Перевод "право и законодательство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
законодательство - перевод : законодательство - перевод : право - перевод : право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер. | Russian gun ownership laws are long and restrictive . |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Законодательство Танзании и Руанды тому пример. | Laws in Tanzania and Rwanda for example. |
| Действующее законодательство гласит | The current legislation reads |
| принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Законодательство не спасёт мир. | The world is not going to be saved by legislation. |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту. | The former covers antitrust, trade, and the common currency. |
| Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| Существующее законодательство о данных пользователей | Existing user data legislation |
| Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах | Legislation on nationality and other connected issues |
| После недельных обсуждений правительство внесло в игорное законодательство поправки, которые призваны дать право властям ограничить вход в казино финансово уязвимых граждан. | After weeks of consultation, the government has filed the Casino Control (Amendment) Bill which would empower authorities to restrict the entry of financially vulnerable individuals in casino gaming centers. |
| Международное правосудие и право | International justice and law |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться. | In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly. |
| В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. | Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. |
| В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать . | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| Он путает право и лево. | He can't distinguish between left and right. |
| 15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы. | On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection. |
| Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. | Tax legislation has not kept pace with these developments. |
| Право на равенство, прошлое и настоящее | The Right to Equality, Then and Now |
| Право на развитие, исследования и анализ | Right to development, research and analysis |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| И они имеют право на жизнь! | I have a right to have these dreams! |
| Изучал право в Берлине и Бонне. | He studied law in Bonn and Berlin. |
| Более либеральное трудовое законодательство в США и Великобритании обеспечивает приезжим больше возможней. | By contrast, the more liberal labor laws in the United States and the United Kingdom ensure more opportunities for outsiders. |
| подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер, | Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, |
| Статья 66 защищает как право на свободу самовыражения и на мнение, так и право на честь. | Article 66 protects the rights to both freedom of expression and opinion, and the right to honor. |
| Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике. | Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself. |
| Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку | TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015 |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Избирательное право | The Election law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
| сознавая право каждого человека не подвергаться насильственному исчезновению и право жертв на правосудие и на возмещение ущерба, | Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation, |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
Похожие Запросы : законодательство и правоприменение - политика и законодательство - законодательство и политика - Законодательство и правовая - Законодательство и стандарты - законодательство и законы - законодательство и практика - законодательство и регулирование - политика и законодательство - правила и законодательство - Законодательство и осуществление - законодательство и политика - законодательство и юрисдикция - регулирующее законодательство и
