Перевод "по объему" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

по объему - перевод :
ключевые слова : Miss Reason Through Around Least

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы.
Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.
Через несколько десятилетий, когда экономика Китая сравняется по объему с американской, победителя назвать будет трудно.
In a few decades, when China s economy equals America s in size, the winner will be hard to pick.
Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы.
We will pay you according to the amount of work you do.
Через десять лет после падения Стены я полагаю, что обе цели по сути (но не по объему) были достигнуты.
In the ten years since the fall of the wall, I believe that both goals, although not in their entirety, have been reached in their essence.
Японская высокотехнологичная промышленность остается конкурентоспособной, и страна все еще является второй в мире по объему экспорта.
Japan s high tech industries remain competitive, and the country is still the world s second largest exporter.
С начала кембрия 540 млн лет назад содержание кислорода колебалось от 15 до 30 по объему.
Since the beginning of the Cambrian period 540 million years ago, levels have fluctuated between 15 and 30 by volume.
По данным исследования 2013 года, ExxonMobil занимает второе место среди мировых компаний, следом за Chevron, по общему объему выбросов CO2.
Menurut studi yang dilakukan tahun 2013, ExxonMobil berada di posisi kedua di antara perusahaan perusahaan dunia, tepat di bawah Chevron, yang menghasilkan total emisi terbesar.
Нигде это столь не очевидно, как в Мексике, стране со второй по объему экономикой региона после Бразилии.
This is nowhere more apparent than in Mexico, the region s second largest economy after Brazil.
Последнее особенно хорошо, учитывая, что, как ожидается, в этом году европейский долговой кризис нанесет сильный удар по объему экспорта Малайзии.
A good thing when you consider that Malaysian exports are expected to suffer this year because of the European debt crisis.
В этом отношении масштабы трудностей Египта отличаются от трудностей, с которыми сталкиваются правительства в Турции, Бразилии и даже в Европе, по объему, но не по типу.
In this sense, Egypt s difficulties differ only in scope, not in kind, from those faced by governments in Turkey, Brazil, and even Europe.
Китай обогнал Японию и стал второй по величине мировой экономикой, с объемом производства, равным примерно объему производства остальных стран БРИК вместе взятых.
China has overtaken Japan as the world s second largest economy, with output roughly equal to that of the other three BRIC countries combined.
Вообще, вагон в первые минуты катастрофы представлял из себя равномерно раскиданную по всему объему массу из тел, частей вагона и остатков кресел.
Durng the first minutes after the crash, the car was just a buch of bodies, chairs and parts of the train that were equally distributed around.
Потребление мяса приводит даже к большему объему выбросов парниковых газов ежегодно, чем использование автомобилей.
Meat consumption actually leads to more greenhouse gas emissions annually than the use of cars does.
К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам.
But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America. By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending.
К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам.
By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending.
С 2007 года государственные долги в процентном отношении к объему мирового ВВП ежегодно увеличивались на 9,3 .
Government debt as a percentage of global GDP has increased at an annual rate of 9.3 since 2007.
В прошлом году Великобритания догнала Германию по объему инвестиций в экологически чистую энергию, потратив 15,2 миллиарда долларов США на панели солнечных батарей и ветряные станции.
Last year, the UK matched Germany's investments in clean energy, spending some 15.2 billion on solar panels and wind farms.
Во первых, за 2004 год, и в особенности за последний квартал, ЮНОПС приобрел значительный по объему портфель проектов, которые должны быть осуществлены в 2005 году.
Planned revenue is higher in 2005 than 2004 levels for three reasons. First, during 2004, and particularly in the last quarter, UNOPS acquired a substantial portfolio of projects for delivery in 2005.
Однако теперь в стране, находящейся на четвертом месте в мире по объему запасов природного газа и на втором после Катара по запасам газа на душу населения, такой возможности больше не существует.
Now there will be no more freebies for citizens of the country with the world's fourth biggest gas reserves, behind only Qatar in reserves per capita.
Пионеры биотоплива, возможно были бы удивлены тому, как мало они способствуют общему мировому объему поставок топлива сегодня.
Para pemrakarsa biofuel barangkali akan terkejut melihat rendahnya kontribusi biofuel terhadap keseluruhan pasokan bahan bakar dunia.
