Перевод "Законодательство и стандарты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

законодательство - перевод : законодательство - перевод :
ключевые слова : Standards Standard Double Lower

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Такое законодательство должно также иметь жесткие стандарты соответствия, которые будут контролировать и применять государственные избирательные органы и суды.
Such legislation must also have rigid compliance standards that are reviewed and enforced by the state s electoral authorities and courts.
Жесткие стандарты эмиссии или законодательство против использования детского труда могут выстрелить рикошетом и привести к уменьшению рабочих мест и большей бедности.
Tough emission standards or regulations against child labor can backfire if they lead to fewer jobs and greater poverty.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.
Legislating History
Дипломатия и двойные стандарты
Diplomacy and Double Standards
Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов.
The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities.
Законодательство Танзании и Руанды тому пример.
Laws in Tanzania and Rwanda for example.
Все практики и стандарты придется переосмыслить.
Every practice and standard will have to be rethought.
Действующее законодательство гласит
The current legislation reads
Это двойные стандарты.
There's a double standard.
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
Законодательство не спасёт мир.
The world is not going to be saved by legislation.
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
lax accounting standards.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
The former covers antitrust, trade, and the common currency.
Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.
We need better standards and stronger laws.
И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.
And, more deplorably, educational standards lagged.
SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы.
The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces.
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Существующее законодательство о данных пользователей
Existing user data legislation
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Legislation on nationality and other connected issues
Стандарты жизни должны быть выше.
Living standards should be higher.
У нас очень высокие стандарты.
We have very high standards.
Стандарты для наименований также отличаются.
Naming standards also vary.
когда частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные, чем конституционные стандарты свободы слова, присущие демократии.
We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies.
Стандарты языка Scheme требуют распознавать и оптимизировать хвостовую рекурсию.
The Scheme language standard requires implementations to recognize and optimize tail recursion.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.
FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.
Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
Даже новые банковские стандарты Базель 3 являются разбавленными и отсроченными.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения.
Transport, video and audio standards for broadcast quality television.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
World currency standards have enormous inertia.
15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы.
On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection.
Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.
Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
Tax legislation has not kept pace with these developments.
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.
These double standards form a pillar of today's machismo.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume you have standards.
Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты.
We can try to inculcate better ethical standards.
Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.
In this way, trade can raise living standards.
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.
The industry wants to self police themselves.
B. Стандарты поведения для международной гражданской службы
B. Standards of conduct for the international civil service
A. Стандарты поведения для международной гражданской службы
A. Standards of conduct for the international civil service
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume you have standards. YR

 

Похожие Запросы : законодательство и правоприменение - политика и законодательство - законодательство и политика - Законодательство и правовая - законодательство и законы - законодательство и практика - законодательство и регулирование - политика и законодательство - право и законодательство - правила и законодательство - Законодательство и осуществление - законодательство и политика - законодательство и юрисдикция - регулирующее законодательство и