Перевод "принимать по объему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принимать - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Meds Accept Taking Pills Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я привык принимать душ по утрам.	I am in the habit of taking a shower in the morning.
Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы.	Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.
Через несколько десятилетий, когда экономика Китая сравняется по объему с американской, победителя назвать будет трудно.	In a few decades, when China s economy equals America s in size, the winner will be hard to pick.
Просыпаясь по утрам, мы готовы принимать решения.	We wake up in the morning and we feel we make decisions.
Я имею обыкновение принимать душ по утрам.	I'm wont to take a shower in the morning.
Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы.	We will pay you according to the amount of work you do.
Через десять лет после падения Стены я полагаю, что обе цели по сути (но не по объему) были достигнуты.	In the ten years since the fall of the wall, I believe that both goals, although not in their entirety, have been reached in their essence.
Японская высокотехнологичная промышленность остается конкурентоспособной, и страна все еще является второй в мире по объему экспорта.	Japan s high tech industries remain competitive, and the country is still the world s second largest exporter.
С начала кембрия 540 млн лет назад содержание кислорода колебалось от 15 до 30 по объему.	Since the beginning of the Cambrian period 540 million years ago, levels have fluctuated between 15 and 30 by volume.
По данным исследования 2013 года, ExxonMobil занимает второе место среди мировых компаний, следом за Chevron, по общему объему выбросов CO2.	Menurut studi yang dilakukan tahun 2013, ExxonMobil berada di posisi kedua di antara perusahaan perusahaan dunia, tepat di bawah Chevron, yang menghasilkan total emisi terbesar.
У меня есть привычка принимать душ по утрам.	I am in the habit of taking a shower in the morning.
Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств.	I try to take few medicines, if possible.
Нигде это столь не очевидно, как в Мексике, стране со второй по объему экономикой региона после Бразилии.	This is nowhere more apparent than in Mexico, the region s second largest economy after Brazil.
Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов.	I have to take two pills every six hours.
p) продолжать принимать меры по борьбы с эпидемией ВИЧ СПИДа	(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic
Последнее особенно хорошо, учитывая, что, как ожидается, в этом году европейский долговой кризис нанесет сильный удар по объему экспорта Малайзии.	A good thing when you consider that Malaysian exports are expected to suffer this year because of the European debt crisis.
Время принимать ванну.	It's time to take a bath.
Пора принимать решение.	It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
В этом отношении масштабы трудностей Египта отличаются от трудностей, с которыми сталкиваются правительства в Турции, Бразилии и даже в Европе, по объему, но не по типу.	In this sense, Egypt s difficulties differ only in scope, not in kind, from those faced by governments in Turkey, Brazil, and even Europe.
Китай обогнал Японию и стал второй по величине мировой экономикой, с объемом производства, равным примерно объему производства остальных стран БРИК вместе взятых.	China has overtaken Japan as the world s second largest economy, with output roughly equal to that of the other three BRIC countries combined.
Вообще, вагон в первые минуты катастрофы представлял из себя равномерно раскиданную по всему объему массу из тел, частей вагона и остатков кресел.	Durng the first minutes after the crash, the car was just a buch of bodies, chairs and parts of the train that were equally distributed around.
Потребление мяса приводит даже к большему объему выбросов парниковых газов ежегодно, чем использование автомобилей.	Meat consumption actually leads to more greenhouse gas emissions annually than the use of cars does.
Никому не надо ничего делать по другому кроме того, чтобы принимать таблетки.	Nobody needs do anything differently except take the tablets.
UEFA решил НЕ давать Израилю права принимать чемпионат Европы по футболу 2020	UEFA has decided NOT to award Israel the right to host UEFA 2020 football games http t.co NuB6uFzyle RedCardIsrael NoIsrael2020 BDS Movement ( BDSmovement) September 19, 2014
Beнecуэла Время принимать решения	Venezuela u0027s High Noon
Я начала принимать участие	I started going out on cases.
Я должен принимать лекарства.	I have to take medicine.
Невозможно принимать международные звонки.	Not possible to talk when receiving an international call.
Она отказалась принимать милостыню.	She refused to accept charity.
Ему нравилось принимать решения.	He liked making decisions.
Я отказываюсь принимать это.	I refuse to accept it.
Я отказываюсь принимать это.	I refuse to accept that.
Тебе пора принимать лекарство.	It's time to take your medicine.
Пора тебе принимать лекарства.	It's time for your medication.
Тебе пора принимать лекарство.	It's time for your medicine.
Вам пора принимать лекарство.	It's time for your medicine.
Том перестал принимать таблетки.	Tom stopped taking his pills.
Это решение принимать мне.	That's my decision to make.
Том перестал принимать лекарства.	Tom stopped taking his medicine.
Ты бросил принимать лекарства?	Are you off your meds?
Позвольте Тому принимать решения.	Let Tom make the decisions.
Позволь Тому принимать решения.	Let Tom make the decisions.
Том любит принимать вызовы.	Tom loves challenges.
Тебя трудно принимать всерьёз.	It's hard to take you seriously.

Display this page in English