У многих стран нет достаточного количества валютных резервов для того, чтобы справиться с внезапным и большим по объему оттоком капитала, не дестабилизируя при этом свою экономику.
Many countries do not have foreign currency reserves sufficient to meet sudden and large outflows of capital without destabilizing their domestic economy.
Однако наибольшие сомнения вызывает предположение Брауна о повышении соотношения налоговых поступлений к объему ВВП в ближайшие несколько лет.
But the more critical issue concerns Brown's assumption that the tax GDP ratio will rise in coming years.
Эта работа важна, потому что в экономике и экспорте Индии преобладают услуги, которые неуклонно выросли по отношению к общему объему производства, в настоящее время составляя почти 60 ВВП.
This effort is important, because India s economy and exports are dominated by services, which have grown steadily relative to overall output, now accounting for almost 60 of GDP.
К концу каменноугольного периода (около 300 миллионов лет назад) его уровень достиг максимума в 35 по объему, который, возможно, способствовал большому размеру насекомых и земноводных в это время.
Towards the end of the Carboniferous period (about 300 million years ago) atmospheric levels reached a maximum of 35 by volume, which may have contributed to the large size of insects and amphibians at this time.
Между тем, повышение доходов цель любого плана по развитию почти всегда означает увеличение потребления природных ресурсов и энергии, что приводит к еще большему объему выбросов газов и дальнейшему потеплению.
Meanwhile, rising incomes a goal of any development effort nearly always means increased consumption of natural resources and energy, resulting in more emissions and further warming.
До сих пор рекорд по объему привлеченных на биржах США средств принадлежал платежной системе Visa, которая в 2008 году провела первичное размещение своих акций, заработав на этом 17,9 млрд.
Until now, the record for the largest volume of investment attracted to a US stock exchange belonged to Visa payment system, which first offered its stocks in 2008, making 17.9 bln. on the deal.
Все это предназначено, чтобы затопить рынки, расширить баланс системы евро на 700 млрд ( 890 млрд), и вернуться к объему баланса, зарегистрированного в начале 2012 года.
All of this is intended to flood the markets, expand the euro system s balance sheet by 700 billion ( 890 billion), and return to the balance sheet volume recorded at the start of 2012.
Чрезмерный подъем деловой активности на американском фондовом рынке привел к слишком большому объему инвестиций в США и экономическому спаду, после того, как мыльный пузырь, наконец, лопнул.
The excessive boom of the US stock market led to over investment in the United States and a subsequent US recession when the bubble finally burst.
Согласно данным Аалто, финляндский игровой сектор испытал рост доходов на 260 в 2012 2013 годах, создав за прошлый год 1000 дополнительных рабочих мест и прибавив 1,5 миллиарда долларов к общему объему финской экономики.
According to Aalto, Finland s gaming sector experienced 260 revenue growth in 2012 2013, adding 1,000 jobs and 1.5 billion in total value to the Finnish economy just last year.
подчеркивая важное значение обращения вспять продолжающейся тенденции сокращения официальной помощи в целях развития, предназначенной для сельского хозяйства, как в реальном выражении, так и в процентном отношении к общему объему официальной помощи в целях развития,
Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,
Он говорит по английски, по французски или по немецки?
Is he speaking English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?
Does he speak English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?
Can he speak English, French, or German?
Я говорю по английски, по русски и по глобалийски.
I speak English, Russian and Globish.
Я говорю по английски, по французски и по испански.
I speak English, French and Spanish.
Я говорю по английски, по французски и по испански.
I speak English, French, and Spanish.
Например, он говорит по немецки, по французски и по английски.
For example, he speaks German, French and English.
Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки.
Tom is fluent in French, English and German.
По
To
Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь.
The bands toured the US through June and July and Europe through October and November.
Известно как, по правде, по божью.
'You know how rightly, in a godly way.
Вон по соседству они по 450!
Software for creating PDF documents for 8,748 euros.
По моему, нам было по 17.
Maybe 17.
Встречают по одежке, провожают по уму.
You can't judge people by their looks.
Встречают по одёжке, провожают по уму.
You are judged by appearances at first but by your mind later on.

 

Похожие Запросы : Соотношение по объему - меньше по объему - процентов по объему - различаются по объему - Значение по объему - части по объему - по объему выручки - Концентрация по объему - по всему объему - принимать по объему - по объему налоговых поступлений - твердых веществ по объему - более узкий по объему - частей на миллион по объему