Перевод "нападения на гражданских лиц" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нападения на представителей этнических меньшинств в стране продолжаются, а бирманские военные и полиция совершают преднамеренные нападения на гражданских лиц, включая детей.
Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police.
Погибло несколько гражданских лиц.
Some civilians were killed.
Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут
The issue of civilian deaths was not even raised.
Если главным оправданием для нападения являются гуманитарные мотивы положить конец бессмысленной бойне сирийских гражданских лиц военное вмешательство США принесет больше вреда, нежели пользы.
If the main justification for an attack is humanitarian to end the senseless slaughter of Syrian civilians US military intervention would do more harm than good.
Участники кампании подчеркивают, что санкции подвергают опасности гражданских лиц на борту этих самолетов
And the campaigners point out that the sanctions endanger civilian passengers on board those planes Syrian Air transport civilian from different nationalities.. safety is number one in air transportation Stop the Sanctions NOW! Syrian blogger Fadi Halisso writes about the campaign on his blog خربشات (Kharbashat scribbles)
Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.
подчеркивая важность безопасности и благосостояния всех гражданских лиц во всем ближневосточном регионе и осуждая все акты насилия и террора против гражданских лиц с обеих сторон,
Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides,
После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц.
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.
Двадцать служащих полиции и пять гражданских лиц были ранены, сказал он.
Twenty police officers and five civilians were wounded, he said.
Его обвиняют в организации протеста Нет военному суду для гражданских лиц .
He is accused of organising a No to Military Trial for Civilians protest .
Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей.
It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes.
Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей.
It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers  crimes.
И снова практически ни одного слова о катастрофе для гражданских лиц на фоне неба над пустыней.
There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky.
Пожалуйста, действуйте, сохраняя вежливость, которую вы показали к настоящему времени, не нападав на гражданские объекты или гражданских лиц.
Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians.
Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.
In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by.
Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц.
It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.
Это разрушило израильский идеал уважения к жизням гражданских лиц, даже когда среди них скрываются бойцы.
It has eroded the Israeli ethos of respect for the lives of civilians, even when militants hide among them.
Случаи физического нападения на них редки.
Physical attacks against them are rare.
49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались.
49. Attacks against UNTAC personnel continued.
Они вмешиваются, поддерживая режим, который нападает на гражданских лиц, используя методы, которых мир не видел с темных времен Саддама Хусейна.
They are intervening in support of a regime that is assaulting civilians in ways not seen since the dark days of Saddam Hussein.
осуждая недавние случаи похищения и даже убийства журналистов и других гражданских лиц террористическими и экстремистскими группами,
Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups,
Запись на камеру видеонаблюдения нападения на Олега Кашина
CCTV footage of the assault on Oleg Kashin
По результатам воздушных операций за первые шесть месяцев 2016 года, МООНСА зафиксировала увеличение числа жертв среди гражданских лиц на 43 процента .
UNAMA has recorded a 43 percent increase in civilian casualties in Afghanistan caused by aerial operations during the first six months of 2017.
Американские матросы на плацу во время нападения.
American sailors on a parade ground at the time of the attack.
Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды.
And a few days ago, it was reported that some 10,000 Syrian soldiers had defected, with several hundred joining rival movements such as the Free Syrian Army and the Free Officers Movement.
Самым страшным было убийство армией тысяч невинных гражданских лиц с целью представить эти смерти, как жертвы FARC.
Most appalling was the army s murder of thousands of innocent civilians in order to present the deaths as FARC casualties.
Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды.
The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water.
Нападения на пабы и дома во имя культурной защиты женщин, а нападения на неприкасаемых во имя защиты коров.
Whether it is attacks on pubs and homestays, in the name of cultural protection of women or attack on dalits....in the name of cow protection.
Например, в августе 2011 г. банда джихадистов из сектора Газа захватила египетскую заставу на израильской границе и убила восемь гражданских лиц Израиля.
For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel s border and killed eight Israeli civilians.
Отчеты Организации Объединенных Наций о зверствах, заполнившие Интернет фотографии нападений на гражданских лиц, а также сообщения о страдающих беженцах раздирают наши сердца.
United Nations reports of atrocities, Internet images of attacks on civilians, and accounts of suffering refugees rend our hearts.
ссылаясь также на все резолюции Совета Безопасности, заявления Председателя Совета и доклады Генерального секретаря Совету о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте,
Recalling also all Security Council resolutions and presidential statements and reports of the Secretary General to the Council on the protection of civilians in armed conflict,
Я легла спать меньше чем час назад, потрясённая новостями о жестоких репрессиях и ужасающих избиениях гражданских лиц полицией.
I'd gone to bed less than an hour earlier, overwhelmed at the news of brutal repression and horrific beatings of civilians by police.
Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке.
Jackson included this scene and elaborated upon it.
Более ста тысяч гражданских лиц, по самым консервативным оценкам, погибли во время войны, поводом для которой стала откровенная ложь.
More than 100,000 Iraqi civilians a very conservative estimate died in a war that was based on utterly false pretenses.
с глубокой озабоченностью отмечая растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях,
Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife,
2. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеются раненые и убитые
2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life
Взрыв, произошедший в полицейском участке в Стамбуле утром 10 августа, стал причиной ранения троих полицейских и семерых гражданских лиц.
A bomb attack at a police station in Istanbul in the early hours of August 10 injured three policemen and seven civilians.
Когда они рассказывают о насилии против гражданских лиц, то речь идет об актах насилия, совершенных ИГ или же Коалицией .
If this coverage mentions violence against civilians, then it will be acts of violence committed by IS or the Coalition.
Команда из военных и гражданских лиц, расследовавшая происшествия китайских вторжений, 16 мая была вынуждена отступить под угрозами подразделения Народной освободительной армии на трех бронеавтомобилях.
A mixed civilian military team investigating reports of Chinese incursions were, on May 16, threatened and forced to retreat by a PLA formation in three armored vehicles.
В ответ на террористические нападения аль Каиды на США, вице президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения.
In response to al Qaeda s terrorist attacks on the US, Vice President Dick Cheney argued that strong military action would deter further attacks.
Как показывает реакция на теракты в Париже, казалось бы, случайное убийство 130 гражданских лиц имело монументальный резонанс на Западе особенно, когда сложно понять религиозные и идеологические мотивы.
As the reaction to the attacks in Paris illustrates, the seemingly random murder of 130 civilians has monumental resonance in the West especially when the religious and ideological motives are difficult to understand.
И нашли выход из тупика в котором оказалась ООН в вопросе определения терроризма, осуждая все нападения на гражданских жителей и предлагая множество обязательств, которые должны взять на себя государства члены.
On terrorism, they break the long UN impasse over finding a definition, condemning all attacks against civilians, and propose a number of measures that member states should take.
Разбойные нападения стали обыденностью.
Holdups are particularly common.
Димитар Тануров после нападения.
Dimitar Tanurov after the attack.
GV Какова роль Интернета в освещении нападения на тебя?
GV What is the role of the Internet in the coverage of your attack?

 

Похожие Запросы : Защита гражданских лиц - нападения - нападения - нападения на людей - армия гражданских - тревога нападения - план нападения - после нападения - средства нападения - попытка нападения - нападения боевиков - угроза нападения - центр нападения - предотвращение нападения