Перевод "Заявление об авторстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : об - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление об авторстве - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Сохранять стандартные сведения об авторстве в тегах | Set default photographer identity |
Этот пост был обновлён для предоставления верной информации об авторстве фотографий. | This post has been updated to provide proper attribution for the photographs. |
Большой защищает владельцев авторских прав и уведомляет об авторстве остальных | Big C protects copyright owners and notifies the rest of us of their ownership |
Простые американцы узнали об его авторстве только после его смерти, из некролога. | It wasn't until he died and it was in his obituary that the average American found out that he was the author. |
На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять. | The site gives no credit or attribution for its design, and offers no indication as to who might be behind it. |
Он подал заявление об отставке. | He handed in his resignation. |
Он решил подать заявление об увольнении. | He decided to submit his resignation. |
Он решил подать заявление об отставке. | He decided to submit his resignation. |
Совместное заявление об украинско молдавском сотрудничестве | Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation |
Судья Креннан отклонил заявление об обжаловании. | Justice Crennan dismissed the appeal. |
а) отклонено заявление об открытии производства | (a) An application for commencement is denied |
Совместное заявление об учреждении Японо сингапурской | Joint statement on the establishment of the |
Джейк поможет президенту написать заявление об отставке. | Jake will help the President draft a resignation letter. StateCaptureReport pic.twitter.com M3uv32299m Karabo Mokgoko ( Karabo_Mokgoko) November 2, 2016 |
Заявление правительства Союзной Республики Югославии об опасном | quot Statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the dangerous deterioration of the |
Заявление об актуарной достаточности активов по состоянию | Statement of the actuarial sufficiency as at 31 December 1993 |
Милая, ты напишешь завтра заявление об увольнении? | Honey, you better hand in your two weeks' notice tomorrow, huh? |
Давайте попросим его написать наше заявление об уходе. | Let's ask him to write a good resignation letter for us. |
На титульном листе пьесы George a Greene, the Pinner of Wakefield (1599 год) Бак отметил, что консультировался с Шекспиром по вопросу об её авторстве. | Buc noted on the title page of George a Greene, the Pinner of Wakefield (1599), an anonymous play, that he had consulted Shakespeare on its authorship. |
Заявление министра обороны об односторонннем прекращении огня полная ложь! | Azerbaijani Defense Ministry statement on a unilateral cessation of fire is completely false! NKPeace KarabakhNow pic.twitter.com 27PDgbob4Z lilit ( LilitArzoyan) April 3, 2016 |
26 ноября 1945 года, он представил резкое заявление об отставке. | On November 26, 1945, he submitted a scathing letter of resignation. |
Родители представили заявление об ее полном освобождении от предмета ОХРЭВ. | The parents applied for full exemption from the CKREE subject. |
Заявление от 30 ноября 1993 года об отказе Азербайджана принять | Statement dated 30 November 1993 on the Azerbaijani |
Заявление Amnesty International предоставляет некоторые детали об одном из задержанных активистов | Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists |
Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании. | He submitted his resignation in protest of the company's policy. |
Заявление об актуарном положении по состоянию на 31 декабря 1993 года | Statement of actuarial position as at 31 December 1993 |
c) преднамеренно уничтожает регистрационную карточку или представляет ложное заявление об ее утере | (c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost |
Хотя это политическое, а не юридически обязывающее заявление, стоит вопрос об определениях. | Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises. |
Песня была написана в со авторстве с R B певцами, писателями песен Steve Static Garrett и Yummy Bingham. | The song was co written by R B singer songwriters Steve Static Garrett Yummy Bingham. |
Эта конфискационная мера была столь непопулярна, что никто в правительстве не взял на себя смелость признаться в авторстве. | So unpopular was the confiscation order, that no one anywhere in government would take credit for authoring it. |
Я надеюсь, что мое заявление будет отражено в официальном отчете об этом заседании. | I hope my statement will be reflected in the record of the meeting. |
Вопрос об авторстве остро встал в 2007 году, когда компания Paradox, владеющая правами на наследие Говарда, подала в суд на Red Sonja LLC за использование для своего персонажа имени из книг Говарда. | Paradox simultaneously paid 1 to Red Sonja LLC for the exclusive print publication rights for The Shadow of the Vulture now that one of the characters belongs to Red Sonja LLC. |
Заявление государств членов Организации Договора о коллективной безопасности о ратификации Соглашения об адаптации Договора об обычных вооруженных силах в Европе | Declaration of the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding the ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
Европейский союз приветствует заявление Коммунистической партии Непала (маоистской) (КПН м) об одностороннем прекращении огня. | The European Union welcomes the statement by the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN(M)) of a unilateral ceasefire. |
Заявление об отсутствии надлежащего сотрудничества с подразделением ВАООНВТ, занимающимся серьезными преступлениями, лишено всякого основания. | The inadequate cooperation with the serious crimes unit of the UNTAET is not relevant at all. |
(Заявление сотрудника ЮНОВ об отмене принятого в дисциплинарном порядке решения понизить его в должности) | (Claim by UNOV staff member for rescission of disciplinary decision to demote him) |
Это заявление об изменениях в объеме финансовых ресурсов касается, однако, лишь Общего фонда ЦМТ. | This statement of changes in financial resources, however, relates only to ITC apos s General Fund. |
Заявление | Declaration |
ЗАЯВЛЕНИЕ | of the Representatives of Azerbaijan, Islamic Republic of Iran, |
Заявление | Statement |
ЗАЯВЛЕНИЕ | of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic |
Заявление | as well as implementing the outcomes of the major |
На вопрос о том, есть ли веские основания сомневаться в авторстве Шекспира, 6 процентов ответили да и 11 процентов возможно . | To the question of whether there is good reason to question Shakespeare's authorship, 6 per cent answered yes , and 11 percent possibly . |
Председатель сделал заявление и напомнил Комитету об устных исправлениях, внесенных на его 37 м заседании. | The Chairman made a statement and reminded the Committee of the oral corrections made at its 3rd meeting. |
Мы полностью поддерживаем заявление по вопросу об этой ситуации, сделанное Советом Безопасности три дня назад. | We fully support the statement on the situation made by the Security Council three days ago. |
В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе. | Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation. |
Похожие Запросы : заявление об - Декларация авторстве - претензия авторстве - атрибут авторстве - заявление об ответственности - заявление об экологическом - заявление об убытках - Заявление об участии - Заявление об этом - Заявление об ответственности - Заявление об освобождении - заявление об отказе - Заявление об утверждении - Заявление об апелляции