осложняет конфликт убеждений, а в их центре находится вновь доминирующая Германия. | Both involve disputes about sharing costs, complicated by a clash of values, at the center of which lies a newly dominant Germany. |
| Европейскому Союзу, в частности, необходима идеология долгосрочной надежды, которая смогла бы положить начало реальному экономическому восстановлению. | Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery. |
| В конечном итоге, идеология режима ставит государство и лояльность перед правителями выше частной собственности и достоинств. | The regime s ideology, after all, places the state and loyalty to the rulers ahead of private property and merit. |
| Одна из карт, которую может разыграть Саудовская Аравия это их строгая исламская идеология, которую разделяет Талибан. | One card the Saudis can play is their severe Islamic ideology, which the Taliban shares. |
Похожие Запросы : экстремистская идеология - воинствующая идеология - партийная идеология - гендерная идеология - ключевая идеология - нацистская идеология - Политическая идеология - идеология инициативе - витая идеология - Идеология социализма - доминирующая стратегия - доминирующая роль - доминирующая модель