Перевод "Европейский кризис" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| Европейский Союз переживает беспрецедентные трудности и кризис, его будущее предсказать невозможно. | With the European Union facing unprecedented challenges and crisis, it is impossible to predict its future. |
| В действительности европейский финансовый кризис это политический кризис, поскольку лидеры ЕС не могут принять решения относительно необходимых мер. | The European financial crisis is really a political crisis, because EU leaders are unable to decide on the necessary measures. |
| Военное вмешательство России в Сирию и Европейский кризис беженцев, подчеркнули этот факт. | Russia s military intervention in Syria and Europe s refugee crisis underscore this point. |
| Главной из этих историй является европейский финансовый кризис, о котором говорят везде во всем мире. | Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe. |
| Но если инвесторы примут этот урок близко к сердцу, то европейский кризис будет далек от окончания. | But if investors actually take that lesson to heart, the European crisis will be far from over. |
| После того как разразился европейский кризис в 2009 году, ЕС и еврозона претерпели серьезные, беспрецедентные изменения. | Since the eruption of the European crisis in 2009, the EU and the eurozone have experienced massive, unprecedented changes. |
| Европейский музей | The European Museum |
| Европейский парламент, | The European Parliament, |
| Европейский феномен | A European phenomenon |
| Хотя такой сценарий был немыслим пять лет назад, когда впервые произошел кризис в Греции, термин Grexit вышел в европейский лексикон вскоре после этого, когда кризис достиг нового пика. | Though such a scenario was inconceivable five years ago, when the Greek crisis first erupted, the term Grexit entered the European lexicon soon after, when the crisis reached a new peak. |
| На первый взгляд, нынешний кризис в Европе, который, согласно предсказаниям некоторых людей, разорвет на части Европейский Союз, является финансовым. | On the surface, Europe s current crisis, which some people predict will tear apart the European Union, is financial. |
| Европейский угол отчаяния | Europe s Corner of Despair |
| Европейский дефицит Германии | Germany s Europe Deficit |
| Возьмем Европейский Союз. | Take the European Union. |
| Европейский миграционный паралич | Europe s Migration Paralysis |
| Европейский дом России | Russia s European Home |
| Конечно, многие предполагают, что массовое приобретение ФРС долговых обязательств США представляет собой еще больший риск, чем европейский кризис суверенных долгов. | Of course, some believe that the Fed s mass purchases of US debt poses an even bigger risk than Europe s sovereign debt crisis. |
| Последнее особенно хорошо, учитывая, что, как ожидается, в этом году европейский долговой кризис нанесет сильный удар по объему экспорта Малайзии. | A good thing when you consider that Malaysian exports are expected to suffer this year because of the European debt crisis. |
| Тогда как рынки оставались спокойными, кипрская проблема в полной мере продемонстрировала политическую катастрофу, которую спровоцировал кризис еврозоны Европейский Союз распадается изнутри. | While markets remained calm, the Cyprus crisis revealed the full extent of the political disaster that the eurozone crisis has wrought the European Union is disintegrating at its core. |
| БЕРЛИН Пока кризис в Украине усиливается, Соединенные Штаты и Европейский союз заперты в битве у кого выдерка лучше санкций с Россией. | BERLIN With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills and sanctions with Russia. |
| Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Японский кризис кризис систематический, а не цикличный. | Japan's crisis is systemic, not cyclical. |
| А что Европейский Союз? | And the European Union? |
| Неужели Европейский Союз распадается? | Is the European Union imploding? |
| Будущий единый европейский рынок | Europe s Next Single Market |
| Европейский вопрос о России | Europe s Russia Question |
| Европейский Союз, балканизирующий Балканы | Now the EU is Balkanizing the Balkans |
| Европейский парламент действует лицемерно. | The European Parliament is acting hypocritically. |
| Но даже тогда гуманитарные последствия особенно в случае очередной войны на Ближнем Востоке скорее всего, затмят влияние этих сценариев на европейский кризис. | But, even then, the humanitarian consequences especially in the case of another Middle East war would most likely overshadow these scenarios impact on the European crisis. |
| Если бы Европейский центральный банк имел право развернуть достаточную огневую мощь, когда впервые вспыхнул греческий кризис, угроза продлилась бы всего два часа. | Had the European Central Bank been entitled to deploy enough firepower when the Greek crisis first erupted, the threat would have lasted only two hours. |
| Это кризис. | This is a crisis. |
| Кризис взаимодействия | The Cooperation Crisis |
| Кризис пройден. | The crisis is over. |
| Кризис доверия | A Crisis of Trust |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| Кризис Цивилизации | A Civilization in Crisis |
| Кризис представительства | The crisis of liberal representation |
| Какой кризис! . | What a crisis!! |
| Насколько независим Европейский Центральный Банк? | How Independent Is The ECB? |
| Европейский центральный банк в растерянности | Europe s Central Bank at Sea |
| Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности | Europe u0027s Destabilizing Stability Pact |
| Европейский кредитно денежный санитарный кордон | Europe s Monetary Cordon Sanitaire |
| Европейский Союз Или Рождественский Поросенок | The EU or the Christmas Pig |
| Мы создали мирный Европейский союз. | We created a peaceful European Union. |
Похожие Запросы : Европейский долговой кризис - кризис - острый кризис - кризис точка - жилищный кризис - крупный кризис - кризис евро - водный кризис - продолжающийся кризис - личный кризис - экологический кризис
