Перевод "Измененный проект" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Измененный проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Измененный процесс | The modified process |
Он выражает надежду, что измененный таким образом проект резолюции будет принят без голосования. | He hoped that the revised draft resolution could be adopted without a vote. |
Измененный текст выделен жирным шрифтом. | The amended text is marked in bold character. |
Приведенный ниже текст, подготовленный секретариатом, представляет собой измененный проект документа TRANS WP.1 2004 8 (изменения выделены жирным курсивом). | The text prepared by the secretariat below is a modified draft of the document TRANS WP.1 2004 8 (the modifications appear in bold italics). |
Приведенный ниже текст, подготовленный секретариатом, представляет собой измененный проект документа TRANS WP.1 2004 8 Rev.1 (изменения выделены жирным курсивом). | The text prepared by the secretariat below is a modified draft of the document TRANS WP.1 2004 8 Rev.1 (the modifications appear in bold italics). |
Сохранить измененный отчет в файл вместо изменения оригинального отчета | Write modified report to given file instead of changing the original report |
Такова цель изложенного ниже проекта, который представляет собой измененный проект, предлагавшийся в документе TRANS SC.1 2004 10 (внесенные изменения выделены жирным шрифтом). | This is the objective of the draft submitted below which is an amended draft of document TRANS SC.1 2004 10 (the new amendments appear in bold). |
Однако иногда немного измененный ген приспосабливается и рождается новый белок. | Occasionally, however, a slightly modified gene product proves adaptively advantageous, and a new protein is born. |
Позднее в парламент был внесен измененный проект законодательства, не содержащий этих положений Закон о добросовестной конкуренции (ЗДК), который был принят в марте 1993 года. | A modified legislative proposal that did not contain these provisions, the Fair Competition Act (FCA), was later introduced in Parliament, and was enacted in March 1993. |
4.5 Раздел 68 Хартии, измененный на основании раздела 6 закона 178, гласит | 4.5 Section 6 of Bill No. 178 modified section 68 of the Charter, which now reads |
Г н СУЯТМИКО (Индонезия) говорит, что его делегация поддерживает измененный текст пункта (b). | Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said that his delegation supported the text of paragraph (b) as revised. |
Она зачитывает измененный текст, который был утвержден Генеральной Ассамблеей в резолюции 44 175. | She read out the amended text, which had been approved by the General Assembly in resolution 44 175. |
Министры надеялись закончить спор об изменениях, согласовав измененный договор с руководителями Британской медицинской ассоциации. | Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials. |
Если предложенный список сегодня будет отвергнут, в ближайшие дни на голосование вынесут измененный вариант. | If the proposed list today will be rejected, in coming days an amended version will be brought up for a vote. |
Измененный компромиссный вариант содержится в статье 95 документа A CN.9 WG.III WP.56. | A modified compromise iteration is contained in article 95 of A CN.9 WG.III WP.56. |
4.4 Раздел 58 Хартии, измененный в 1989 году на основании раздела 1 закона 178, гласит | 4.4 Section 58 of the Charter, as modified in 1989 by section 1 of Bill No. 178, now reads |
Рабочая группа поблагодарила небольшую группу, которой поручено внести предложения относительно будущей деятельности по правилам и знакам для пешеходов (Израиль, Нидерланды, Швейцария, МФП и GRSP под председательством МФП), за измененный проект вопросника. | The Working Party thanked the small group responsible for proposing future work on rules and signs for pedestrians (Israel, Netherlands, Switzerland, FIP and GRSP, chaired by FIP) for the amended draft questionnaire. |
После непродолжительного обсуждения во время утверждения доклада шведская делегация вызвалась представить измененный текст пункта 49 b). | After a short discussion during the adoption of the report, the Swedish delegation agreed to submit an amended text for paragraph 49 (b). |
С тех пор были проведены более широкие консультации, и измененный законопроект готовится к представлению на рассмотрение. | More extensive consultation has since taken place and an amended bill is in the process of submission for consideration. |
Когда пользователь сохраняет этот измененный файл на диск, на самом деле он должен перешифровать его снова. | When the user then saves this modified file to disk, basically he's gonna re encrypt it again. |
В октябре начата сборка автомобилей под брендом Vortex Corda (рестайлинг Chery Amulet) и Tingo (измененный Chery Tiggo). | In October 2010, TagAZ started assembling the BYD F3, Vortex Corda (a modified Chery Amulet), and Vortex Tingo (modified Chery Tiggo) models. |
