Перевод "Еврозона периферия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Еврозона - перевод :

периферия - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но периферия кипит от негодования.	But the periphery is seething with discontent.
Еврозона	Eurozone
Еврозона, наконец, признала это.	The eurozone has finally recognized this.
Еврозона на развилке дорог	The Eurozone s Fork in the Road
Правительство, которое еврозона заслуживает	The Government the Eurozone Deserves
Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.	Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.
Периферия может снова вырасти, только если ей удастся больше экспортировать.	The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more.
Коза ни () город в северной Греции, периферия Западная Македония столица нома Козани.	Kozani (, ) is a town in northern Greece, capital of Kozani regional unit and of West Macedonia region.
Еврозона должна укрепить свой валютный союз.	The eurozone should solidify its currency union.
Еврозона хочет добиться этого двумя путями.	The eurozone wants it both ways.
Сможет ли еврозона пережить экономический подъем?	Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?
К сожалению, это то, куда движется еврозона.	Unfortunately, that is where the eurozone appears to be headed.
По крайней мере, еврозона станет более стабильной.	At least the eurozone would get some stability.
Еврозона должна продолжать гнуть, но не сломать.	The eurozone must continue to bend, if it is not to break.
А без эффективного ЕС еврозона не сможет процветать.	And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper.
Но еврозона поступает при этом точно так же.	But the eurozone is doing the same.
А ведь сегодня еврозона точно так же токсична.	Today, the eurozone is equally toxic.
Еврозона пережила этот кризис по двум главным причинам.	The eurozone survived its crisis for two key reasons.
По его мнению, еврозона находится на грани распада.	In his opinion, the eurozone is disintegrating.
В прошлом году, еврозона оказалась на грани двойной рецессии.	Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession.
В экономическом плане США, еврозона, Великобритания и Япония работают вхолостую.	Economically, the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan are all idling.
Еврозона как таковая не имеет представительства в международных финансовых учреждениях.	The eurozone as such has no representation in the international financial institutions.
Еврозона оказалась в эпицентре этой силы, сдерживающей мировой экономический рост.	The eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth.
Единственными уклонившимися среди ведущих экономик мира являются Китай и Еврозона.	The only holdouts among the world s leading economies are the eurozone and China.
Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой.	When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.
Если же эти операции перейдут в Великобританию, еврозона серьезно пострадает.	If those activities move to the UK, the eurozone economy will suffer considerably.
Фонд стоял в 1990 х, когда авантюра, еврозона, была придумана.	The Fund stood by in the 1990s, when the eurozone misadventure was concocted.
Второй двигатель еврозона сейчас остановился, после анемического рестарта 2008 года.	The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart.
Разделение на должников и кредиторов станет постоянным, при этом Германия будет доминировать, а периферия будет становиться подавленной глубинкой.	The division between debtor and creditor countries will become permanent, with Germany dominating and the periphery becoming a depressed hinterland.
Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.	So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.	NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.
Для стран участниц еврозона просто слишком важна, чтобы выйти из нее.	For member states, the euro zone is simply too important to fail.
Никто не хочет, чтобы еврозона оставалась нестабильной и неспокойной , сказал он.	Nobody wants the eurozone to remain unstable and turbulent, he said.
Поэтому, чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом.	Even structural reform reduces output in the short run, because it requires firing workers, shutting down money losing firms, and gradually reallocating labor and capital to emerging new industries.
Поэтому, чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом.	So, to prevent a spiral of ever deepening recession, the periphery needs real depreciation to improve its external deficit.
В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США.	Third, the Euro area is about as open to international trade as the US.
Как человеческие, так и финансовые ресурсы будут привлекаться в центр, в то время как периферия будет находиться в постоянном кризисе.	Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.
Там есть окрестности это периферия, финансовый район это центр, тогда ядро будет чем то вроде самого высокого небоскрёба в центре.	So you have the suburbs and the periphery, you have a center like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center.
Еврозона находится на противоположном конце спектра Япония отвечает за менее 2 ее экспорта.	The eurozone is at the opposite end of the spectrum, with Japan accounting for less than 2 of its exports.
Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США.	The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.	New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.
В краткосрочной перспективе, еврозона нуждается в более гибкой денежно кредитной и фискальной политике.	In the short run, the eurozone needs much looser monetary and fiscal policy.
Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз.	Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union.
Еврозона сейчас сталкивается не только с финансовым кризисом, но и с кризисом застоя.	The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.	In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.

Display this page in English