Жилец!	Look at this lodger!
Жилец?	A boarder?
Том не жилец.	Tom is a goner.
Как новый жилец?	How is the new lodger?
Жилец, Ричард Хэнни, скрылся.	The tenant, Richard Hannay, is missing.
Еще и красивый жилец.	Atenant who's also good looking.
Вы полагаете, что ваш жилец...	Do you think... Visit Dr. Fang that your star boarder was...?
Новый жилец был не местный.	The newtenant wasn'tfrom here.
По правде говоря, парень не жилец.	This kid just isn't possible.
Жилец дома, Энн Стюарт, квартира 421.	A woman in the building, an Ann Stewart, apartment 421.
Однажды к нам переехал новый жилец.	Oneday, a new tenant moved in.
оборот	Trafficking
На следующий день к Румфортам прибыл первый жилец.	The following afternoon. the first tenant arrived at the Rumforts.
Ну, думаю, не жилец он больше на свете.	I knew there was no way but one.
Ну вы помните, мой последний жилец, шекспировский актер.	You remember, my late roomer, the Shakespearean actor.
Это аист Эрменрих самый старый жилец Глимингенского замка.	It's the stork Ermenrih The oldest resident of Glimingenskogo Castle.
Оборот наркотиков так же опасен, как оборот вооружений.	Drug trafficking is as dangerous as trafficking in arms.
Оборот Yum!	Yum!
Рейс, оборот	Transship,
А. Оборот	A. Traffic
Оборот КЗСО	Turnover of KSEP
Имеею право. Жилец оставил эту ничего не стоящую бумагу.	A boarder that beats his bill and leaves worthless stock behind...
Торговый оборот Нидерландов превосходил оборот Англии в пять раз.	By 1651, England was in an economic slump.
Украинский секретный оборот	Ukraine s Secret Turnaround
Первый оборот барабана.	That was the first round. gunshot
ИР Я делаю оборот	YR I do a roll.
Это просто оборот речи.	It's just an expression.
Это просто оборот речи.	It's just a figure of speech.
Незаконный оборот огнестрельного оружия	C. Trafficking in firearms
Незаконный оборот культурных ценностей	Trafficking in cultural property
Незаконный оборот на море	Drug trafficking by sea
В. Незаконный оборот наркотиков	B. Illicit drug trafficking
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ОРУЖИЯ	INTERNATIONAL ILLICIT ARMS TRAFFIC
1 оборот это 360 .	One revolution is 360 degrees.
Весьма Неудачный Оборот Дела	A Rather Unfortunate Turn of Events
Дело принимает поганый оборот!	This hasn't turned out well!
Дело принимает серьезный оборот.	It's starting to stink.
Всё внезапно приняло дурной оборот.	Things took a sudden turn for the worse.
Использование и оборот взрывчатых веществ	Use of and trafficking in explosives
Оборот веществ, разрушающих озоновый слой	Trafficking in ozone depleting substances
Оборот на 1 предприятие, тыс.	Turnover per enterprise, thous.
Оборот по виду деятельности, млн.	Turnover by kind of activity, mln.
Растет также и оборот наркотиков.	Trafficking was also on the rise.
А. Оборот . 86 101 35	A. Traffic . 86 101 33
f) Международный незаконный оборот оружия	(f) International illicit arms traffic

Display this page in English