Диего подал заявление в суд.	I hate it with all my strength.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
Из 171 женщины и девушки, потерпевшей от сексуального насилия, 58 не захотели подавать заявление в суд.	Among the 171 women and girls, victims of sexual abuse, 58 refused to press charges.
Заявление	Declaration
Заявление председательствующего в Европейском сообществе	Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the
Тома вызвали в суд.	Tom was summoned to appear in court.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение.	The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit.
Это заявление в лучшем случае озадачивает.	This is a puzzling statement at best.
Приехали в РОВД. Я написала заявление.	When we arrived at the , I filed a complaint.
Он подал своё заявление в офис.	He sent in his application to the office.
Лидер оппозиции обратился в суд .	The opposition leader has taken the matter to court.
Он был вызван в суд.	He was summoned to appear in court.
Она передала дело в суд.	She took the case into court.
Том был вызван в суд.	Tom was subpoenaed.
На меня подали в суд.	I've been sued.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Международный Суд	International Court of Justice
После того, как в трех полицейских участках отказались принять заявление от жертвы преступления, Верховный суд постановил , что сотрудники полиции должны относится к таким делам серьёзно.	After three police stations refused to take case by a rape victim, the Supreme Court ruled that the police must take such cases seriously.
Заявление Рейгана в 1981 году было экстраординарным.	Reagan s statement in 1981 was extraordinary.
Я на спор подал заявление в Гарвард,	When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.	Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.
Заявление, в котором критикуются обе стороны, гласит	Critiquing both parties involved, the statement reads
Закон в данном случае это суд.	People forgot the initial accident in a matter of two days.
Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.	The court refused Tyumentsev's demands.
Суд вынес решение в пользу Нассифа .	The court ruled decided in Nassif s favor.
Я на тебя в суд подам.	I will sue you.
Я на вас в суд подам.	I will sue you.
Я на тебя в суд подам.	I'll sue you.
Я на вас в суд подам.	I'll sue you.
Она подала на него в суд.	She sued him.
Том должен отправиться в суд завтра.	Tom has to go to court tomorrow.
Том подаст на тебя в суд.	Tom will sue you.
Том подаст на вас в суд.	Tom will sue you.
Ты подал на Тома в суд?	Did you sue Tom?
Ты подала на Тома в суд?	Did you sue Tom?
Вы подали на Тома в суд?	Did you sue Tom?
Том подаст на тебя в суд.	Tom is going to sue you.
Том подаст на вас в суд.	Tom is going to sue you.
Том подал на Мэри в суд.	Tom sued Mary.
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.	If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.

Display this page in English