Перевод "хватит шутить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит шутить. | Stop joking around. |
| Хватит шутить! | Stop laughing. |
| Хватит шутить. | Stop joking. |
| Хватит шутить. Это серьёзное дело. | Stop joking. It's a serious matter. |
| Мне очень нравится шутить. | I'm very fond of joking. |
| Сейчас не время шутить. | This is no time for joking. |
| Сейчас не время шутить. | This is no time to be joking. |
| Я не умею шутить. | I'm not good at making jokes. |
| Хватит значит хватит! | Enough is enough! |
| Прекрати шутить над своим братом. | Stop playing tricks on your brother. |
| У меня нет настроения шутить. | I am in no mood for joking. |
| Сегодня 1 апреля! Давайте шутить! | Today is April 1! Let's play some pranks! |
| С ним лучше не шутить. | He is not to be trifled with. |
| С ним лучше не шутить. | He is not a man to be trifled with. |
| Том не в настроении шутить. | Tom isn't in the mood for jokes. |
| Мы не должны шутить с любовью. | We mustn't joke around with love. |
| Том был не в настроении шутить. | Tom wasn't in a joking mood. |
| Хватит! | Enough already! |
| Хватит! | Cut it out! |
| Хватит. | That will do. |
| Хватит! | Cut it out. |
| Китай Всё, хватит, я сказал, ХВАТИТ! | China Stop, stop it, STAHP! |
| Грубо шутить над своим начальником на людях. | It's rude to make fun of your boss in public. |
| Я бы над этим шутить не стал. | That's not something I would joke about. |
| Это не то, над чем можно шутить. | That's not something to joke about. |
| Эх, а конечно... Хватит . Я только... Хватит! Как на... ХВАТИТ! Ну отец... Умри . | Gee, it sure is Enough. I just Enough! How a ENOUGH! But father Die. |
| Хватит молчать! | But don t hold your breath. |
| Хватит спать! | Enough sleeping! |
| Хватит, мужик! | Enough, man! |
| Может, хватит? | Give me a break, will you? |
| Хватит курить. | Stop smoking. |
| Пока хватит. | That's enough for now. |
| Хватит уже! | Enough already! |
| Хватит таращиться. | Stop gawking. |
| Хватит выделываться! | Stop showing off! |
| Хватит жаловаться! | Stop complaining! |
| Хватит снимать. | Stop filming. |
| Хватит снимать! | Stop filming. |
| Хватит орать! | Stop yelling. |
| Хватит кричать. | Stop yelling. |
| Хватит орать. | Stop yelling. |
| Хватит жаловаться! | Stop complaining. |
| Хватит жаловаться! | Quit complaining. |
| Хватит! Щекотно. | Stop. That tickles. |
| Хватит орать! | Stop yelling! |
Похожие Запросы : шутить - шутить - шутить - хватит говорить - пусть хватит - тебе хватит - Хватит плакать - хватит играть - хватит есть - хватит болтать - хватит вам - хватит ваших потребностей
