Перевод "Защита гражданских прав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хартия гражданских прав | Charter of Citizen Rights |
| Его лишили гражданских прав. | He was deprived of his civil rights. |
| поощрение и защита прав человека | Promotion and protection of human rights |
| Защита и поощрение прав детей | Protection and promotion of the rights of children |
| Польза, обреченность и защита прав | Purpose, doomed fate, and the protection of rights |
| защита прав человека и демократии | promote human rights and democracy |
| Защита авторских прав или цензура? | Copyright claim or censorship tactic? |
| Наше преступление требование основополагающих гражданских прав. | Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship. |
| Он был лишён своих гражданских прав. | He was deprived of his civil rights. |
| Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики. | Self assertion became the watchword of German foreign policy. |
| Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей | Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children |
| Защита их прав должна начинаться до их отъезда. | Rights protection should begin before their departure. |
| Распространение информации и защита прав женщин в сети | Spreading information and defending women rights online |
| Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение Гражданских Прав? | Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? |
| Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты. | Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels. |
| Группа защиты гражданских прав объявила предупреждение по передвижению в Миссури | Civil rights group issues travel warning for Missouri |
| Чикано История движения за защиту гражданских прав мексиканских американцев Артуро Росалеса | Advocate ethnic solidarity instead of the treatment of pupils as individuals. Here's a list of some of the confiscated books |
| С 2009 года правительство Китая подавляло движение в защиту гражданских прав. | Since 2009, the Chinese government has suppressed the citizens rights movement. |
| поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| Официальное признание трудовых прав как прав человека и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов давно назрело. | The formal recognition of labor rights as human rights and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing is long overdue. |
| Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| Но достаточно ли гражданских, политических прав и прав человека для того, чтобы гарантировать силу и выживание демократий? | For contemporary democrats, the fullest possible respect for the autonomous individual is, as Thomas Jefferson put it, self evident. |
| Но достаточно ли гражданских, политических прав и прав человека для того, чтобы гарантировать силу и выживание демократий? | But are civil, political, and human rights enough to ensure the strength and survival of democracies? |
| a) продолжающимися систематическими нарушениями прав человека, в том числе гражданских, политических, экономических и культурных прав народа Мьянмы | (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar |
| Защита. | Protection. |
| Со вторым по величине индексом развития человеческого потенциала Австралия занимает высокое место во многих сферах, таких как качество жизни, здоровье, образование, экономическая свобода, защита гражданских свобод и политических прав. | With the second highest human development index globally, Australia ranks highly in many international comparisons of national performance, such as quality of life, health, education, economic freedom, and the protection of civil liberties and political rights. |
| Эти группы, кажется, забывают, что мирные протесты являются отличительной чертой демократических, развитых стран, и что попытка избежать нарушений в движении транспорта является не менее важной, чем защита гражданских прав. | These groups seem to forget that peaceful protests are a hallmark of democratic, developed nations, and that avoiding some amount of traffic disruption is not more important than citizens civil rights. |
| е) гуманное обращение с мигрантами и защита их прав, установленных в настоящем Протоколе. | (e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol. |
| Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей | Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children |
| 57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев. | Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States. |
| Третья начавшаяся недавно внутренняя война вокруг гражданских прав коптских христиан назревала много лет. | The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years. |
| 7. вновь повторяет свой призыв ко всем государствам и всем участникам Мирного соглашения обеспечить, чтобы поощрение и защита прав человека и эффективные, функционирующие демократические институты стали центральными элементами создания гражданских структур | 7. Reiterates its call upon all States and parties to the Peace Agreement to ensure that the promotion and protection of human rights and effective, functioning democratic institutions will be central elements in developing civilian structures |
| Защита Зимбабве | Protecting Zimbabwe |
| Защита киберпространства | Safeguarding Cyberspace |
| Защита свидетелей | Protection of witnesses |
| Защита суверенитета | Protection of sovereignty |
| Дипломатическая защита | Diplomatic protection |
| Защита акционеров | Protection of shareholders |
| a) продолжающимся систематическим нарушением прав человека, в том числе гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав народа Мьянмы, в частности | (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar, in particular |
Похожие Запросы : лишение гражданских прав - группы гражданских прав - законопроект гражданских прав - Эра гражданских прав - работник гражданских прав - лишать гражданских прав - организация гражданских прав - Адвокат гражданских прав - Защита гражданских лиц - защита прав - защита прав - защита прав - защита прав - защита прав
