Перевод "партийная идеология" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

идеология - перевод :

ключевые слова : Ideology Ideologies Fanatical Ideological Communist

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Партийная игра потеряла свою представительную функцию.	The party game has lost its representative quality.
Партийная политика здесь ни при чём.	Party politics had little to do with this.
Идеология превозносит действительность.	Ideology trumps factuality.
Это странная идеология.	It is a bizarre ideology.
Коммунистическая идеология теряет силу.	Communist ideology is a spent force.
Эта очень эстетичная идеология,	It was a very aesthetic ideology.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Но идеология Нетаньяху радикально иная.	But Netanyahu s school of thought is radically different.
Идеология и ценности играют малую роль.	Ideology and values play little role.
Рашизм очень популярная идеология в России.	Ruscism is a very popular ideology in Russia.
КЕМБРИДЖ. Советская идеология всегда смотрела в будущее.	CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.
Эта идеология не признает прав мусульманских женщин .	This ideology doesn't recognize Muslim women's rights.
Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире это самоопределение.	The most powerful ideology in the world today is self determination.
Единственная его идеология на сегодняшний день это он сам.	His only ideology nowadays is Daniel Ortega.
Но людей в нынешнее время интересует только их собственная каста, религия и партийная политика.	But the people are now only concerned about their caste, religion and party politics.
Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса.	The narrative should address three essential questions.
Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом.	By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past.
Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса.	Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance.
Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть.	But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned.
Это уже вторая партийная сеть , начатая в России после Берлоги , социальной сети правящей партии Единая Россия .	It is the second Party network launched in Russia, after Berloga ( Bear's Den ), a social network of United Russia, the country's ruling party.
Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной.	A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.	In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory. The fundamental economic mechanism that determined how the world worked was the struggle for rents between workers and capitalists.
Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов.	Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs.
В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.	In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.
отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия и что впоследствии в ней возникла партийная система,	Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory,
Экономика это не идеология, а практическое применение теории с учетом реальных фактов.	Economics is not ideology but the practical employment of evidence and theory.
Финансовый сектор и его идеология свободного рынка привели мир на грань катастрофы.	The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin.
Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений.	The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.
Идеология движения состоит из сочетания боснийского национализма, белого национализма и национал социализма.	They mix an ideology of Bosnian nationalism, National Socialism and white nationalism.
Нет также никакого признака того, что политическая идеология вернулась в умы обычных людей.	Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.	Indeed, anybody hoping for an obvious clash of left and right during the recent presidential election campaign was bound to be disappointed, because the answer to the second question is even more emphatic today President Putin's re election was never in doubt.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.	With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
Хотя Бирс воевал на стороне северян, но в рассказах его не интересует идеология.	But... his style, for one thing, will preserve him and the purity of his misanthropy, too, will help to keep him alive.
В Европе, где партийная дисциплина сильна и партии, а не индивидуальные кандидаты, финансируют избирательные кампании, деньги играют меньшую роль.	In Europe, where party discipline is strong and the parties, not the individual candidates, finance election campaigns, money plays a smaller role.
Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения.	Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.
Идеология Вашингтонского консенсуса , а именно применение одной политики независимо от ситуации, подошла к концу.	The one size fits all ideology of the Washington Consensus is finished.
Но правящая идеология уже не социализм, а форма этнического национализма с большим военным высокомерием.	But the ruling ideology is no longer socialism it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger.
Развитие Интернета было восторженно воспринято общественностью как популярная идеология, приравнивающая технологию к расширению возможностей .	The rise of the Internet has been hailed by others as a popular ideology that equates technology with empowerment.
Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка идеология больше не должна им управлять.	The Wolfowitz debacle should be a wake up call to the World Bank it must no longer be controlled by ideology.
Исламское Государство это три компонента транснациональная террористическая группа, протогосударство и политическая идеология с религиозными корнями.	The Islamic State is three things a transnational terrorist group, a proto state, and a political ideology with religious roots.
В наши дни, структура самой власти непосредственно старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет является своего рода злоупотреблением.	Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse.
Европейскому Союзу, в частности, необходима идеология долгосрочной надежды, которая смогла бы положить начало реальному экономическому восстановлению.	Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery.
В конечном итоге, идеология режима ставит государство и лояльность перед правителями выше частной собственности и достоинств.	The regime s ideology, after all, places the state and loyalty to the rulers ahead of private property and merit.
Одна из карт, которую может разыграть Саудовская Аравия это их строгая исламская идеология, которую разделяет Талибан.	One card the Saudis can play is their severe Islamic ideology, which the Taliban shares.
Сегодня, когда Израиль является предметом гордости и оплотом для большинства евреев, сионизм поносится как националистическая идеология.	Today, with Israel a source of pride and protection for most Jews, Zionism is slandered as a racist ideology.

Display this page in English