Перевод "на сегодня хватит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит на сегодня. | That's enough for today. |
| На сегодня хватит. | Let's call it a day. |
| На сегодня хватит. | No more today. |
| На сегодня хватит. | It is enough for today. |
| На сегодня хватит! | That's enough for today! |
| Ладно, на сегодня хватит. | OK, that's enough for today. |
| Ну что, на сегодня хватит? | Well, shall we call it a day? |
| Хватит на сегодня, я устал. | That's enough for today. I'm tired. |
| Я думаю, на сегодня хватит. | I think that's enough for today. |
| На сегодня с меня переводов хватит. | I finished translating for today. |
| На сегодня мне хватит. Я слишком устал. | I've had it for today. I'm too tired. |
| На сегодня с меня хватит. Я слишком устал. | I've had it for today. I'm too tired. |
| С меня хватит на сегодня. Я слишком устала. | I've had it for today. I'm too tired. |
| Э, Карин... может, уже хватит на сегодня? Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю! | Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure! |
| Нам, вероятно, не хватит времени это сегодня доделать. | We probably don't have enough time to finish doing that today. |
| Эх, а конечно... Хватит . Я только... Хватит! Как на... ХВАТИТ! Ну отец... Умри . | Gee, it sure is Enough. I just Enough! How a ENOUGH! But father Die. |
| Нам, вероятно, не хватит времени, чтобы это сегодня доделать. | We probably don't have enough time to finish doing that today. |
| Хватит значит хватит! | Enough is enough! |
| Хватит жаловаться на правительство! | Stop Complaining About the Government! |
| На данный момент хватит. | That's enough for now. |
| Хватит на меня орать! | Stop yelling at me. |
| Хватит на меня пялиться. | Stop staring at me. |
| Хватит на меня давить. | Stop pressuring me. |
| Хватит на меня смотреть! | Stop looking at me! |
| Хватит на него таращиться. | Stop gawking at him. |
| Хватит на меня смотреть! | Stop looking at me. |
| Хватит прыгать на кровати. | Stop jumping on the bed. |
| Хватит на три дня. | It's enough for three days. |
| Здесь стульев на всех хватит? | Are there enough chairs to go around? |
| Хватит так на меня глазеть. | Stop staring at me like that. |
| Хватит так на меня пялиться. | Stop staring at me like that. |
| Этого хватит на пять дней. | It's enough for five days. |
| Этого блюда хватит на троих. | This meal is adequate for three. |
| Этого хватит на данный момент. | That will be enough for now. |
| Еды тут хватит на троих. | This food is enough for three people. |
| Хватит на меня так смотреть. | Stop looking at me like that. |
| Воды на всех не хватит. | There won't be enough water for everyone. |
| Еды на всех не хватит. | There won't be enough food for everyone. |
| Этой еды хватит на неделю. | That's enough food for a week. |
| Этого хватит на три дня. | It's enough for three days. |
| С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии. | I've had it. All I've done today is handle complaints. |
| Хватит! | Enough already! |
| Хватит! | Cut it out! |
| Хватит. | That will do. |
| Хватит! | Cut it out. |
Похожие Запросы : сегодня на - хватит говорить - хватит шутить - пусть хватит - тебе хватит - Хватит плакать - хватит играть - хватит есть - хватит болтать - хватит вам - Задача на сегодня - Запланированное на сегодня - сделано на сегодня - закончил на сегодня
