Перевод "Значение по объему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Значение по умолчанию ноль. | The default value is zero. |
| Размер по прежнему имеет значение. | Size still matters. |
| Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы. | Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload. |
| Через несколько десятилетий, когда экономика Китая сравняется по объему с американской, победителя назвать будет трудно. | In a few decades, when China s economy equals America s in size, the winner will be hard to pick. |
| Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы. | We will pay you according to the amount of work you do. |
| Через десять лет после падения Стены я полагаю, что обе цели по сути (но не по объему) были достигнуты. | In the ten years since the fall of the wall, I believe that both goals, although not in their entirety, have been reached in their essence. |
| верхнее значение по оси Строительство бомы | Up at the top of the axis, Build the Bomb. |
| Японская высокотехнологичная промышленность остается конкурентоспособной, и страна все еще является второй в мире по объему экспорта. | Japan s high tech industries remain competitive, and the country is still the world s second largest exporter. |
| С начала кембрия 540 млн лет назад содержание кислорода колебалось от 15 до 30 по объему. | Since the beginning of the Cambrian period 540 million years ago, levels have fluctuated between 15 and 30 by volume. |
| По данным исследования 2013 года, ExxonMobil занимает второе место среди мировых компаний, следом за Chevron, по общему объему выбросов CO2. | Menurut studi yang dilakukan tahun 2013, ExxonMobil berada di posisi kedua di antara perusahaan perusahaan dunia, tepat di bawah Chevron, yang menghasilkan total emisi terbesar. |
| Нигде это столь не очевидно, как в Мексике, стране со второй по объему экономикой региона после Бразилии. | This is nowhere more apparent than in Mexico, the region s second largest economy after Brazil. |
| значение | Table 7 1. |
| Последнее особенно хорошо, учитывая, что, как ожидается, в этом году европейский долговой кризис нанесет сильный удар по объему экспорта Малайзии. | A good thing when you consider that Malaysian exports are expected to suffer this year because of the European debt crisis. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy. |
| Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин. | This man is significant for a whole host of reasons. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. |
| В этом отношении масштабы трудностей Египта отличаются от трудностей, с которыми сталкиваются правительства в Турции, Бразилии и даже в Европе, по объему, но не по типу. | In this sense, Egypt s difficulties differ only in scope, not in kind, from those faced by governments in Turkey, Brazil, and even Europe. |
| Значение Кипра | The Meaning of Cyprus |
| Значение Чернобыля | The Meaning of Chernobyl |
| Неизвестное значение | Unknown value |
| Текущее значение | Current value |
| Максимальное значение | Maximum value |
| Минимальное значение | Minimum value |
| Значение музыки | Music credits |
| Вот когда становится актуальным видоизмененное значение сохранения народа по Солженицыну. | Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in. |
| учитывая важное значение усилий по активизации разоруженческого механизма, включая Конференцию, | Bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference, |
| Мексика придает большое значение работе Совета Безопасности по этому вопросу. | Mexico attaches great importance to the work of the Security Council on this matter. |
| Китай обогнал Японию и стал второй по величине мировой экономикой, с объемом производства, равным примерно объему производства остальных стран БРИК вместе взятых. | China has overtaken Japan as the world s second largest economy, with output roughly equal to that of the other three BRIC countries combined. |
| Вообще, вагон в первые минуты катастрофы представлял из себя равномерно раскиданную по всему объему массу из тел, частей вагона и остатков кресел. | Durng the first minutes after the crash, the car was just a buch of bodies, chairs and parts of the train that were equally distributed around. |
| Потребление мяса приводит даже к большему объему выбросов парниковых газов ежегодно, чем использование автомобилей. | Meat consumption actually leads to more greenhouse gas emissions annually than the use of cars does. |
| К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам. | But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America. By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending. |
| К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам. | By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending. |
| По крайней мере, при демократии, это должно иметь какое то значение. | In a democracy, at least, that should surely count for something. |
| Среднее значение ВВП уменьшилось на 2,3 по сравнению с 2009 годом. | The average domestic increase suffered a drop of 2.3 percent since 2009. |
| Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос. | But whether the value of busking is truly appreciated is another question. |
| Успех Пуиг имеет весьма особое значение для пуэрториканцев по всему миру. | Puig's success holds a very special meaning for Puerto Ricans everywhere. |
| подчеркивая важное значение обращения вспять продолжающейся тенденции сокращения официальной помощи в целях развития, предназначенной для сельского хозяйства, как в реальном выражении, так и в процентном отношении к общему объему официальной помощи в целях развития, | Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Значение поля цвет | Field value is a color. |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
| Это имеет значение? | Does this count? |
Похожие Запросы : по объему - Соотношение по объему - меньше по объему - процентов по объему - различаются по объему - части по объему - по объему выручки - Концентрация по объему - по всему объему - принимать по объему - по объему налоговых поступлений - твердых веществ по объему - более узкий по объему - значение по