Перевод "Запланированное на сегодня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я проспал запланированное интервью. Я чувствую себя таким простофилей. | I slept in and missed my scheduled interview. I feel like such a nincompoop. |
| Запланированное на начало февраля 2004 года открытие линии не состоялось, пуск был перенесён на 23 февраля. | The monorail opening was initially planned for the beginning of February 2004, but was delayed until 23 February. |
| 10 октября адвокатам сельских жителей сказали, что заседание суда, запланированное на этот день, отменено. | On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled. |
| Сегодня ситуация в очередной раз накаляется во Франции, где запланированное введение этнической статистики вызвало яростные дебаты, затрагивающие самую суть французского республиканизма. | Now that debate is once again heating up in France, as the planned introduction of ethnic statistics has caused a fierce dispute that touches the very heart of French republicanism. |
| Заседание Политбюро ЦК СЕПГ, запланированное на конец ноября 1989 года, было перенесено на конец недели, в повестку дня был включён пункт о составе Политбюро. | The sitting of the SED Central Committee planned for the end of November 1989 was pulled forward a week, with the most urgent item on the agenda now being the composition of the Politburo. |
| Достаточно на сегодня. | That's enough for today. |
| Хватит на сегодня. | That's enough for today. |
| На сегодня хватит. | Let's call it a day. |
| На сегодня хватит. | No more today. |
| На сегодня хватит. | It is enough for today. |
| На сегодня достаточно. | It is enough for today. |
| Закончим на сегодня. | Let's call it a night. |
| На сегодня всё. | That's all for today. |
| На сегодня хватит! | That's enough for today! |
| На сегодня достаточно! | That's enough for today! |
| Чтобы разрубить гордиев узел переговоров относительно климата, необходимо предложение технологий и финансовых выплат в обмен на разрешение превысить запланированное использование национального бюджета. | Breaking the Gordian knot of climate negotiations requires offering technology and financial transfers in exchange for the ability to overrun a national budget. |
| На карту поставлено многое правительственные субсидии кредитоспособность футбола и запланированное общее собрание ČSTV с новой дирекцией чешского спорта после финансовых проблем Сазки. | A lot is in the game Government grants football trustworthiness and the planned ČSTV general meeting dealing with new direction of Czech sports following Sazka's financial problems. |
| Запланированное на 2005 год осуществление проектов составит, по оценкам, в среднем около 61,4 процента от общей суммы бюджетов (включая проекты на стадии разработки с высокой вероятностью завершения). | Planned delivery in 2005 is estimated to approximately average 61.4 per cent of total budgets (including hard pipeline'). |
| Уроки на сегодня ясны. | The lessons for today are clear. |
| Какая на сегодня рекомендация? | What is today's recommendation? |
| Давайте закончим на сегодня. | Let's call it a day today. |
| Что сегодня на ужин? | What do we eat tonight? |
| Что сегодня на ужин? | What's for dinner tonight? |
| На сегодня это всё. | That will be all for today. |
| Это всё на сегодня. | That will be all for today. |
| Думаю, на сегодня всё. | I think that's enough for today. |
| Думаю, на сегодня достаточно. | I think that's enough for today. |
| Это всё на сегодня. | That's all for today. |
| Какой план на сегодня? | What's the plan for today? |
| Каков план на сегодня? | What's the plan for today? |
| Какой план на сегодня? | What's today's plan? |
| На улице сегодня холодно. | It is cold outside today. |
| На сегодня мы закончили. | We're done for now. |
| На сегодня мы закончили. | We're done for today. |
| На сегодня я закончил. | I'm done for today. |
| Я всё на сегодня. | I'm done for today. |
| На сегодня обещали дождь. | They were forecasting rain for today. |
| Ладно, на сегодня всё. | OK, that's all for today. |
| Ладно, на сегодня хватит. | OK, that's enough for today. |
| На обед сегодня суп. | Today's lunch is soup. |
| Запланированное развитие города значительно замедлилось в годы Великой депрессии 1930 х годов и во время Второй мировой войны. | Planned development of the city slowed significantly during the depression of the 1930s and during World War II. |
| В Нижнем Новгороде пользователь allsergeev сообщил, что их группа была подвергнута атаке, и в результате запланированное мероприятие пришлось отменить. | In Nizhny Novgorod user allsergeev reported that their group was hacked and the event cancelled. |
| Мы закончили работу на сегодня. | We have finished the work for today. |
| Я сегодня не на службе. | I am off duty today. |
| На сегодня у нас рыба. | Today's dinner is fish. |
Похожие Запросы : Запланированное - первоначально запланированное на - сегодня на - запланированное прибытие - Запланированное задание - Запланированное событие - запланированное задание - запланированное устаревание - Задача на сегодня - сделано на сегодня - закончил на сегодня - на сегодня хватит - сосредоточиться на сегодня - запланировано на сегодня
