Перевод "Жилец" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жилец! | Look at this lodger! |
| Жилец? | A boarder? |
| Том не жилец. | Tom is a goner. |
| Как новый жилец? | How is the new lodger? |
| Жилец, Ричард Хэнни, скрылся. | The tenant, Richard Hannay, is missing. |
| Еще и красивый жилец. | Atenant who's also good looking. |
| Вы полагаете, что ваш жилец... | Do you think... Visit Dr. Fang that your star boarder was...? |
| Новый жилец был не местный. | The newtenant wasn'tfrom here. |
| По правде говоря, парень не жилец. | This kid just isn't possible. |
| Жилец дома, Энн Стюарт, квартира 421. | A woman in the building, an Ann Stewart, apartment 421. |
| Однажды к нам переехал новый жилец. | Oneday, a new tenant moved in. |
| На следующий день к Румфортам прибыл первый жилец. | The following afternoon. the first tenant arrived at the Rumforts. |
| Ну, думаю, не жилец он больше на свете. | I knew there was no way but one. |
| Ну вы помните, мой последний жилец, шекспировский актер. | You remember, my late roomer, the Shakespearean actor. |
| Это аист Эрменрих самый старый жилец Глимингенского замка. | It's the stork Ermenrih The oldest resident of Glimingenskogo Castle. |
| Имеею право. Жилец оставил эту ничего не стоящую бумагу. | A boarder that beats his bill and leaves worthless stock behind... |
| Что вы имеете в виду? Сказал средний жилец, несколько встревожен и сладкой улыбкой. | What do you mean? said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile. |
| После этого жилец на самом деле пошел большими шагами сразу из в зал. | Following that, the lodger actually went with long strides immediately out into the hall. |
| А назавтра я узнала от бабушки, что жилец отказался от аренды и... ...что он, наверное, уехал. | But the next day, I learned from Grandma that the tenant ...had cancelled his contract and was leaving. |
| Средний жилец улыбнулась, сначала покачивая головой, когда то на своих друзей, а затем посмотрел вниз на Грегор еще раз. | The middle lodger smiled, first shaking his head once at his friends, and then looked down at Gregor once more. |
| В местных газетах писали Тетерев не жилец, у него нет будущего, мы больше никогда не сможем воочию наблюдать эту форму жизни . | A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again. |
| Г н Самса , крикнул средний жилец отцу и, не произнося больше ни слова, ткнул указательным пальцем в Грегор, как он медленно двигался вперед. | Mr. Samsa, called out the middle lodger to the father and, without uttering a further word, pointed his index finger at Gregor as he was moving slowly forward. |
| Наоборот , заявил, жилец в середине, мог бы молодая женщина не пришла в нас и играть в комнату здесь, где это действительно намного удобнее и веселый? | On the contrary, stated the lodger in the middle, might the young woman not come into us and play in the room here, where it is really much more comfortable and cheerful? |
| Настоящим заявляю, средний жилец сказал, подняв руку и литья его взгляд как на мать и сестра , что, учитывая позорный условиях преобладающих в этой квартире и семье , с этим он плюнул решительно на полу Я немедленно отменить мою комнату. | I hereby declare, the middle lodger said, raising his hand and casting his glance both on the mother and the sister, that considering the disgraceful conditions prevailing in this apartment and family with this he spat decisively on the floor I immediately cancel my room. |
Похожие Запросы : управление жилец - жилец нагрузка - жилец структура - жилец поддержка - офис жилец - жилец среда, - жилец информация - жилец оборот - жилец сдержанность - расширение жилец - жилец отсек - временный жилец - контроль жилец