Измененный своим пребыванием на острове, Оливер решил использовать борьбу с преступностью, как способ борьбы со своими обязанностями. | Changed by his sojourn on the island, Oliver decided to take up crime fighting as a means of rebelling against his responsibilities. |
Новый пункт 11(6) и измененный пункт 14(2) могут также совместно решить проблему условий FIO(S). | Taken together, the new paragraph 11(6) and the amended paragraph 14(2) may solve the problem of the FIO(S) clauses as well. |
Измененный Уголовно процессуальный кодекс предусматривает более широкий круг следственных методов и ограничение возможностей для применения силы в отношении подозреваемых. | The amended Code of Criminal Procedure provided for a greater range of investigation methods, and fewer opportunities for force to be used against suspects. |
Пункт 2.5.3 WP.1 приняла измененный текст этого пункта, подготовленный в ходе сессии небольшой группой по безопасности в туннелях. | Paragraph 2.5.3 WP.1 adopted the amended text of this paragraph prepared during the session by the small group on safety in tunnels. |
GRSG приняла документ TRANS WP.29 GRSG 2005 20, измененный на основании документа GRSG 89 16, с нижеследующими поправками. | GRSG adopted TRANS WP.29 GRSG 2005 20 modified by GRSG 89 16, with the amendments reproduced below |
GRSG приняла документ TRANS WP.29 GRSG 2005 19, измененный на основании документа GRSG 89 14, с воспроизведенными ниже поправками. | GRSG adopted TRANS WP.29 GRSG 2005 19, modified by GRSG 89 14, with the amendments reproduced below |
19. Структурно измененный мандат ЮНОСОМ II требует укрепления программ разоружения, разминирования и демобилизации, а также программы в области общественной информации. | 19. The restructured mandate of UNOSOM II calls for the strengthening of the disarmament, de mining and demobilization programmes as well as of the public information programme. |
Он представляет собой слегка измененный с учетом последних руководящих принципов МГЭИК вариант таблицы в приложении В.1 доклада Соединенного Королевства. | This is a slightly revised version of the table at Annex B.1. of the UK report, taking account of the latest IPCC guidelines. INVENTORY METHODOLOGIES |
Он уточняет, что измененный вариант проекта резолюции стал предметом многочисленных консультаций и был составлен, в частности, благодаря добрым услугам Председателя. | The revised version of the draft was the result of numerous consultations and had been prepared thanks to, inter alia, the good offices of the Chairman. |
Недавно измененный Уголовно процессуальный кодекс предусматривает возможность обращения частных лиц в органы полиции с жалобами в целях защиты их законных прав. | The newly amended Code of Criminal Procedure made provision for individuals to address complaints to the police in order to secure enforcement of their rights. |
Модификации могут затрагивать измененную графику, измененные игровые уровни, измененный уровень трудности или перевод игры на язык, на котором оригинал никогда не выходил. | This may take the form of altering graphics, changing game levels, tweaking difficulty factor, or even translation into a language for which a game was not originally made available. |
3 января 2002 года парламент принял новы, измененный Уголовный кодекс, в котором определены три категории правонарушений, связанных с расовой дискриминацией и геноцидом | On 3 January 2002, the Parliament passed the new amended Criminal Code which provides for three offences against racial discrimination and genocide |
8. Законодательным собранием создана техническая комиссия в целях внесения новых поправок в закон о служебной карьере судей, частично измененный в 1992 году. | 8. A technical commission has been set up by the Legislative Assembly to introduce new amendments in the Career Judicial Service Act, which was partially reformed in 1992. |
(Проект Пасифик Юго Восточная Азия, проект Калкан Центральная Азия, проект Амазон Южная Америка, проект Баобаб Африка). | International Maritime Organization |
Проект 1. Проект оказания помощи Румынии | Project 1 Romanian support project |
ПЗА Проект проект Запасы в Африке | MEA multilateral environmental agreement |
Проект декларации и проект программы действия | Draft declaration and draft programme of action |
Кэти Мы устроим проект. Семейный проект. | We're gonna do a project a family project, okay? |
ПРОЕКТ | between the |
Проект | Annex I to this decision was originally annex I to decision 21 CP.8 and was amended as set out in annex I to decision 18 CP.9 and annex II to decision 12 CP.10 Annex II to this decision was originally set out in annex II to decision 21 CP.8 Annex III to this decision was originally set out in annex II decision 18 CP.9 Annex IV to this decision was originally set out in annex I to decision 12 CP.10 |
Проект | FCCC KP CMP 2005 3 Add.4 |
Проект | Annex |
Проект. | Proposed text. |
(проект) | (draft) |
Похожие Запросы : Измененный акт - Измененный закон - Измененный закон - измененный назад - измененный галс - измененный график - измененный курс - Измененный файл - измененный адрес - измененный файл - измененный документ - Измененный немного - измененный трек - измененный номер