Жилец!	Look at this lodger!
Жилец?	A boarder?
Том не жилец.	Tom is a goner.
Как новый жилец?	How is the new lodger?
Жилец, Ричард Хэнни, скрылся.	The tenant, Richard Hannay, is missing.
Еще и красивый жилец.	Atenant who's also good looking.
Вы полагаете, что ваш жилец...	Do you think... Visit Dr. Fang that your star boarder was...?
Новый жилец был не местный.	The newtenant wasn'tfrom here.
По правде говоря, парень не жилец.	This kid just isn't possible.
Жилец дома, Энн Стюарт, квартира 421.	A woman in the building, an Ann Stewart, apartment 421.
Однажды к нам переехал новый жилец.	Oneday, a new tenant moved in.
На следующий день к Румфортам прибыл первый жилец.	The following afternoon. the first tenant arrived at the Rumforts.
Ну, думаю, не жилец он больше на свете.	I knew there was no way but one.
Ну вы помните, мой последний жилец, шекспировский актер.	You remember, my late roomer, the Shakespearean actor.
Это аист Эрменрих самый старый жилец Глимингенского замка.	It's the stork Ermenrih The oldest resident of Glimingenskogo Castle.
Имеею право. Жилец оставил эту ничего не стоящую бумагу.	A boarder that beats his bill and leaves worthless stock behind...
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross	CMake Support, Run Support, Kross Support
Что вы имеете в виду? Сказал средний жилец, несколько встревожен и сладкой улыбкой.	What do you mean? said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.
После этого жилец на самом деле пошел большими шагами сразу из в зал.	Following that, the lodger actually went with long strides immediately out into the hall.
Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Поддержка	Support
Поддержка	An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance.
Поддержка	Maintainer
Поддержка?	Backing?
поддержка.	port will be provided to Chechen refugees in Georgia and Azerbaijan.
А назавтра я узнала от бабушки, что жилец отказался от аренды и... ...что он, наверное, уехал.	But the next day, I learned from Grandma that the tenant ...had cancelled his contract and was leaving.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.
Поддержка совещаний	Support to meetings
Техническая поддержка	Technical Assistance
ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА	Support for infrastructure (regional and national)
ПОДДЕРЖКА ИНФРАСТРУКТУРЫ	Economic and Social
Поддержка выборов	Support for elections
Экономическая поддержка	Economic sustainment
Институциональная поддержка.	Institutional support.
Оперативная поддержка	Operations Support
Поддержка миссий	(d) Justification of new posts
Институциональная поддержка	Institutional Support
Поддержка kde	Supporting kde
Финансовая поддержка	Supporting financially

Display this page in English