Доставка платная?	Is there a delivery charge?
У вас доставка платная?	Do you charge for delivery?
Доставка не входит в стоимость.	Delivery is not included in the price.
Во сколько обойдётся доставка морской почтой?	How much will it cost by sea mail?
В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.	The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.
Список состоит из некоторого количества требований	There are several listed demands
Из свода правил Список терминов это инструментарий.	From the rulebook Nomenclature is a tool.
Сообщения сервера, Список каналов или Охотник за URL	Server Messages, Channel List, or URL catcher
За список проголосовали 582 делегата съезда, против один.	For a list of 582 delegates voted in Congress against one.
Я составил список из тридцати наиболее распространённых ругательств.	I compiled a list of 30 of the most common dirty words.
Блог одного из опрошенных проукраинских респондентов попал в печально известный российский чёрный список интернета за экстремизм .	One of the pro Ukrainian bloggers profiled has had their blog added to Russia s infamous Internet blacklist for extremism.
Добавить nickname в список слежения можно, нажав кнопку Редактировать список наблюдения. Появится диалог Наблюдение за псевдонимами.	To add additional nickname s to watch, click the Edit Watch List button. The Watched Nicknames screen appears.
Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал.	Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal.
Новая газета также предполагает, что существовал целый список людей, которых собирались казнить из за связей с происшествием .	Novaya Gazeta even suggests that there was a list of people to be executed in connection with the incident.
Аналогично предыдущей, но берёт список файлов из файлов. cvsignore.	A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project.
Список аудио и видео потоков из shoutcast и icecast	Lists audio and video streams from shoutcast and icecast
За 15 лет Стерлитамак из списка самых загрязнённых городов перешёл в список самых чистых и зелёных городов России.	Just 15 years Sterlitamak from the list of the most polluted cities joined the list of the cleanest and greenest cities in Russia.
Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году	List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections
Список критиков правительства, находящихся за решёткой, можно продолжать ещё долго.	The list of government critics behind bars goes on and on.
Список тех, кто ещё остаётся за решеткой, длинен и несправедлив.	The list of those still behind bars is long and unfair.
В одном из его других твитов он упомянул список целей из 800 человек.	In another one of his tweets, he mentioned a hit list with 800 persons.
Список продолжается.	The list goes on.
Список серверов	Server List
Обновить список.	Refreshes list.
Список оборудования	Hardware Lister
Список надежды	List of hope
Составьте список.	Make a list.
Составь список.	Make a list.
Напиши список.	Make a list.
Где список?	Where's the list?
Список обширный.	The list is extensive.
Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка это максимум 15 рублей на килограмм.	Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram.
Аналогичным образом, в США, есть длинный список конкретных исключений из запретов.	Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions.
Список из более 17000 людей, утонувших при попытке пересечь Средиземное море.	The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea.
Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена.	The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal.
За этот список нужно было проголосовать только за или против без какой либо возможности вносить поправки.	But a plan to close numerous bases passed by an overwhelming majority when the congressional leadership finally agreed to present a single list of bases to be closed the list could only be voted up or down, without any possibility of amendments.
Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина.	They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.
Список можно продолжить.	The list goes on. We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances.
Список можно продолжать.	The list goes on.
Список можно продолжить.	The list goes on.
Список выгод впечатляет.	The array of benefits is stunning.
Список псевдонимов функций	List of Function Aliases
Список игнорируемых ников.	Nickname ignore list.
Список доступных каналов	Listing available channels
Вкладка Список каналов.	The Channel List tab.

Display this page in English