Двойной доходы Голливуда от кассы продаж фильмов.	Double the revenues of Hollywood from box office sales of films.
Кроме того, Комитет использовал в качестве критерия благосостояния душевые доходы (за вычетом налогов) по данным обследования.	The Committee also used the after tax per capita income figures obtained in the surveys as a measure of well being.
За вычетом репатриаций	Less repatriation
За вычетом расходов	Less Expenditure
За вычетом ЮНТАК	Less UNTAC
За вычетом суммы,	Less amount transferred to
Они не включают доходы от розничных продаж и доходы от бизнес инструментов Mary Kay.	It does not include income from retail sales nor does it include income from the Mary Kay tools business.
Утвержденные обязательства За вычетом	Less applied credits
За вычетом зачисленных средств	Less Applied
За вычетом полученных платежей	Less Payments received
За вычетом зачтенные кредиты	Less Applied credits
За вычетом полученных взносов	Less Payments received (120 544 862)
За вычетом санкционированных обязательств	Less Commitment authorization
За вычетом полученных взносов	Less Payments received (120 550 131)
За вычетом оборудования ЮНОМСА	Less UNOMSA equipment
За вычетом автомобилей КМООНА	Less UNAVEM vehicles
За вычетом оборудования ЮНТАК	Less UNTAC equipment
За вычетом зачтенных сумм (поступления	Less Applied credits (staff
За вычетом ЮНТАК Все позиции	All items (1 467 100)
Автокран За вычетом автомобилей ЮНТАК	Less UNTAC vehicles
3. За вычетом полученных платежей	3. Less Payments (28 711 346) (1 388 068 172) (1 416 779 518)
За вычетом расходов на отель.	50 50? Minus the hotel bill.
США за вычетом 13 196 долл.	Write offs or conversions into grants amounted to 3,724.
За вычетом переведено в другие миссии	Less Transferred to other missions
За вычетом оборудова ния, переданного ЮНТАК	from UNTAC
За вычетом генераторов, переданных из ЮНТАК	Less items transferred
Выделенные ассигнования За вычетом зачтенных сумм	Less Applied credits (2 088 777)
Сумма ассигнований За вычетом оприходованных сумм	Amount appropriated 109 652 000 490 000 000 599 652 000
с) За вычетом репатриация военных наблюдателей	(c) Less repatriation of military observers
За вычетом автомобилей от других миссий	Less vehicle from other missions
За вычетом оборудования, предоставляемого другими миссиями	Less items from other missions
Счета дебиторов за вычетом безнадежной задолженности	Accounts receivable after provision for uncollectible amounts
2. За вычетом чистых оперативных расходов	2. Less net operating costs
За вычетом суммы оперативного резерва а	Adjustment for operating reserve a
за вычетом субсидии Организации Объединенных Наций) 32,4	subvention)
За вычетом зачтенные кредиты (5 945 886)	Less Applied credits (5 945 886)
За вычетом полученные взносы (17 735 840)	Less Payments received (17 735 840)
За вычетом транспорта, пере данного из ЮНТАК	Less items from the United Nations
За вычетом авансовых выплат (103 430 000)	Less Advances (103 430 000)
Вот, 50 долларов за вычетом моих процентов.	Here, 50 dollars less 20 percent.
Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.	Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.
США за вычетом средств по плану налогообложения персонала.	The Secretary General intends to reflect these additional requirements in the recosting of the proposed programme budget prior to determination of the appropriation to be adopted by the General Assembly.
ассигнования, за вычетом накладных расходов 1 278 354	after provision for overhead costs 1 278 354
За вычетом средства, причитающиеся государствам членам 223 888	Less Applied credits 223 888
Доходы от продаж составили в 2010 году 1,056 млрд, из них чистая прибыль 170 миллионов.	In its first year as a limited company, Rafael earned a 37 million profit on 830 million in sales.

Display this page in English