Доставка платная?	Is there a delivery charge?
У вас доставка платная?	Do you charge for delivery?
Доставка не входит в стоимость.	Delivery is not included in the price.
Из за чего была драка?	What was the fight all about?
Во сколько обойдётся доставка морской почтой?	How much will it cost by sea mail?
Передача была прервана из за ошибки.	An error occurred and the transfer was not successful..
Встреча была отменена из за дождя.	The meeting was canceled because of the rain.
Игра была отменена из за дождя.	The game was called off on account of rain.
Игра была отменена из за дождя.	The game was called off because of the rain.
Игра была перенесена из за дождя.	The game was postponed due to rain.
Игра была отложена из за дождя.	The game was postponed due to rain.
Из за снега игра была отложена.	The game was delayed on account of snow.
Дорога была закрыта из за наводнения.	The road was closed on account of the flood.
Из за чего была эта тревога?	What was that alarm for?
Игра была отменена из за дождя.	The game was canceled due to rain.
Их поездка была отложена из за дождя.	Their trip was postponed because of the rain.
Автострада была перекрыта из за серьезной аварии.	The motorway was closed due to a major accident.
Их поездка была отменена из за дождя.	Their trip has been cancelled due to rain.
Электростанция была законсервирована из за устаревшей технологии.	The power plant was mothballed because of its outdated technology.
На мосту была пробка из за аварии.	Because of the accident, there was traffic on the bridge.
В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.	The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.
Именно из за этого запрещенная музыка была политизирована.	Precisely because of this, forbidden music was politicized.
Из за победы наша команда была в хорошем настроении.	Our team was in high spirits because of the victory.
Из за снега школа была закрыта на один день.	School was closed for the day due to the snow.
Мейн стрит была перекрыта всё утро из за парада.	Main Street was blocked off all morning for the parade.
Именно из за этого quot запрещенная quot музыка была политизирована.	Precisely because of this, forbidden music was politicized.
Целая ночь была испорчена из за драки Тома и Мэри.	The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.
Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине.	A book he purchased was back ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore.
Было сказано, что небеса плакали из за бесчеловечности, которая была совершена .	It was said that the heavens were weeping for the inhumanity that was being committed.
Она была прикована к постели из за болезни с прошлого понедельника.	She has been sick in bed since last Monday.
Однако из за сокращения бюджета миссия была отменена в 2005 году.	However, the mission was canceled in 2005 because of budget cuts.
Однако из за влияния Малой Антанты реставрация Габсбургов не была осуществлена.	Yes... As you will it...
Мать Авелил была заражена ВИЧ. Она умерла из за болезни, спровоцированной СПИДом.	Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness.
За час до этого мы услышали, что последняя из бомб была взорвана.	Just an hour before, we had heard the last of the mines being set off.
Из за того, что сумка была очень тяжёлой, её невозможно было нести.	The bag was too heavy to carry.
Из за сурового ветра казалось куда холоднее, чем температура была в действительности.	The bitter wind made it seem a lot colder than the actual temperature.
2012 29 октября впервые за 27 лет биржа была закрыта из за непогоды, вызванной ураганом Сэнди .	On October 29, 2012, the stock exchange was shut down for 2 days due to Hurricane Sandy.
Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования.	They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.
Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка это максимум 15 рублей на килограмм.	Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram.
Я была ограждена от страданий из за зашоренности и социальных ограничений религиозного воспитания.	I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing.
Также Цай Инвэнь получила меньше голосов из за того, что была не замужем.	Also because Tsai Ing wen was unmarried, the majority still voted for Ma .
Вчера утром я копал свою картошку. Из за дождя часть её была гнилая.	Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.
Вчера утром я копала свою картошку. Из за дождя часть её была гнилая.	Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.
Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена.	The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal.
За это я была наказана.	I got punished for that.

Display this page in English