Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Получаемые излишки сбрасываются на мировые рынки по ценам, которые существенно сокращают доходы традиционных стран экспортеров.	The surplus thus created is then dumped on world markets at prices that significantly reduce the income of the traditional exporting countries.
Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.	The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies ability to absorb the surplus generated by oil revenues.
h) Излишки	(h) Surplus
Можем воспользоваться ножницами, чтоб обрезать излишки обёртки, или просто спрятать излишки на задней стороне скульптуры.	We can use scissors to cut off excess of plastic wrap or just hide it on the backside of our sculpture.
Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.	Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы	Income
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Планируемые доходы	Scheduled Income
1. Доходы	1. Income
Страны стали экспортировать свои излишки, в связи с чем цены на круглый лес снизились.	Where forest damage occurred, clean up operations took place immediately to maximize the fibre value before decay, insect damage and fire could set in. Countries exported their surplus and roundwood prices fell.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.	Income tax relief due in 2003 has been postponed.
Напротив, большая часть республиканцев хотела оставить всё как есть, и тратить излишки на внутренние улучшения.	Most Republicans preferred to maintain the rates, spend the surplus on internal improvements and eliminate some internal taxes.
Аккуратно обернуть любые излишки кабеля в основных вертикальных кабельных лотков и zip галстук на месте	Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and zip tie in place
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.	His income was diminished by half after retirement.
12,2 жителей существуют на доходы ниже уровня бедности.	The district is entirely based in the city of St. Joseph.
Использование данных о налогах на доходы предприятий (НДП)	BIT data have been used extensively for many years to improve the quality of the National Accounts and the results of industry surveys that provide source data for the National Accounts.
На наши доходы ты не могла это купить.	You can't buy a machine like this on what I make.
В Европе излишки ботвы (зеленого материала) жестко регулируется контрактными соглашениями.	Accurate topping of every beet is impossible because of inherent variations in plant spac ing, crown height and shape.
a) личные доходы.	(a) The personal income channel.
Доходы и расходы	Income and Expenses
Доходы и расходы	I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2
Ваши доходы ничтожны.	Why are you girls so lazy?
Недекларируемые доходы, понимаете?	Undeclared work, you understand?
Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев.	Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes.
Хотя доходы наиболее состоятельных слоев населения и среднего класса увеличились на 50 процентов, доходы населения в целом постоянно сокращаются.	While higher and middle class income levels had increased 50 per cent, the income of the overall population had decreased constantly.
Назначил ей мочегонное, так называемые водяные таблетки, которые выводят излишки жидкости.	I gave her medications that we call diuretics, water pills, to get her to pee out the access fluid.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей	Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles
15,5 населения живут на доходы, лежащие ниже черты бедности.	15.5 of the population and 10.4 of families were below the poverty line.
Доходы из расчета на душу населения составляют 824 долл.	Per capita income is 824, one of the lowest in the world ( 836 for men and 671 for women).
И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.	As the prices of these assets fall, their yields will rise.
Местные администрации и доходы	Local administrations and revenue
Проекты, приносящие доходы (СИДА)	Income generating projects (CIDA)
Проекты, приносящие доходы (Канада)	Income generating projects (Canada)
Доходы, получен ные авансом	me rece ived in adva
доходы от предоставленных кредитов	Income from loans
И доходы тоже увеличились.	And we had an increase in income.
Здесь доходы в долларах.	This is dollar per person.
У них низкие доходы.	They have low incomes.
Доходы ненамного превышают расходы.	We're just a bit better off.

Display this page in English