Перевод "части по объему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
части - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По большей части.... | But mostly ... |
| Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы. | Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload. |
| Через несколько десятилетий, когда экономика Китая сравняется по объему с американской, победителя назвать будет трудно. | In a few decades, when China s economy equals America s in size, the winner will be hard to pick. |
| Это не по моей части. | It's not my cup of tea. |
| Это не по моей части. | That is not my line. |
| Это не по моей части. | This is not my cup of tea. |
| Это не по моей части. | That's not my cup of tea. |
| Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы. | We will pay you according to the amount of work you do. |
| Через десять лет после падения Стены я полагаю, что обе цели по сути (но не по объему) были достигнуты. | In the ten years since the fall of the wall, I believe that both goals, although not in their entirety, have been reached in their essence. |
| Японская высокотехнологичная промышленность остается конкурентоспособной, и страна все еще является второй в мире по объему экспорта. | Japan s high tech industries remain competitive, and the country is still the world s second largest exporter. |
| С начала кембрия 540 млн лет назад содержание кислорода колебалось от 15 до 30 по объему. | Since the beginning of the Cambrian period 540 million years ago, levels have fluctuated between 15 and 30 by volume. |
| Данные опасения, по большей части, преувеличены. | Those fears are, for the most part, overblown. |
| Это как раз по моей части. | That's right up my alley. |
| Это не совсем по моей части. | It's not really my cup of tea. |
| Я был по большей части прав. | I was mostly right. |
| По данным исследования 2013 года, ExxonMobil занимает второе место среди мировых компаний, следом за Chevron, по общему объему выбросов CO2. | Menurut studi yang dilakukan tahun 2013, ExxonMobil berada di posisi kedua di antara perusahaan perusahaan dunia, tepat di bawah Chevron, yang menghasilkan total emisi terbesar. |
| Нигде это столь не очевидно, как в Мексике, стране со второй по объему экономикой региона после Бразилии. | This is nowhere more apparent than in Mexico, the region s second largest economy after Brazil. |
| По большей части эти меры принесли успех. | For the most part, these measures have succeeded. |
| По большей части, женщины были ограничены домом. | For the most part, women have been confined to the home. |
| Современный джаз это не по моей части. | Modern jazz is not my line. |
| По большей части я с ней согласен. | I generally agree with her. |
| Том по большей части проигнорировал совет Мэри. | Tom ignored most of Mary's advice. |
| Сказанное Томом было по большей части правдой. | What Tom said was mostly true. |
| гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов. | toured throughout the Southern United States. |
| По большей части эти двое избежали прямой конфронтации. | For the most part, the two men have avoided head on confrontation. |
| Позвольте мне пробежаться по остальной части моего дня. | So let me fast forward through the rest of my day. |
| Абхазы не так просты по части иностранных инвестиций. | The Abkhaz aren't that naive when it comes to foreign investments. |
| Дай этим детям по три части на каждого. | Give these children three pieces each. |
| По кулинарной части я ни в зуб ногой. | I'm all thumbs in the kitchen. |
| Том подплыл по собачьи к неглубокой части бассейна. | Tom dog paddled toward the shallow end of the pool. |
| Последнее особенно хорошо, учитывая, что, как ожидается, в этом году европейский долговой кризис нанесет сильный удар по объему экспорта Малайзии. | A good thing when you consider that Malaysian exports are expected to suffer this year because of the European debt crisis. |
| По большей части, нам даже не напоминают о них. | Mostly we are not even reminded of them. |
| Он ответил По большей части, ломали защиту самолётов невидимок . | And he said, Well we were mostly breaking stealth. |
| Толпа состояла по большей части из женщин и детей. | The crowd was mostly women and children. |
| В этом отношении масштабы трудностей Египта отличаются от трудностей, с которыми сталкиваются правительства в Турции, Бразилии и даже в Европе, по объему, но не по типу. | In this sense, Egypt s difficulties differ only in scope, not in kind, from those faced by governments in Turkey, Brazil, and even Europe. |
| Китай обогнал Японию и стал второй по величине мировой экономикой, с объемом производства, равным примерно объему производства остальных стран БРИК вместе взятых. | China has overtaken Japan as the world s second largest economy, with output roughly equal to that of the other three BRIC countries combined. |
| Вообще, вагон в первые минуты катастрофы представлял из себя равномерно раскиданную по всему объему массу из тел, частей вагона и остатков кресел. | Durng the first minutes after the crash, the car was just a buch of bodies, chairs and parts of the train that were equally distributed around. |
| Потребление мяса приводит даже к большему объему выбросов парниковых газов ежегодно, чем использование автомобилей. | Meat consumption actually leads to more greenhouse gas emissions annually than the use of cars does. |
| К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам. | But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America. By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending. |
| К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам. | By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending. |
| По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно. | For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well. |
| Это, по большей части, вопрос инженерного, а не политического характера. | This is mostly a matter of engineering, not politics. |
| Но, по большей части, они даже не думают об этой возможности. | But, mostly, they don t even think about that possibility. |
| Режиму Саддама по большей части удалось скрыть произошедшее от мирового сообщества. | Saddam's regime was largely successful in suppressing information about the event. |
Похожие Запросы : по объему - Соотношение по объему - меньше по объему - процентов по объему - различаются по объему - Значение по объему - по объему выручки - Концентрация по объему - по всему объему - принимать по объему - по объему налоговых поступлений - твердых веществ по объему - более узкий по объему - частей на миллион по объему