Перевод "бюро регистрации иностранца" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бюро - перевод :

ключевые слова : Bureau Bureau Funeral Undertaker Funeral Foreigner Alien Foreigners Waltz Foreign Registration Registry Registration Register Reception

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том похож на иностранца.	Tom looks like a foreigner.
У меня два друга иностранца.	I have two foreign friends.
Том спросил иностранца, кто он.	Tom asked the stranger who he was.
Его акцент выдаёт в нём иностранца.	His accent suggests he is a foreigner.
Мы склонны переходить на английский, когда видим иностранца.	We tend to use English when we see a foreigner.
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?	Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Где бюро находок?	Where is the lost and found?
Где справочное бюро?	Where's the information desk?
Где поблизости туристическое бюро?	Where's the nearest travel agency?
Где ближайшее бюро находок?	Where is the nearest lost and found?
Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца.	Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.
Это прекрасный опыт посмотреть на культуру и страну глазами иностранца.	To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience.
Полицейские бросили все свои дела и арестовывали иностранца, делающего снимки	The police have left everything and has arrested a foreigner taking photographs
Если вы преднамеренно убили иностранца, то вы виновны в совершении убийства.	If you intentionally kill a foreigner, then you are guilty of murder.
Мои родители против того, чтобы моя сестра выходила замуж за иностранца.	My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
Она пошла против воли своих родителей и вышла замуж за иностранца.	She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
Где находится бюро туристической информации?	Where is the tourist information office?
Том работает в бюро переводов.	Tom works for a translation agency.
Если вы не знаете его языка, вы никогда не поймёте молчания иностранца.	If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.
Правила о приоритете на основании регистрации	Priority rules based on registration
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Нам надо отметиться в иммиграционном бюро.	We have to introduce ourselves to the immigration office.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.	The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,	Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.	To register, one must enter his or her mobile number.
Я не хотел идти к стойке регистрации.	I didn't want to go to the reception.
Я Не знаю, отдайте в бюро находок.	I don't know, put it in the lost and found.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства	United Nations Office for Partnerships
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.	The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок.	You may find your umbrella at the Lost and Found.
Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия).	The country office is headed by a WHO Representative (WR).
Не знаю почему, но с первой же нашей встречи я не воспринимал его как иностранца.	I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.	But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.	These are institutional investors in everything but formal registration.
И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.	The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.	Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.	But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.
Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило	Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated
С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований.	When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles.
В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.	Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.
Германия первой в Европе вводит неопределенный пол при регистрации детей	Germany as the first in Europe will establish undetermined sex when registering children

Display this page in English