Димитар Тануров после нападения.	Dimitar Tanurov after the attack.
Ты единственный выживший после нападения.	You're the only one to survive the attack.
Ты единственная выжившая после нападения.	You're the only one to survive the attack.
Ты единственный, кто выжил после нападения.	You're the only one to survive the attack.
Ты единственная, кто выжил после нападения.	You're the only one to survive the attack.
Вы единственная, кто выжил после нападения.	You're the only one to survive the attack.
Вы единственный, кто выжил после нападения.	You're the only one to survive the attack.
После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.	After an attack, states consider immediate security measures.
Это было после предполагаемого нападения лейтенанта Дойла?	This was after Lieutenant Doyle made the alleged attack? No, sir.
После нападения конвои ООН в Сирию были приостановлены.	Since the attack, all UN aid convoys to Syria have been suspended.
Прошло ровно три года после нападения на Олега Кашина.	It's three years since the attack on Oleg Kashin.
Однако, после внезапного нападения он так и не оправился.	But, alas, he was seized with a sudden attack from which he never recovered.
После нападения многие люди отважно и самоотверженно помогали друг другу.	When the violence broke out, many individuals acted bravely and selflessly to help others.
Во многих случаях, женщины кончают жизнь самоубийством после физического нападения и унижения.	In many cases, women commit suicide after physical assaults and humiliation.
Согласно полученным сведениям, после этого нападения десятки людей покинули этот район 23 .	Dozens of people are said to have fled the area following the raid. 23
План нападения.	A plan of attack.
Постоянная выставка на первом этаже посвящена жизни до и после нападения на Липу.	The permanent exhibition on the ground floor is dedicated to life before and after the suffering of Lipa.
Получившие травмы журналисты входят в машину скорой помощи после нападения на проправительственной демонстрации.	Injured journalists enter an ambulance after an attack at a pro government protest.
Вскоре после начала матча, Мула схватила Рихтер, но Лаупер спасла ее от нападения.	Shortly after the match began, Moolah grabbed Richter as she was outside on the floor, but Lauper saved her from an attack.
Сейчас, спустя почти восемь месяцев после этого нападения, она остается в состоянии комы.	She remains in a coma almost eight months after the attack.
После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар.	Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate.
После нападения на нее в прошлом году многие пакистанцы называли Малалу притворщицей и обманщицей.	Since the attack on her last year, Malala has been called a drama and a fraud by many Pakistanis.
В заявлении, опубликованном после нападения , Art kino Kriterion подтвердило, что его двери останутся открытыми	In a statement released after the attack, Art Kino Kriterion reiterated that their doors will remain open
Страстная пятница в том году пришлась на 19 апреля почти через месяц после нападения.	Good Friday that year fell on April 19, nearly a month after the attack.
После нападения Германии на Францию линкор Ришелье 18 июня 1940 года отбыл в Дакар.	In June 1940 she was nearing completion in a shipyard in Brest in northwest France.
Pouchie позже пережил одну попытку убийства, но был застрелен через год после первого нападения.	Pouchie later survived a murder attempt but died in a drive by shooting a year after the first attack.
Нападения могут усилиться.	Attacks can flare up.
за такие нападения	responsible for such attacks
4. Нападения группировок	4. Factional attacks
Персонал Apple Daily News выказывает своё намерение продолжать работу редакции после нападения бандитов 13 октября.	Staff from Apple Daily News showed their determination to keep the newsroom operating after the mob attack on October 13.
Американцы не признавали этого до нападения на Перл Харбор, но после быстро изменили своё мнение.	This was not recognised by the Americans before the attack on Pearl Harbor, but was learnt very quickly afterwards.
Статья 51 (4) ДП I далее определяет нападения неизбирательного характера как нападения	Article 51(4), AP I, further defines indiscriminate attacks as those attacks that
Разбойные нападения стали обыденностью.	Holdups are particularly common.
Изнасилования и сексуальные нападения	Rape and sexual assault
Партизанские нападения на солдат коалиции показывают, что не существует никакой четкой линии, разделяющей до и после .	Guerrilla attacks on coalition soldiers show that no neat line separates before'' and after.''
В утро после нападения в Твиттере по хештегу Кашин люди собирались на пикеты на Петровке, 38.	In the morning, the attack on Twitter went by the hashtag Kashin and people got together to picket outside 38 Petrovka street .
Вот некоторые из сообщений Jawad_storm Нападения на магазины Джавад начались после первой атаки на Жемчужной площади.	Here are some of the tweets Jawad_storm The attacks on Jawad shops started after the first attack on Pearl Roundabout.
Сомоса был союзником Соединенных Штатов, и поэтому Никарагуа объявила войну Японии после нападения на Перл Харбор.	Somoza was an ally of the United States, and Nicaragua declared war on Japan immediately after the attack on Pearl Harbor.
После начала войны было разрушено так много деревень, что у ополченцев сейчас меньше целей для нападения.	So many villages have been destroyed since the war began that there are now fewer locations for militias to strike.
Средствами массовой информации неоднократно распространялись призывы к возобновлению вооруженного конфликта, особенно после февральского нападения в Логуале.	A number of calls for a resumption of the armed conflict were also made through the media, especially following the Logoualé attack in February.
В тот вечер, после неудавшегося нападения на улице, вы побежали как ненормальный, ведь за вами гнались.	I'll tell you how. That night, after your failed attempt, you ran panicked, with folks on your tail.
Фраза Мы это Чарли проецировалась на монумент на площади Республики в Париже после нападения на Charlie Hebdo.	We are Charlie projected on Place de la République in Paris after the attach against Charlie Hebdo.
После очередного нападения Кейн бросил Уайатту вызов на ближайший SummerSlam, на матч Кольцо Огня , который был принят.	Following another assault, Kane challenged Wyatt to a Ring of Fire match at SummerSlam, which he accepted.
После второго нападения в марте 2004 года жители деревни бежали в горы, где за ними охотились джанджавиды .	Following the second attack, in March 2004, the villagers fled to the mountains, where they were hunted down by mounted Janjaweed.
В одном случае группа, вооруженная топорами и орудиями аналогичного назначения, силой ворвалась в консульство после внезапного нападения.	In one case, a group armed with axes and similar tools forced its way into a Consulate in a surprise attack.

Display this page in English