Перевод "Заявка принята" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Заявка принята - перевод :

принята - перевод :

ключевые слова : Application Requisition Patent Pending Accepted Hired Noted Command Resolution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заявка была отклонена.	The request was denied.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
К сожалению, ваша заявка была отклонена.	We regret that your application has not been accepted.
К счастью, заявка была одобрена и началась работа.	Happily the application was approved and work began.
В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества.	Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.
Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.	Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.
Принята в 2003 году.	Moscow, 2003.
Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса.	It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis.
Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.	Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.
Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент.	We knew her visa could be rejected at any time.
Она не может быть принята.	She cannot be accepted.
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.	In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
Когда UEFA объявил , что заявка Израиля отклонена, сторонники движения BDS восприняли это как свою победу	When UEFA announced that the Israeli bid was rejected, the move was taken as a victory by the BDS movement
При заказе игрок обязан назвать игру не меньшую, чем была его последняя заявка в торговле.	However, the pool scores are doubled at the end of the game before calculating its outcome.
Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стад ей участия страны в международном сообществе.	China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community.
Впоследствии ракета была принята на вооружение.	There are 179,323,175 U.S. residents on this day.
Картина была принята без особого воодушевления.	I was very nervous and ...
Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника.	One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve.
Его теория была широко принята как верная.	His theory is widely accepted as valid.
Однако винтовка не была принята на вооружение.	This gun however was not adopted for service.
Техасское общество знаменитых женщин, принята в 1993 году	Texas Women apos s Hall of Fame, 1993 Inductee
Принята на всеобщем голосовании 27 февраля 1994 года.	The Constitution of Ingushetia was adopted on February 27, 1994.
Идея позже была отброшена, и принята более комичная история.	The idea was eventually dropped, and a more comical story was adopted.
Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.	The new constitution was approved by referendum in December 1979.
Тем не менее, заявка Палестины в ООН выведет конфликт между Палестиной и Израилем на международный уровень и дискредитирует переговорные усилия США.	However, the Palestinian bid at the UN will internationalize the Palestinian Israeli conflict and discredit US mediating leverage.
В конце концов, индийская элита вышла на международный уровень, как свидетельствует смелая 22 миллиардная заявка Лакшми Миттала на французскую сталелитейную компанию Арселор .	After all, the Indian elite are world beaters, as Lakshmi Mittal s bold 22 billion bid for French steelmaker Arcelor shows.
HTTP 1.1 Текущая версия протокола, принята в июне 1999 года.	Improvements and updates to the HTTP 1.1 standard were released under RFC 2616 in June 1999.
Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.	The first stage has already passed and will come into effect on August 1.
Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование.	Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation.
Разумеется, эта волна положительной энергии была принята с благодарностью венесуэльцами	On the image 'Report', 'Being abusive or damaging' The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.	The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Генеральный секретарь ООН был шокирован , хотя непонятно было ли это преступлением против человечности или это была смелая заявка Асада всему миру, чтобы пересечь черту .	The UN Secretary General was shocked , though it's unclear whether it was at the crime against humanity or at Assad s audacity to cross a world power s line.
Заявка встретила противодействие нескольких латиноамериканских стран в регионе реки Амазонка и прилегающего дождевого леса эти страны заявили, что это будет присвоением названия региона Амазонии.	The application was contested by several Latin American countries in the region of the Amazon river and rainforest, who argued that this would appropriate the name of the Amazon region.
В 1988 году группа была принята в Зал славы рок н ролла.	They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988.
Этот закон существовал вплоть до 1991 года, когда была принята Конституция Колумбии.	The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.
Рад сообщить вам, что ваша работа была принята к публикации в SM .	I am pleased to tell you that your work has now been accepted for publication in SM.
Беженцы, чья заявка одобрена, могут затем получить место в очереди с просьбой временно оставаться в стране шлюзе, пока одна из стран ЕС не согласится их принять.	Accepted asylum seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them.
Декларация была принята 84 голосами за при 34 голосах против и 37 воздержавшихся.	The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions.
Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.	Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.
Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята.	That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.
Новая система была принята и впервые будет опробована на парламентских выборах 2017 года.	The new system was adopted and it will be tested for the first time during the 2017 parliamentary elections.
ФРГ (с 1949) В 1949 году в западной Германии была принята новая конституция.	With the new constitution of 1949, the Bundestag was established as the new (West) German parliament.
В декабре 1923 года была принята новая башкирская письменность на основе арабской графики.	In 1923, a writing system based on the Arabic script was specifically created for the Bashkir language.
Bluetooth 3.0 HS 3.0 HS была принята Bluetooth SIG 21 апреля 2009 года.	Bluetooth v3.0 HS Version 3.0 HS of the Bluetooth Core Specification was adopted by the Bluetooth SIG on 21 April 2009.

Display this page in English