Год Доход на душу населения	Year Per Capita Income
Жить на небольшой доход трудно.	Living on a small income is hard.
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Мой доход уменьшился на десять процентов.	My income has decreased ten percent.
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.
Я пойду на этот риск.	I'll risk it.
Мы пойдем на этот риск.	We'll take that risk.
Реальный доход упал практически на 7 процентов.	Real income has decreased by almost 7 percent.
Она была привыкшая жить на небольшой доход.	She was used to living on a small income.
Какой доход вы получили на вложенный капитал?	How much of a return did you get on your investment?
Доминиканская республика, на востоке, более успешна, и средний доход здесь в шесть раз превышает средний доход на Гаити.	The Dominican Republic, to the east, is more successful, with six times Haiti s average income. It too, however, experienced political and economic horrors until a breakthrough in the past decade.
Доминиканская республика, на востоке, более успешна, и средний доход здесь в шесть раз превышает средний доход на Гаити.	The Dominican Republic, to the east, is more successful, with six times Haiti s average income.
За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС.	Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
а на этой оси доход на человека в долларах.	And on this axis, I'm showing dollars per person in income.
Волонтёры идут на огромный личный риск.	The volunteers face great personal risk.
Зачем ты идёшь на такой риск?	Why do you take such a risk?
Зачем вы идёте на такой риск?	Why do you take such a risk?
Я готов пойти на этот риск.	I'm willing to take that chance.
Нам нужно пойти на этот риск.	We need to take that risk.
Нам придётся пойти на этот риск.	We've got to take the risk.
Том должен пойти на этот риск.	Tom has got to take that risk.
Том берёт на себя огромный риск.	Tom is taking a tremendous chance.
Мы готовы пойти на этот риск.	We're prepared to take that risk.
Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.	Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.	His revenue doubled after retirement.
Правительственные расходы превысили федеральный доход, несмотря на быстро растущий валютный доход от нефтяного экспорта после 1970 года.	Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970.
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.
Поскольку секьюритизация означала, что банки не несли риск и получали доход за сделки, они больше не заботились о качестве их кредитования.	Because securitization meant that banks were not carrying the risk and earned fees for transactions, they no longer cared about the quality of their lending.
В Америке средний годовой доход на человека составляет 35000 тогда, как в большинстве стран Африки годовой доход на человека меньше 350.	Poor countries are, indeed, so poor that they cannot afford the drugs even at the production cost of around 350 per patient, per year, because even these reduced prices amount to a year's average income.
В Америке средний годовой доход на человека составляет 35000 тогда, как в большинстве стран Африки годовой доход на человека меньше 350.	America s average annual income is over 35,000 per person in much of Africa, annual income is less than 350 per person.
Политики игнорируют это беспокойство на свой риск.	Politicians ignore popular anxiety at their peril.
Так зачем им идти на ненужный риск?	So why should they take unnecessary risks?
Но на такой риск Диас пойти готова.	But that's a risk Diaz is ready to take.
Я не хочу идти на такой риск.	I don't want to run such a risk.
Это риск, на который мы должны пойти.	It's a risk we must take.
Это риск, на который нам придется пойти.	It's a risk we'll have to take.
Это риск, на который мы должны пойти.	It's a risk we have to take.
Это риск, на который нам приходится идти.	It's a risk we have to take.
Это риск, на который мы должны пойти.	That's a risk we have to take.
Это риск, на который нам приходится идти.	That's a risk we have to take.
Это риск, на который нам пришлось пойти.	That's a risk we had to take.
доход на душу населения 2.6 0.7 0.3 1.5 4.5	per capita income 2.6 0.7 0.3 1.5 4.5
Доход на душу населения. Я могу указать это здесь.	Income per person. I can put that here.
Пластические операции это всегда риск, и пациенты должны быть готовы взять этот риск на себя.	Plastic surgery is very risky, and they should be willing to assume the risk of their investment.
Бонусный риск	The Bonus Risk

Display this page in English