Перевод "Заявки принимаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принимаются - перевод : принимаются - перевод : принимаются - перевод : принимаются - перевод : принимаются - перевод : принимаются - перевод : Заявки принимаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заявки принимаются до февраля. | Application accepted until February. |
| Заявки принимаются в настоящее время. | Applications are currently being accepted. |
| групповые заявки не принимаются. | group applications will not be accepted. |
| Заявки, заполненные вручную и присланные по факсу, не принимаются. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Многократные заявки от одного и того же лица не принимаются. | Multi ple applications from the same individual are ineligible. |
| На финансирование принимаются лишь заявки, соответствующие приоритетным областям, определенным для соответствующей страныпартнера. | Only applications which comply with the priority areas specific to each partner country will be taken into consideration for financing. |
| Заявки на получение стипендии принимаются в Отделе стипендий Посольства Франции в РФ. | All foreign students should apply directly to the universities and university colleges for courses and programmes. |
| Заявки на получение стипендии принимаются в Отделе стипендий Посольства Франции в России. | Academic institutions from these areas are eligible for project funding underthis programme. |
| На финансирование принимаются лишь заявки, соответствующие приоритетным областям, определенным для соответствующей страны партнера. | Only applications which comply with the priority areas specific to each partner country will be taken into consideration for financing. |
| Заявки на получение стипендий принимаются в московском представительстве DAAD до 15 февраля 2007 г. | There are various opportunities for Russian students to study in Finland. |
| Заявки на участие принимаются до 28 апреля, заполнить анкету заявку можно на интернет сайте www.ramkalni.lv. | You can apply for participation until April 28 by filling in the application form in webpage www.ramkalni.lv. |
| Запросы о предоставлении информации и заявки на получение грантов принимаются Отделом стипендий Посольства Франции в Российской Федерации. | University level first stage Undergraduate studies All basic higher education is offered in the form of courses. |
| Однако не принимаются к рассмотрению заявки на субсидирование проектов, касающихся расследований, исследований, научной работы, публикаций или аналогичных видов деятельности. | However, grant requests for projects involving investigation, research, studies, publications or similar activities are not admissible. The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support. |
| Заявки на получение грантов для поездок в апреле 2007 года принимаются в алматинском представительстве DAAD до 15 ноября 2006 г. | Participants All universities and polytechnics in Finland can participate in the FIRST programme andmainly the institutions of higher education in the neighbouring areas acknowledged bythe Ministry of Education and Science of the Russian Federation. |
| Комплект заявки | The application package |
| Язык заявки | Language of application |
| Делайте заявки! | Make your offers! |
| После регистрации Вашей заявки Вам будет направлен номер заявки. | A reference number will be sent to you after registration of the application. |
| Чеки принимаются. | Checks are accepted. |
| Сигналы принимаются. | The signals are being received right now. |
| Известный податель заявки | COP by technical Service |
| Неизвестный податель заявки | Laboratory Inspection |
| Как подавать заявки? | How to apply? |
| Условия подачи заявки | Application conditions |
| Чаевые не принимаются. | Tips are not accepted. |
| Эти рекомендации принимаются. | The recommendations are accepted. |
| Вышеуказанные рекомендации принимаются. | The above recommendations were adopted. |
| Вышеуказанные рекомендации принимаются. | Annex I to the (Ukraine) |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| I. ЗАЯВКИ НА СУБСИДИИ | I. APPLICATIONS FOR GRANTS |
| Много соискателей подало заявки. | And we got lots of applicants. |
| Соблюдение сроков подачи заявки | conformity to the application deadline |
| Кто может подавать заявки? | Who can apply? |
| Принимаются предложения по улучшению. | Suggestions for improvements are welcomed. |
| принимаются около 200 студентов. | program enrolls approximately 200 students. |
| Анонимные жалобы не принимаются. | Anonymous complaints were inadmissible. |
| Пункты 7 12 принимаются. | Paragraphs 7 to 12 were adopted. |
| Пункты 21 24 принимаются. | Paragraphs 21 to 24 were adopted. |
| Пункты 1 10 принимаются. | Paragraphs 1 to 10 were adopted. |
| Пункты 13 16 принимаются. | Paragraphs 13 to 16 were adopted. |
| Решения принимаются путем консенсуса. | The decision making process is by consensus. |
| Как сейчас принимаются решения? | How are decisions taken now? |
| Оба документа принимаются Палатой. | IIamam herehere asas aarepresentativerepresentative ofof thethe |
| Необоснованные надлежащим образом заявки отклоняются. | Requests that are not properly justified are rejected. |
| Заявки могут подаваться всеми странами. | All countries may apply. |
Похожие Запросы : принимаются с - курсы принимаются - принимаются с - принимаются от - которые принимаются - принимаются меры - Принимаются платежи - легко принимаются
