Перевод "Идеология социализма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
идеология - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идеология движения состоит из сочетания боснийского национализма, белого национализма и национал социализма. | They mix an ideology of Bosnian nationalism, National Socialism and white nationalism. |
| Идеология превозносит действительность. | Ideology trumps factuality. |
| Это странная идеология. | It is a bizarre ideology. |
| Коммунистическая идеология теряет силу. | Communist ideology is a spent force. |
| Эта очень эстетичная идеология, | It was a very aesthetic ideology. |
| Идеологическое истощение социализма не прошло даром. | For the hollowing out of Socialism has a consequence. |
| Конечно, выход из социализма был беспрецедентным. | Of course, the exit from socialism was unprecedented. |
| Но идеология Нетаньяху радикально иная. | But Netanyahu s school of thought is radically different. |
| Идеология и ценности играют малую роль. | Ideology and values play little role. |
| Рашизм очень популярная идеология в России. | Ruscism is a very popular ideology in Russia. |
| КЕМБРИДЖ. Советская идеология всегда смотрела в будущее. | CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future. |
| Эта идеология не признает прав мусульманских женщин . | This ideology doesn't recognize Muslim women's rights. |
| Но в основе социализма лежит забота об обычных людях. | But socialism is concerned about ordinary individuals. |
| Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли. | But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit. |
| В Китае больше нет научного социализма и социалистической демократии. | China no longer has scientific socialism and socialist democracy. |
| Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире это самоопределение. | The most powerful ideology in the world today is self determination. |
| Возвращаться к идее социализма и плановой экономики, конечно, смысла нет. | There is, of course, no case for going back to socialism and central planning. Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system. |
| На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма. | Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism. |
| Возвращаться к идее социализма и плановой экономики, конечно, смысла нет. | There is, of course, no case for going back to socialism and central planning. |
| Единственная его идеология на сегодняшний день это он сам. | His only ideology nowadays is Daniel Ortega. |
| Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса. | The narrative should address three essential questions. |
| Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом. | By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past. |
| Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса. | Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance. |
| Экономический рост после социализма это процесс, который невозможно (и нельзя) легко остановить. | Post socialist growth is a process that cannot (and should not) be easily stopped. |
| В посткоммунистической Европе банки должны были строиться с нуля, из обломков социализма. | In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism. |
| Как ни странно, препятствием на пути будущего европейского социализма стоит Европейский Союз. | The future of European Socialism is also hampered, strangely, by the EU. |
| Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил. | The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. |
| Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
| В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория. | In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory. The fundamental economic mechanism that determined how the world worked was the struggle for rents between workers and capitalists. |
| Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов. | Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs. |
| В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория. | In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory. |
| Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . | Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. |
| Экономика это не идеология, а практическое применение теории с учетом реальных фактов. | Economics is not ideology but the practical employment of evidence and theory. |
| Финансовый сектор и его идеология свободного рынка привели мир на грань катастрофы. | The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin. |
| Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений. | The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed. |
| Но назвать T3 успехом социализма, а T5 неудачей капитализма было бы упущением фундаментальной сути. | But to call T3 a success for socialism and T5 a failure of capitalism would be to miss a fundamental point. |
| Действительно, в Индии пришлось преодолеть инертность местной версии фабианского социализма, но это уже произошло. | True, in India the inertia of an indigenous version of Fabian socialism had to be overcome but this has happened. |
| Эти ужасные условия следствие необычной формы социализма в Северной Корее, известного под названием юх . | These appalling conditions result from North Korea's bizarre form of socialism known as juche. |
| В 1989 году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощённой и распространяемой советским блоком. | In 1989, liberal democracy triumphed over the socialist ideology incarnated and promoted by the Soviet Bloc. |
| Нет также никакого признака того, что политическая идеология вернулась в умы обычных людей. | Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people. |
| Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает. | Indeed, anybody hoping for an obvious clash of left and right during the recent presidential election campaign was bound to be disappointed, because the answer to the second question is even more emphatic today President Putin's re election was never in doubt. |
| Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает. | With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing. |
| Хотя Бирс воевал на стороне северян, но в рассказах его не интересует идеология. | But... his style, for one thing, will preserve him and the purity of his misanthropy, too, will help to keep him alive. |
| Это не означает переход к либеральным принципам или замещение идеалов левого движения и социализма Европой. | This doesn t amount to a conversion to liberal principles or a substitution of Europe for the ideals of the left and of socialism. |
| Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения. | Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle. |
Похожие Запросы : дело социализма - экстремистская идеология - воинствующая идеология - партийная идеология - гендерная идеология - ключевая идеология - нацистская идеология - Доминирующая идеология - Политическая идеология - идеология инициативе - витая идеология - идеология направлена на - идеология свободного рынка