Перевод "Защита гражданских лиц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| Погибло несколько гражданских лиц. | Some civilians were killed. |
| Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут | The issue of civilian deaths was not even raised. |
| 58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду. | Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld. |
| 56 164. Защита перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи | 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| подчеркивая важность безопасности и благосостояния всех гражданских лиц во всем ближневосточном регионе и осуждая все акты насилия и террора против гражданских лиц с обеих сторон, | Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides, |
| После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц. | Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. |
| Двадцать служащих полиции и пять гражданских лиц были ранены, сказал он. | Twenty police officers and five civilians were wounded, he said. |
| Его обвиняют в организации протеста Нет военному суду для гражданских лиц . | He is accused of organising a No to Military Trial for Civilians protest . |
| Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей. | It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. |
| Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей. | It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. |
| 4. Защита таких лиц осуществляется в порядке, предусмотренном в статье 24 настоящей Конвенции. | 4. Protection of such persons shall be as provided for in article 24 of this Convention. |
| Участники кампании подчеркивают, что санкции подвергают опасности гражданских лиц на борту этих самолетов | And the campaigners point out that the sanctions endanger civilian passengers on board those planes Syrian Air transport civilian from different nationalities.. safety is number one in air transportation Stop the Sanctions NOW! Syrian blogger Fadi Halisso writes about the campaign on his blog خربشات (Kharbashat scribbles) |
| Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц. | In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by. |
| Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц. | It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians. |
| 4. Защита таких лиц, mutatis mutandis, осуществляется в порядке, предусмотренном в статье 32 настоящей Конвенции. | 4. Protection of such persons shall be, mutatis mutandis, as provided for in article 32 of this Convention. |
| Это разрушило израильский идеал уважения к жизням гражданских лиц, даже когда среди них скрываются бойцы. | It has eroded the Israeli ethos of respect for the lives of civilians, even when militants hide among them. |
| Защита. | Protection. |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XIX озаглавлен Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи . | The President Draft resolution XIX is entitled Protection of and assistance to internally displaced persons . |
| И снова практически ни одного слова о катастрофе для гражданских лиц на фоне неба над пустыней. | There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky. |
| осуждая недавние случаи похищения и даже убийства журналистов и других гражданских лиц террористическими и экстремистскими группами, | Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups, |
| Защита Зимбабве | Protecting Zimbabwe |
| Защита киберпространства | Safeguarding Cyberspace |
| Защита свидетелей | Protection of witnesses |
| Защита суверенитета | Protection of sovereignty |
| Дипломатическая защита | Diplomatic protection |
| Защита акционеров | Protection of shareholders |
| Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды. | And a few days ago, it was reported that some 10,000 Syrian soldiers had defected, with several hundred joining rival movements such as the Free Syrian Army and the Free Officers Movement. |
| Самым страшным было убийство армией тысяч невинных гражданских лиц с целью представить эти смерти, как жертвы FARC. | Most appalling was the army s murder of thousands of innocent civilians in order to present the deaths as FARC casualties. |
| Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды. | The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water. |
| 3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита. | The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0. |
| Пожалуйста, действуйте, сохраняя вежливость, которую вы показали к настоящему времени, не нападав на гражданские объекты или гражданских лиц. | Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians. |
| Я легла спать меньше чем час назад, потрясённая новостями о жестоких репрессиях и ужасающих избиениях гражданских лиц полицией. | I'd gone to bed less than an hour earlier, overwhelmed at the news of brutal repression and horrific beatings of civilians by police. |
| Защита открытого Интернета | Safeguarding the Open Internet |
| VI. Защита уязвимых | VI. Protecting the vulnerable |
| Защита и приватность | Security Privacy |
| Наступление лучшая защита. | Attack is the best form of defense. |
| Защита обжаловала приговор. | The defense appealed the verdict. |
| Тому нужна защита. | Tom needs protection. |
| Им нужна защита. | They need protection. |
| Мне нужна защита. | I need protection. |
| Тебе нужна защита. | You need protection. |
Похожие Запросы : защита лиц - защита лиц - Защита гражданских прав - нападения на гражданских лиц - армия гражданских - лишение гражданских прав - группы гражданских прав - законопроект гражданских прав - Эра гражданских прав - работник гражданских прав - лишать гражданских прав - организация гражданских прав - Адвокат гражданских прав - распознавания лиц
