Я иностранец.	I am a foreigner.
Я иностранец.	I'm a foreigner.
Том иностранец.	Tom is a foreigner.
Том иностранец.	Tom is a foreigner.
Ты иностранец?	Are you a foreigner?
Вы иностранец?	Are you a foreigner?
Он иностранец.	He's a foreigner.
Том иностранец?	Is Tom a foreigner?
Он иностранец.	He is a foreigner.
Какойто иностранец!	A foreigner anyhow!
Готовые пропуска можно будет получить в Бангкоке по прибытии в бюро регистрации.	These will be ready for collection in Bangkok on arrival in the registration area.
Иностранец из Шотландии.	The foreigner comes from Scotland.
Я не иностранец.	I am not a foreigner.
Я не иностранец.	I'm not a foreigner.
Сразу видно иностранец.	You talk like a foreigner.
Я здесь как иностранец.	I thought I was the stranger around here.
Пропуска на автостоянку будут выдаваться властями принимающей страны в справочном бюро, расположенном в коридоре между бюро регистрации и залом пленарных заседаний.	Parking permits will be issued by the host country authorities at the information desk located in the corridor leading from the registration area to the Plenary Hall.
В Монголии признаются лишь браки, зарегистрированные в центральном и в районных бюро регистрации браков.	Mongolia recognizes only marriages registered in the Marriage Registry Office and district registration offices.
В коридоре между Бюро регистрации и залом пленарных заседаний будет расположено справочное бюро, в котором будут работать два местных сотрудника (помощники делегатов).	An information counter staffed with two local staff (delegates' aides) will be set up in the corridor leading from the registration area to the Plenary Hall.
Бюро регистрации обществ, куда Челва йа Шекгалагари , группа содействия развитию языка и культуры народности бакгалагади, подала заявку о регистрации, рекомендовало ей пересмотреть свой устав.	Chelwa ya Shekgalagari, a group which promotes the language and culture of Bakgalagadi people, was advised by the Registrar of Societies to revise its Constitution after its initial application.
Бюро регистрации обществ сообщило, что случаев отказа в регистрации ассоциациям на том основании, что они проповедуют расовую дискриминацию или преследуют расистские цели, не отмечено.	The Registrar of Societies has indicated that there are no cases of associations which have been rejected on the basis of racial discrimination or racist purposes.
Иностранец совершенно не знал японского.	The foreigner didn't know Japanese at all.
Вы иностранец? А откуда Вы?	A foreigner? And where are you from?
Иностранец? И откуда же вы?	A foreigner? And where are you from?
Я знаю, что Том иностранец.	I know that Tom is a foreigner.
Я знаю, что Том иностранец.	I know Tom is a foreigner.
С 16 по 25 апреля 2005 года бюро регистрации будет работать с 8 час. 00 мин.	The registration desk will be open from 16 to 25 April 2005, from 8 a.m. to 6 p.m.
Иностранец довольно хорошо говорит по японски.	The foreigner speaks Japanese fairly well.
Судя по его акценту, он иностранец.	His accent suggests he is a foreigner.
Представители средств массовой информации также должны зарегистрироваться у стойки регистрации корреспондентов в бюро регистрации на верхнем этаже вестибюля в зоне А Национального конференц центра им. королевы Сирикит.	Media representatives are also required to register at the Press Registration Counter in the Congress registration area of the Queen Sirikit National Convention Centre, located in Zone A, upper level entrance hall.
Он иностранец, это понятно по его произношению.	He is a foreigner, as is evident from his accent.
Ну, наверное, это потому, что Вы иностранец.	Well, perhaps it's the foreigner in you.
Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.	The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
С этим предложением всё плохо. Его писал иностранец?	This sentence is a mess. Was it written by a foreigner?
Следующим вопросом является достижение согласия относительно термина иностранец .	The next issue was coming to an understanding regarding the term alien .
Иностранец может остаться, если он когото здесь полюбит.	A stranger can stay if he loves someone here.
пасибо, друг. ы хоть и иностранец, но наш.	She'll never take the weight of this train.
Имя регистрации	User Login
Ошибка регистрации.	Authentication failed.
Данные регистрации	Registration Data
Метод регистрации	Online Enrollment Method
Метод регистрации	File Enrollment Method
Ход регистрации	Enrollment progress
Ошибка регистрации	Enrollment failed
Метод регистрации	Enrollment method

Display this page in English