Перевод "заставит вас страдать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция вас заставит найти пули. | The police will get you to find the bullets. |
| Недосып заставит вас совершать глупости. | Lack of sleep will make you do stupid things. |
| Посмотрите фильм обязательно, он заставит вас прослезиться. | It's a real tear jerker and I recommend everyone see it just once. |
| Только образование заставит. | Only education will. |
| Том будет страдать. | Tom will suffer. |
| Сколько ещё нам страдать? | How much more do we have to suffer? |
| Я не хочу страдать. | I don't want to suffer. |
| Не заставляйте меня страдать. | Don't make me suffer. |
| Не заставляй меня страдать. | Don't make me suffer. |
| Почему я должен страдать? | Why must I suffer? |
| Никто не будет страдать. | No one will suffer. |
| Он никогда не заставлял страдать. | He never created any suffering. |
| Голод ослабляет, долг страдать заставляет. | Famine weakens. Debt causes suffering. |
| Исследователи начали страдать от голода. | The explorers began to suffer from a severe lack of food. |
| Ты не должен страдать молча. | You don't need to suffer in silence. |
| Сколько ещё мы должны страдать? | How much more must we suffer? |
| Никто не должен так страдать. | No one should have to suffer like that. |
| Но, может, давление заставит Йоханну понять | But maybe pressure will make Jo'anna see |
| Мы хотим заставить страдать этих злодеев. | We want these wrongdoers to suffer. |
| Но я не могу страдать вечно. | But I can t always be a martyr. |
| Вы будете страдать из за этого. | You will suffer because of that. |
| Ты будешь страдать из за этого. | You will suffer because of that. |
| Вы будете страдать из за этого. | You'll suffer because of that. |
| Ты будешь страдать из за этого. | You'll suffer because of that. |
| Я не хочу страдать без причины. | I don't want to suffer for no reason. |
| Боли не избежать, страдать же необязательно. | Pain is inevitable. Suffering is optional. |
| Заставит ли их правительство Великобритании покинуть страну? | Will the UK government force them to leave the country? |
| Почему ты заставляешь меня так сильно страдать? | Why are you making me suffer this much? |
| Я умею только любить, страдать и петь. | I only know how to love, suffer and sing. |
| Во вторых, новая стратегия заставит Армию Махди обороняться. | Second, the new strategy will keep the Mahdi Army on its heels. |
| Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть. | Banning the expression of opinions will not make them go away. |
| Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании. | Management will have all employees vote at the upcoming meeting. |
| Они думают, порнография заставит их чувствовать себя моложе. | They think pornography will make them feel younger. |
| Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность. | The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well. |
| Изначально оно происходит от латинского patior претерпевать, страдать. | It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. |
| Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение. | The Green Paper will not make EU leaders change their minds. |
| Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y. | Pushing that button will make the object pivot around the y axis. |
| США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей. | The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer. |
| К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать. | Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim. |
| Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать. | But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering. |
| Неважно, что вы думаете о OWS, но надеюсь, что полное пренебрежение свободой прессы во время сегодняшнего ночного рейда в парке заставит вас задуматься. | No matter how you feel about OWS, I hope the absolute disregard for freedom of the press during tonight's raid on the park gives you pause. |
| Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать. | If so, a correction cannot be too far behind. |
| Но осуждение детей солдат не заставит их отказаться от этого. | But condemning child soldiers won't make them go away. |
| Но это не заставит экономику вновь быстро встать на ноги. | But thiswon t get the economy going again quickly. |
| (Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье. | Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it. |
Похожие Запросы : заставит вас двигаться - Заставит вас смеятся - заставит вас ждать - страдать - страдать - страдать - будет страдать - страдать бессонницей - будет страдать - не страдать - склонны страдать - делают страдать - склонны страдать
