Перевод "Задержка в строительстве" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

задержка - перевод : задержка - перевод : задержка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая задержка!
What a delay!
У Тома задержка в развитии.
Tom is a late bloomer.
У меня задержка.
I'm late with my period.
Задержка между сменой слайдов
Delay between slides
Эта задержка вызвала много пересудов.
This delay has provoked much speculation.
Чем меньше задержка, тем лучше.
The less delay, the better.
Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.
The real success of the equipment was a valve in the helmet.
Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
Our delay was due to traffic congestion.
Кэтрин Мор об экологичном строительстве
Catherine Mohr builds green
Из этих шести, три часто использовались в строительстве.
Of the six, three have commonly been used in the building trade.
Я хотел помочь Тому в строительстве его дома.
I wanted to help Tom build his house.
Будучи аспирантом помогал в строительстве проекта California Digital Computer ().
As a graduate student at Berkeley he assisted in the construction of the California Digital Computer project CALDIC.
Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы
William Kamkwamba on building a windmill
Кто то сэкономил на строительстве кабинок?
Did someone economize on building cabins?
О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?
Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
Stalling until that time is postponement by other means.
Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы.
Europeans speak of building a United States of Europe.
(Украина, со своей стороны, решила не участвовать в строительстве реактора в Бушире.)
(Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.)
Он сказал Это исторический и символический момент в строительстве Квинсферри Кроссинг.
He said This is a historic and symbolic moment in the building of the Queensferry Crossing.
Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов?
How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city?
Она нуждается в организованном государственном строительстве в Триполи и реалистичной политике в столицах Запада.
It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals.
при строительстве в биологических материях, но можем ли мы создавать подобные вещи?
in the sense that it's great to build in biological materials, but can we do similar things?
КЦ Решение о строительстве военной базы США в районе Хеноко префектуры Окинава .
KT The decision to construct a US military base in Henoko and Oura Bay in Okinawa Prefecture.
В противном случае появляется задержка в росте, от которой в настоящее время страдают целых 165 миллионов детей.
The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.
Джессика Грин Мы покрыты микробами. Учтём это при строительстве!
Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that.
Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.
Из за поправок в закон о долевом строительстве застройщикам придется полностью кредитоваться в банке.
Due to amendments to the law on shared housing, developers must be fulled credited in a bank.
b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .
The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений.
Dam construction in China has never been open to public debate.
Китайское присутствие началось с рабочих, занятых в строительстве Канадской Тихоокеанской железной дороги в 1880 году.
The Chinese presence began with workers employed in the building of the Canadian Pacific Railway in the 1880s.
Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами.
Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions.
И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии.
Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.
Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат.
But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.
Какое то время рассказы о коррупции при строительстве школ преобладали даже в государственных новостях.
For a while, tales of corruption in the schools construction dominated even the official news.
Во время возведения здания они были самыми длинными стальными столбами, использовавшимися в наземном строительстве.
At the time of construction, these were the longest steel piles ever used for a land based building.
В книжных магазинах есть книга под названием Стальная симфония . В ней говорится о строительстве Дисней центра.
There is a book out in the bookstore it's called Symphony In Steel, and it's about the stuff that's hidden under the skin of the Disney Center.
E.ON в Финляндии E.ON являлся совладельцем финской энергетической компании и участвовал в строительстве финской АЭС Пюхяйоки.
This created is energy, which as a result of the change of partners became E.ON IS, a direct subsidiary of E.ON.
Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором.
For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance.
Лидеры стран членов НАТО обсудят, как закрепить успех международного сообщества в строительстве нового демократического Афганистана.
They will discuss how to reinforce the success the international community has had in helping to build a new, democratic Afghanistan.
Первый Этап будет заключаться в строительстве новой высокоскоростной железнодорожной линии между Лондоном и Уэст Мидлендс.
Phase One will consist of a new high speed rail line between London and the West Midlands.
Поправка В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа.
Correction A previous version of this article mentioned that the Chinese government was participating in plans for an inter oceanic canal in Nicaragua.

 

Похожие Запросы : в промышленном строительстве - работы в строительстве - работы в строительстве - использование в строительстве - используется в строительстве - прогресс в строительстве - занятости в строительстве - задержки в строительстве - при строительстве - при строительстве - инвестиции в жилищном строительстве - в строительстве пресс-формы - инвестиции в жилищном строительстве - Услуги в строительстве сооружений