Перевод "С меня хватит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меня - перевод :

Of me

С меня хватит - перевод :

I quit

меня - перевод :

Me out

с меня хватит - перевод :

I am enough

меня - перевод :

Me off

ключевые слова : Take Make Enough Stop Please Stop Enough

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ладно, с меня хватит. Все, хватит, хватит!	I'll set you straight.
С меня хватит.	I've had enough.
С меня хватит!	I'm fed up!
С меня хватит.	I'm fed up.
С меня хватит.	I've had my fill.
С меня хватит.	You looked whiter online.
С меня хватит.	That's enough.
С меня хватит.	That's enough for me.
С меня хватит.	I won't have it.
С меня хватит.	Deal me out a hand.
С меня хватит.	OK, that settles it!
С меня хватит.	Give me a kidd.
С меня хватит.	That's all right for kids.
С меня хватит...	I've had about enough.
С меня хватит!	Because I've had enough!
С меня хватит.	There are more.
С меня хватит.	That would be enough.
С меня хватит.	Once is enough.
С меня этого хватит.	I've had enough of this.
С меня хватит, барышня!	I've had enough of this, young lady!
Хватит с меня учёбы.	I'm done studying.
Нет. С меня хватит!	I've had enough!
Короче, с меня хватит.	You know what?
С меня хватит, Джош.	I'm done, Josh.
С меня хватит, детка.	That's good enough for me, sport.
С меня хватит этого!	I've had enough of this!
Нет, с меня хватит.	No, not anymore.
С меня уже хватит.	I've had enough of them.
Дада, с меня хватит.	You heard me. I've had enough.
А с меня хватит.	I'm at my wits' end.
С меня хватит, спасибо.	I've had enough, thank you.
Хватит с меня этого.	I've had enough.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
С меня хватит этой программы.	I've had enough of this program.
Хватит с меня твоего вранья.	I've had enough of your lying.
Ну всё, с меня хватит!	Alright, that's it!
Ну ладно, хватит с меня.	Well, I can't do any more.
Хватит с меня, все надоело.	I don't want to see anybody.
С меня хватит, я ухожу.	I've had enough. I quit.
Хватит с меня этих разговоров.	I've had enough of this talk.
На сегодня с меня хватит.	I've had my fill this morning.
Ну нет, с меня хватит.	No, thanks, I was just working out.
Хватит с меня этих пререканий.	I've had enough of this Interference.
Хватит с меня и доктора.	Dottore is alright.

Display this page in English