Общий закон об экологическом равновесии и защите окружающей среды.	General Act on Ecological Equilibrium and Environmental Protection.
b) В 2001 году был принят Закон Об экологическом образовании населения .	(b) In 2001, the law on Environmental Education of the Population was adopted.
86. У людей и общин часто нет достаточной информации об экологическом эффекте или об экономичных способах предотвращения ущерба.	86. Individuals and communities often lack information about environmental impacts or about low cost ways to avoid damage.
Он подал заявление об отставке.	He handed in his resignation.
a) экологическом состоянии трансграничных вод	(a) Environmental conditions of transboundary waters
Он решил подать заявление об увольнении.	He decided to submit his resignation.
Он решил подать заявление об отставке.	He decided to submit his resignation.
Совместное заявление об украинско молдавском сотрудничестве	Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation
Судья Креннан отклонил заявление об обжаловании.	Justice Crennan dismissed the appeal.
а) отклонено заявление об открытии производства	(a) An application for commencement is denied
Совместное заявление об учреждении Японо сингапурской	Joint statement on the establishment of the
ii) В Законе об экологическом мониторинге определяются процедуры экологического мониторинга, осуществляемого государством, муниципалитетами и хозяйственными субъектами8	(ii) The Law on Environmental Monitoring defines determines the organizsation of the environmental monitoring procedures consisting of the environmental monitoring carried out by the sState, municipalities and economic operators
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Джейк поможет президенту написать заявление об отставке.	Jake will help the President draft a resignation letter. StateCaptureReport pic.twitter.com M3uv32299m Karabo Mokgoko ( Karabo_Mokgoko) November 2, 2016
Заявление правительства Союзной Республики Югославии об опасном	quot Statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the dangerous deterioration of the
Заявление об актуарной достаточности активов по состоянию	Statement of the actuarial sufficiency as at 31 December 1993
Милая, ты напишешь завтра заявление об увольнении?	Honey, you better hand in your two weeks' notice tomorrow, huh?
Эл Гор говорил на той же конференции TED, что и я четыре года назад, об экологическом кризисе,	Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.
Это положение применяется, например, в отношении предписаний об экологическом утверждении перечисленной деятельности и установок и предписаний об оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС).	For example, tThis applies for example to regulations on the environmental approvals of listed activities and installations, and to regulations on environmental impact assessment (EIA)
Давайте попросим его написать наше заявление об уходе.	Let's ask him to write a good resignation letter for us.
Меры доверия в экономическом, экологическом и человеческом измерениях	Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions
рассмотрев доклад Директора исполнителя о международном экологическом руководстве,	Having considered the report of the Executive Director on international environmental governance,
Заявление министра обороны об односторонннем прекращении огня полная ложь!	Azerbaijani Defense Ministry statement on a unilateral cessation of fire is completely false! NKPeace KarabakhNow pic.twitter.com 27PDgbob4Z lilit ( LilitArzoyan) April 3, 2016
26 ноября 1945 года, он представил резкое заявление об отставке.	On November 26, 1945, he submitted a scathing letter of resignation.
Родители представили заявление об ее полном освобождении от предмета ОХРЭВ.	The parents applied for full exemption from the CKREE subject.
Заявление от 30 ноября 1993 года об отказе Азербайджана принять	Statement dated 30 November 1993 on the Azerbaijani
Заявление Amnesty International предоставляет некоторые детали об одном из задержанных активистов	Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists
Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.	He submitted his resignation in protest of the company's policy.
Заявление об актуарном положении по состоянию на 31 декабря 1993 года	Statement of actuarial position as at 31 December 1993
2004 год знаменовал собой десятилетие вступления в силу Североамериканского соглашения о свободной торговле и дополнительного к нему соглашения, Североамериканского соглашения об экологическом сотрудничестве.	2004 marked ten years since the North American Free Trade Agreement and its environmental side agreement, the North American Agreement on Environmental Cooperation, entered into force.
c) преднамеренно уничтожает регистрационную карточку или представляет ложное заявление об ее утере	(c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost
Хотя это политическое, а не юридически обязывающее заявление, стоит вопрос об определениях.	Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises.
На экологическом фронте, Рухани также занят восстановлением ущерба, причиненным его предшественником.	On the environmental front, Rouhani is also busy undoing his predecessor s damage.
Решение 23 1 Осуществление решения SS.VII 1 о международном экологическом руководстве	Decision 23 1 Implementation of decision SS.VII 1 on international environmental governance
Однако в экологическом контексте к традиционным процедурам урегулирования споров обращаются редко.	However, traditional dispute settlement procedures are rarely invoked in environmental contexts.
На этапе разработки, до того как Юридическая и техническая комиссия вынесет рекомендацию об утверждении плана работы по разработке, от каждого заявителя будет требоваться представление более развернутого документа заявления об экологическом воздействии.	At the exploitation phase, before the Legal and Technical Commission recommended the approval of a plan of work for exploitation, each applicant would be required to submit an environmental impact statement, which would contain more detailed requirements.
Я надеюсь, что мое заявление будет отражено в официальном отчете об этом заседании.	I hope my statement will be reflected in the record of the meeting.
А. Осуществление решения SS.VII 1 о международном экологическом руководстве (решение 23 1)	Implementation of decision SS.VII 1 on international environmental governance (decision 23 1)
Заявление государств членов Организации Договора о коллективной безопасности о ратификации Соглашения об адаптации Договора об обычных вооруженных силах в Европе	Declaration of the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding the ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Европейский союз приветствует заявление Коммунистической партии Непала (маоистской) (КПН м) об одностороннем прекращении огня.	The European Union welcomes the statement by the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN(M)) of a unilateral ceasefire.
Заявление об отсутствии надлежащего сотрудничества с подразделением ВАООНВТ, занимающимся серьезными преступлениями, лишено всякого основания.	The inadequate cooperation with the serious crimes unit of the UNTAET is not relevant at all.
(Заявление сотрудника ЮНОВ об отмене принятого в дисциплинарном порядке решения понизить его в должности)	(Claim by UNOV staff member for rescission of disciplinary decision to demote him)
Это заявление об изменениях в объеме финансовых ресурсов касается, однако, лишь Общего фонда ЦМТ.	This statement of changes in financial resources, however, relates only to ITC apos s General Fund.
Проекты, основанные на ИКТ, должны быть устойчивыми в финансовом, экологическом и социальном отношении.	Projects based on ICT had to be financially, environmentally and socially sustainable.
а) может ли добыча золота quot гаримпейрос quot быть приемлемой в экологическом отношении	(a) Whether garimpeiro gold mining can be environmentally acceptable

Display this page in English