Перевод "Заставит вас смеятся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

ключевые слова : Guys Force Change Makes Mind Nothing Laugh Laughing Laugh Jeez Exciting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полиция вас заставит найти пули.	The police will get you to find the bullets.
Недосып заставит вас совершать глупости.	Lack of sleep will make you do stupid things.
Посмотрите фильм обязательно, он заставит вас прослезиться.	It's a real tear jerker and I recommend everyone see it just once.
Только образование заставит.	Only education will.
Но, может, давление заставит Йоханну понять	But maybe pressure will make Jo'anna see
Заставит ли их правительство Великобритании покинуть страну?	Will the UK government force them to leave the country?
Во вторых, новая стратегия заставит Армию Махди обороняться.	Second, the new strategy will keep the Mahdi Army on its heels.
Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть.	Banning the expression of opinions will not make them go away.
Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.	Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
Они думают, порнография заставит их чувствовать себя моложе.	They think pornography will make them feel younger.
Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность.	The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.
Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение.	The Green Paper will not make EU leaders change their minds.
Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y.	Pushing that button will make the object pivot around the y axis.
Неважно, что вы думаете о OWS, но надеюсь, что полное пренебрежение свободой прессы во время сегодняшнего ночного рейда в парке заставит вас задуматься.	No matter how you feel about OWS, I hope the absolute disregard for freedom of the press during tonight's raid on the park gives you pause.
Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать.	If so, a correction cannot be too far behind.
Но осуждение детей солдат не заставит их отказаться от этого.	But condemning child soldiers won't make them go away.
Но это не заставит экономику вновь быстро встать на ноги.	But thiswon t get the economy going again quickly.
На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории.	First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories.
Иран, обладающий ядерным оружием, действительно заставит Израиль почувствовать себя более уязвимым.	A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable.
Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.	Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.
Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей неволей сократить государственные инвестиции?	Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment?
Повышение зарплат заставит компании повышать производительность, что неизбежно в долгосрочной перспективе.	Increasing wages force the companies to become more efficient, which is needed in the long run.
Заставит ли это остальных россиян задуматься о реальной стоимости сырьевой экономики?	Could this move other Russians to rethink the real costs of a resource based economy?
Это заставит сделать выбор председателя Еврокомиссии зависимым от исхода выборов в Европарламенте.	This would also involve making the choice of the European Commission s president dependent on the outcome of the EP elections.
Есть ли что то, что заставит нас остановить такой позорный образ мысли?	Are there any means to stop this pitiful habit?
И он заставит всех активистов и все оппозиционные группы работать больше здесь.	And this will charge all activists and opposition groups to work harder here.
В какой момент более высокий уровень ТНРБ заставит китайские коммерческие банки нести потери?	At what point will higher RRR levels cause Chinese commercial banks to begin running losses?
Вместе с президентом Бушем он будет признан великим лидером, что заставит замолчать оппозицию.	Along with President Bush, he would be acclaimed as a great leader, while voices of dissent and opposition would be silenced.
Однако само по себе это не заставит ЕЦБ использовать механизм регулирования ставок процента.	But higher energy prices, by themselves, will not cause the ECB to pull the interest rate trigger.
Отсутствие стабильной структуры заставит инвесторов переосмыслить решения, связанные с размещением активов и ценой риска.	The absence of a stable framework will force investors to re think asset allocation decisions and risk pricing.
Победа Обамы укрепит нежелание Америки нападать на Иран и заставит с новыми силами сдерживать Израиль.	A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.
Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание.	Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.
В краткосрочной перспективе QE3 заставит инвесторов брать на себя риск и стимулирует некоторую рефляцию активов.	In the short run, QE3 will lead investors to take on risk, and will stimulate modest asset reflation.
Отсюда берет начало скептицизм, отсюда ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.	The same may happen in Turkey but its politics are harder and public finances far more troublesome. Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon.
Нравится ли это Путину или нет, но эта тенденция заставит его отвечать за свои действия.	Whether Putin likes it or not, this trend will force him to become accountable for his actions.
Отсюда берет начало скептицизм, отсюда ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.	Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon.
Но внезапная оттепель в отношениях Кубы и Соединенных Штатов кажется заставит Венесуэлу встать на ноги .	But the the sudden thaw in Cuba and U.S. relations seemed to force Venezuela onto the back foot.
И выбранное Европой решение более жесткая экономия попросту заставит цели налогово бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее.	And Europe s preferred solution more austerity is merely causing fiscal targets to recede faster.
Никто не заставит меня чувствовать себя виноватым, что я пошел спать и плохо сделал свою работу.	No one will make me feel guilty of going away to sleep and not doing my job properly.
Она готовит вас. Направляет вас.	It preps you. It aims you.
Кан продолжает верить, что большое правительство, с растущими социальными затратами, является тем способом, который заставит экономику двигаться.	Kan continues to believe that a large government, with growing social welfare expenditures, is the way to get the economy moving.
Обновление вооруженных сил Китая, а также северокорейский кризис, вероятно, заставит несколько стран в регионе модернизировать свои армии.	China s new armaments, together with the North Korean crisis, will probably force half a dozen countries in the region to renew their armed forces.
Одно лишь снижение процентных ставок не заставило и не заставит фирмы вкладывать больше денег в эти секторы.	Merely lowering interest rates did not, and will not, lead firms to invest more in these sectors.
Они соблазняют вас. Они унижают вас.	They seduce you. They humiliate you.
Небольшие правые партии в его коалиции уже заявили, что его стремление к этому заставит их выйти из правительства.	Small right wing parties in his coalition have already announced that his determination to do so will make them walk out of the government.

Display this page in English