Перевод "Еврозона кризис" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Еврозона - перевод :

кризис - перевод :

ключевые слова : Crisis Recession Writer Mid-life Financial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еврозона пережила этот кризис по двум главным причинам.	The eurozone survived its crisis for two key reasons.
Иными словами, для этих мыслителей против аскетизма, Еврозона пережила кризис компетентности, а не кризис доверия.	In other words, for anti austerians, the eurozone suffered a crisis of competence, not a crisis of confidence.
Еврозона	Eurozone
Неспособная решительно отреагировать на кризис, еврозона теряет доверие, которое является самым важным активом любой валюты.	Unable to respond decisively to a crisis, the eurozone is losing the confidence that is any currency s most important asset.
После того как разразился европейский кризис в 2009 году, ЕС и еврозона претерпели серьезные, беспрецедентные изменения.	Since the eruption of the European crisis in 2009, the EU and the eurozone have experienced massive, unprecedented changes.
Еврозона, наконец, признала это.	The eurozone has finally recognized this.
Еврозона на развилке дорог	The Eurozone s Fork in the Road
Правительство, которое еврозона заслуживает	The Government the Eurozone Deserves
Кризис евро привел к принятию общего мнения о том, что для эффективного функционирования еврозона должна повысить дальнейшую интеграцию.	The euro crisis has given rise to a consensus that, in order to function effectively, the eurozone must pursue further integration.
Или же еврозона могла бы повторно войти в рецессию и кризис, возродив риск деноминации, в случае распада валютного союза.	Or the eurozone could relapse into recession and crisis, reviving the risk of redenomination in the event that the monetary union breaks up.
Еврозона должна укрепить свой валютный союз.	The eurozone should solidify its currency union.
Еврозона хочет добиться этого двумя путями.	The eurozone wants it both ways.
Сможет ли еврозона пережить экономический подъем?	Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?
К сожалению, это то, куда движется еврозона.	Unfortunately, that is where the eurozone appears to be headed.
По крайней мере, еврозона станет более стабильной.	At least the eurozone would get some stability.
Еврозона должна продолжать гнуть, но не сломать.	The eurozone must continue to bend, if it is not to break.
Но экономики Южной Европы остаются подавленными и еврозона в целом страдает от стагнации, дефляционного давления, и, в странах переживающих кризис, упорно высокого уровня безработицы.	But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment.
А без эффективного ЕС еврозона не сможет процветать.	And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper.
Но еврозона поступает при этом точно так же.	But the eurozone is doing the same.
А ведь сегодня еврозона точно так же токсична.	Today, the eurozone is equally toxic.
По его мнению, еврозона находится на грани распада.	In his opinion, the eurozone is disintegrating.
Кризис, с которым столкнулся Европейский Союз и еврозона, является наглядным примером необходимости наличия идеологии, которая бы объясняла государственную политику и формировала для нее политическую поддержку.	The crisis faced by the European Union and the eurozone is a telling example of the need for a narrative that explains public policy and generates political support for it.
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.	Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.
В прошлом году, еврозона оказалась на грани двойной рецессии.	Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession.
Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.	Japan's crisis is systemic, not cyclical.
Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.	The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
Это кризис.	This is a crisis.
Кризис взаимодействия	The Cooperation Crisis
Кризис пройден.	The crisis is over.
Кризис доверия	A Crisis of Trust
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Кризис Цивилизации	A Civilization in Crisis
Кризис представительства	The crisis of liberal representation
Какой кризис! .	What a crisis!!
В экономическом плане США, еврозона, Великобритания и Япония работают вхолостую.	Economically, the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan are all idling.
Еврозона как таковая не имеет представительства в международных финансовых учреждениях.	The eurozone as such has no representation in the international financial institutions.
Еврозона оказалась в эпицентре этой силы, сдерживающей мировой экономический рост.	The eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth.
Единственными уклонившимися среди ведущих экономик мира являются Китай и Еврозона.	The only holdouts among the world s leading economies are the eurozone and China.
Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой.	When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.
Если же эти операции перейдут в Великобританию, еврозона серьезно пострадает.	If those activities move to the UK, the eurozone economy will suffer considerably.
Фонд стоял в 1990 х, когда авантюра, еврозона, была придумана.	The Fund stood by in the 1990s, when the eurozone misadventure was concocted.
Второй двигатель еврозона сейчас остановился, после анемического рестарта 2008 года.	The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart.
Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.	So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.	NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.
Для стран участниц еврозона просто слишком важна, чтобы выйти из нее.	For member states, the euro zone is simply too important to fail.

Display this page in English