Перевод "законодательство и практика" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

законодательство - перевод : законодательство - перевод : практика - перевод : практика - перевод :
ключевые слова : Practice Practice Standard Common Private

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К счастью, свободная пресса, независимая судебная система и дискуссионное законодательство способствовали тому, чтобы такая практика была перенесена в сферу общественных дискуссий.
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.
Legislating History
Эта практика также и недальновидна.
This practice is also unwise.
Рекомендуемая практика
Recommended practice
Языковая практика
Practice Languages
Такова практика!
That's the praxis!
a) государства должны обеспечить, чтобы их законодательство и практика не оставляли возможности тем, кто злоупотребляет информационными технологиями, укрываться где бы то ни было
(a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies
Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции
Preventive anti corruption policies and practices
Это обычная практика.
This is a normal workflow.
Это обычная практика?
Is this a common practice?
Законодательство Танзании и Руанды тому пример.
Laws in Tanzania and Rwanda for example.
Действующее законодательство гласит
The current legislation reads
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
Практика подрыва свободной конкуренции.
anti competitive practices.
Практика путь к совершенству.
Practice makes perfect.
Практика Тома быстро выросла.
Tom's practice has grown rapidly.
Тебе просто нужна практика.
You just need practice.
Теория и практика должны идти рука об руку.
Theory and practice should go hand in hand.
Законодательство не спасёт мир.
The world is not going to be saved by legislation.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
The former covers antitrust, trade, and the common currency.
Но эта практика стала коррумпированной.
But this practice got corrupted.
Судебная практика не особенно результативна.
Litigation has yielded little result.
В науке практика важнее теории.
When it comes to science, practice is more important than theory.
Теория и практика не всегда идут рука об руку.
Theory and practice do not necessarily go together.
Это нормальная практика в итальянском, французском и испанском языках.
This is normal practice in Italian, French and Spanish, but not in English.
Эта практика проявляется также в индуизме, буддизме и суфизме.
This practice appears also in Hinduism, Buddhism, and Sufism.
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Существующее законодательство о данных пользователей
Existing user data legislation
Конечно, с тех пор и теория и практика стали более совершенными.
Expansions are longer and downturns shallower and shorter, because Keynesian prescriptions work.
Конечно, с тех пор и теория и практика стали более совершенными.
Of course, theory and practice have been refined.
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Legislation on nationality and other connected issues
Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.
The practice persists, despite legal bans.
55 232. Практика предоставления внешних подрядов
55 232. Outsourcing practices
58 276. Практика предоставления внешних подрядов
58 276. Outsourcing practices
В России эта практика не распространена.
In Russia, this practice is not widespread.
Это что, обычная практика в Китае?
Is this is a customary practice in China?
Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
Instead of stating that they understand that Israeli must defend itself, the Bush administration should take an unambiguous stand against Israel's assassinations and collective punishments, which now include uprooting decades old olive trees and destroying eight story buildings.
Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
Travel restrictions and continued settlement activity must end.
j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition
Подобная практика действует в США и позволяет ресурсам активно развиваться.
A similar practice is in operation in the USA and permits sites to develop actively.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
ISBN 978 5 395 00237 2 Тибетский буддизм теория и практика.
Boston Shambhala Publications, Inc.. ISBN 1 57062 002 4.
1978 1981 годы Частная юридическая практика, Кампала
1978 1981 Full time private law practice, Kampala

 

Похожие Запросы : законодательство и правоприменение - политика и законодательство - законодательство и политика - Законодательство и правовая - Законодательство и стандарты - законодательство и законы - законодательство и регулирование - политика и законодательство - право и законодательство - правила и законодательство - Законодательство и осуществление - законодательство и политика - законодательство и юрисдикция - регулирующее законодательство и