Перевод "хватит вам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
хватит вам - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит вам! | Cut it out. |
| Вам этого хватит? | Is it enough for you? |
| Это вам Хватит. | Here you go Just a little bit. |
| Хватит, хватит. Это катушка. Я же говорил вам. | Yes, it's the ignition coil. |
| Вам этого не хватит? | Isn't that enough for you? |
| Хватит вам меня запугивать. | You've been pushing me around long enough. |
| Хватит, замолчите, говорю вам! | Oh stop it, stop it I tell you! |
| Вам уже хватит, мадам | You've had enough, ma'am. |
| Мисс Медден, трех вам хватит? | Ms. Madden, will three be enough? |
| Вам хватит на обустройство спальни. | It'll pay for your bedroom. |
| Вы уверены, что вам хватит денег? | Are you sure you have enough money? |
| Вы уверены, что вам хватит денег? | Are you sure that you have enough money? |
| Я знал, что вам хватит времени. | I knew you'd have enough time. |
| Вам уже хватит стоять за штурвалом. | The missus is right. She needs more than a quilt! |
| Здесь вам хватит недели на три. | There's food for three weeks in there. |
| Я знал, что вам не хватит времени. | I knew you wouldn't have enough time. |
| Я знал, что вам не хватит денег. | I knew you wouldn't have enough money. |
| Да конечно же, вам хватит это подкрепление ! | Yes, why not? |
| Вам хватит мудрости и на собственное благо. | You're too wise for you own good. |
| Хватит, хватит, хватит. | Enough, enough, enough. |
| Я же говорил вам, хватит с меня врачей. | I told you, I've had enough of doctors. |
| Хватит, хватит. | Now, now. |
| Хватит, хватит. | Don't. |
| Хватит, хватит! | Stop it. Stop it! |
| Хватит, хватит! | Oh, stop it, stop it! |
| Хватит, хватит. | Yes, yes. |
| Хватит! Хватит! | Enough! |
| Хватит! Хватит! | I don't want to upset you, but you must listen. |
| Хватит, хватит! | Hold it, hold it! |
| Хватит, хватит. | I can't say anything. |
| Хватит... Хватит... | That's enough now. |
| Мои сбережения, вам хватит на первое время. Потом напишу. | This should last you a while. |
| Хватит значит хватит! | Enough is enough! |
| Эй, хватит, хватит! | Not so much! |
| Ну хватит, хватит. | How ya feelin'? |
| Хватит, хватит, спасибо | That'll do, thanks. |
| Хватит, Бобби, хватит! | That's enough, Bobby, that's enough! |
| Нет, хватит... хватит... | I can't... |
| Хватит, хватит, перестань! | Stop it ! |
| Ладно, с меня хватит. Все, хватит, хватит! | I'll set you straight. |
| Что ты говоришь? Хватит, хватит, хватит. Нет, Джордж. | For a long time I thought it was Michel, but now I know that was just an excuse! |
| Хватит, хватит. Замолчите оба. | Alright, shut up the both of you. |
| Хватит! Хватит винить себя. | Stop feeling so sorry for yourself. |
| Не хватит так не хватит. | All right, then we run out! |
| Хватит, хватит, я сама понесу! | Enough, enough. I'll take myself! |
Похожие Запросы : хватит говорить - хватит шутить - пусть хватит - тебе хватит - Хватит плакать - хватит играть - хватит есть - хватит болтать - хватит ваших потребностей - хватит обо мне - на сегодня хватит - с меня хватит - не хватит времени - С меня хватит
